Tonga: Volcano and tsunami hit: BBC News Review

There are reports of major damage in the Pacific island of Tonga,

大規模な火山噴火と広範囲にわたる津波 の後、太平洋のトンガ島で大きな被害が報告されてい

after a huge volcanic eruption and widespread tsunami.

ます。

This is BBC News Review from BBC Learning English.

これは 、BBC Learning English の BBC ニュース レビューです。

I'm Rob and joining me to talk about this story is Roy.

私はロブです 。この話に参加するのはロイです。

Hello Roy.

こんにちはロイ。

Hello Rob and hello everybody.

こんにちはロブ、そして皆さんこんにちは。

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

この物語に関連する語彙について自分自身をテスト

all you need to do is head to our website

したい場合は 、私たちのウェブサイト

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com にアクセス してクイズに答えてください。

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

しかしここで、 この BBC ニュースのレポートからこの話を詳しく聞いてみましょう。

So, a massive volcanic eruption and tsunami hit Tonga,

大規模な火山噴火 と津波が、太平洋の島国トンガを襲ったの

an island nation in the Pacific Ocean.

です。

At the moment, due to this event,

現時点では、このイベントのために

it has been difficult to get news from Tonga.

、トンガからのニュースを得ることが困難になっています.

New Zealand has sent a plane to look at the level of damage,

ニュージーランドは被害状況を調査するために飛行機を派遣

and aid agencies and charities are planning to try and help,

for fear that a number of people are without shelter and water.

し、多くの人々 が避難所や水を利用できないことを恐れて、援助機関や慈善団体が支援を試みる予定です。

And we have three words and expressions from the news headlines

そして 、ニュースの見出しから、

to help us talk about this story.

この話を説明するのに役立つ 3 つの言葉と表現があります。

What are they please, Roy?

彼らは何をお願いします、ロイ?

Yes, we do. We have 'cut off', 'step up' and 'go dark'.

はい、そうです。 「カットオフ」、 「ステップアップ」、「ゴーダーク」があります。

That's 'cut off', 'step up' and 'go dark'.

それは「カットオフ」、 「ステップアップ」、「ゴーダーク」です。

OK. Could we have a look at the first news headline please, Roy?

わかった。 最初のニュースの見出しを見ていただけますか、ロイ?

OK. So, our first news headline is from the Independent and it reads:

わかった。 それで、私たちの最初のニュースの見出しは 独立者からのもので、次のように書か

That's 'cut off' — isolated; unable to be contacted.

れています。 連絡が取れません。

Yes. So, 'cut off' is usually seen as a phrasal verb, which is separable.

はい。 したがって、'cut off' は通常 、分離可能な句動詞と見なされます。

First word: 'cut' — C-U-T. Second word: 'off' — O-F-F.

最初の単語: 'cut' — C-U-T. 2 番目の単語: 'off' — O-F-F。

And, as I said, it's separable so you can 'cut somebody or something off'

そして、私が言ったように、それは分離可能であるため、 「誰かまたは何かを

or you can 'cut off' something or somebody.

切り離す」か、何かまたは誰かを「切り離す」ことができます 。

And it means to... to be out of contact or to stop contact.

そして、それは … 連絡を絶つ、または連絡を絶つことを意味します。

OK. Now, I'm familiar with those two words.

わかった。 今、私は その2つの言葉に精通しています。

We know what a 'cut' is.

私たちは「カット」が何であるかを知っています。

That's something you can do with...

それ

with scissors: like 'cut' your hair.

はハサミでできることです: 髪を「切る」ように。

And 'off', of course, is the opposite of 'on'.

もちろん、「オフ」 は「オン」の反対です。

So, it's — to stop something you turn it 'off'.

つまり、何かを停止するに は、それを「オフ」にします。

Yeah. So, for example, 'cut' is about severing a communication

うん。 したがって、たとえば、'cut' は

or severing contact, if you like.

、必要に応じて、通信または連絡先を切断することについてです。

And in the sense of 'cut off', what it means in the headline

そして、「断ち切られた」 という意味で、見出しにある意味

is that all communications have been stopped for a period of time.

は、すべての通信 が一定期間停止されたということです。

Now, we also use 'cut off' when we're talking about utilities,

現在、電気や水道などのユーティリティについて話しているときにも「cut off」を使用 しています

like electricity or water;

。

they get 'cut off' sometimes, don't they?

彼らは時々「断ち切られ」 ますよね？

Yes, they do. If you don't pay a bill for your internet,

はい、彼らがやります。 インターネットの請求書を支払わない場合

the provider may decide to 'cut you off': to stop your supply.

、プロバイダーは 「切断」、つまり供給を停止することを決定する場合があります。

Getting back to the, kind of, natural environment,

ある種の 自然環境に戻ると

we can use the expression 'cut off' when,

maybe, a village gets 'cut off' because the road is blocked with snow;

、道路が雪で塞がれているために村が「遮断」される場合に、「遮断」という表現を使用できます。

or if there's a storm, an island might get 'cut off' —

または、嵐が発生した場合 、島が「遮断」される可能性があります

there's no way of getting the ships in because the sea is rough.

。海が荒れているため、船を入れる方法がありません。

That's when we can say somewhere is 'cut off'. Is that right?

それは、 どこかが「断ち切られた」と言えるときです。 そうですか？

Yeah. I mean, in that sense, it's more about, sort of, a lack of access,

うん。 つまり、その意味では、 それは一種のアクセスの欠如、

or again it's that idea of communication — being able to contact somebody —

またはコミュニケーションのアイデアであり、 誰かと連絡を取ることができます

but a village, in that sense, 'cut off' by the snow

が、その意味で 、雪によって「遮断された」村は

means that there is no way to get to the village or for people to leave.

村に行く方法も、人々が去る方法もありません。

It's 'cut off', isolated, from the outside world.

それは、外の世界から「遮断」され、隔離さ れています。

Now, there is also a very...

さて、'cut off' を使用する非常に...

another interesting way to use 'cut off'.

別の興味深い方法 もあります。

It's when somebody is speaking

それは、誰かが

and they're trying to say something like, for example, tell a story

話しているときに何かを言おうとしているとき

and the other person stops them from speaking —

Oh yeah! Can I just 'cut you off' there please, Roy?

です。 ロイ、そこを「切って」もらえますか？

Well, you did, didn't you?

ええ、そうでしたね。

I don't want to hear one of your stories again, OK?

もうあなたの話は聞きたくないですよね？

But it's about my dog!

しかし、それは私の犬についてです！

I'm going to 'cut you off' there.

私はそこで「あなたを断ち切る」つもりです。

Great example! So, you stopped me from speaking.

素晴らしい例です！ それで、あなたは私が話すのを止めました。 よろしければ、また

You ended my communication again, if you like.

私の通信を終了 してください。

Yeah, I'm going to 'cut you off' again

ええ、 もう一度「あなたを断ち切ってください」

and let's have a summary of that expression:

と言って、その表現を要約しましょう

Very good.

。非常に良いです。

We've talked quite a bit about coronavirus here on News Review.

ここNews Reviewでコロナウイルスについてかなり話しました 。

Now, one of the strains that developed last year

さて、昨年発生した緊張の 1 つは、

meant that the UK was 'cut off' —

英国が「断ち切られた」ことを意味していました。また、「断ち切られた」

there's that expression again: 'cut off' —

という表現

because we weren't allowed to travel.

があります。旅行が許可されなかったからです。

So, how can we watch that video again please, Roy?

では、どうすれば そのビデオをもう一度見ることができるでしょうか、ロイ?

All you need to do is click the link in the description below.

以下の説明のリンクをクリックするだけです 。

Just down below. Thank you.

すぐ下。 ありがとうございました。

Right, it's time now to look at our next news headline please.

それでは、 次のニュースの見出しをご覧ください。

OK. So, the next news headline comes from the Taiwan News and it reads:

わかった。 ということで、次のニュースの見出しは 台湾ニュースからのもので、次のように書かれています

So, that's 'step up' — increase intensity of something.

。

OK. So, it's another phrasal verb: 'step up'.

わかった。 つまり、これはもう 1 つの 句動詞です。'step up' です。

First word: 'step' — S-T-E-P. Second word: 'up'.

最初の単語: 'step' — S-T-E-P. 2 番目の単語:「アップ」。

And it means to increase the intensity of something:

また、何かの強度を高めることを意味し

for example, 'step up' efforts.

ます。たとえば、「ステップアップ」の努力です。

Quite commonly we say: 'Step up my effort.'

私たちは、よくこう 言います。

Or: 'Step up our efforts.'

または：「私たちの努力を強化してください。」

OK. And also another example, I guess,

わかった。 また別の例として

  when a situation becomes dangerous,

、状況が危険になると

we might 'step up' the security.

、セキュリティを「強化」することがあります。

Yeah, that's correct.

ええ、それは正しいです。

So, for example, maybe there's a bomb threat

たとえば 、爆弾の脅威が

and people are worried,

あり、人々が心配しているかもしれない

so they decide to increase the number of security guards:

ので、警備員の数を増やすことにしまし た。彼らは警備を

they 'step up' security.

「強化」します。

OK. Now, my boss said the other day that I should 'step up' and take control.

わかった。 さて、上司は先日、 私が「ステップアップ」して主導権を握るべきだと言いました。

I mean, what does he mean by that?

つまり、彼はそれによってどういう意味ですか?

Well, this is another meaning of the word 'step up'

さて、これは 「ステップアップ」という言葉の別の意味

and it basically means to assume responsibility or to...

であり、基本的 には責任を負う、または… 責任を負うことを意味し

to take responsibility.

ます。

So, for example, he was telling you to take responsibility for the situation.

たとえば、彼はあなたに この状況に責任を持つように言っていました。

OK. Message understood.

わかった。 メッセージを理解しました。

And finally, you can have 'a step-up' or 'a big step-up' in your career as well.

そして最後に 、あなたのキャリアにも「ステップアップ」または「大きなステップアップ」があります。

Yeah, great example.

ええ、素晴らしい例です。

So, for example, maybe you're a worker —

たとえば、 あなたは労働者かもしれません —

just a, sort of, middle, mid-level worker,

単なる中間、 中間レベルの労働者、

middle management — I don't know.

中間管理職 — 私にはわかりません。

And suddenly you get promoted several levels

そして突然、あなたは いくつかのレベル

to become the CEO of the company.

に昇進し、会社の CEO になりました。

It's 'a big step-up' in your career.

それはあなたのキャリアにおける「大きなステップアップ」です。

The step up in that sense is hyphenated and it's a noun,

その意味でのステップアップ はハイフンでつながれており、それは名詞な

so the hyphen comes: 'step-up'.

ので、ハイフンが来ます: 'step-up'.

Great. Thanks for that explanation of 'step up'.

偉大な。 「ステップアップ」の説明ありがとうございます。

Let's have a summary:

要約してみましょう: 能動態と受動態

We've made a programme about the active and passive voice.

に関するプログラムを作成しました 。

So, Roy, tell us how we can watch it.

それで、ロイ、どうやってそれを見ることができるか教えてください.

Well, all you need to do is click the link in the description below.

さて、あなたがする必要があるのは 、以下の説明のリンクをクリックすることだけです.

Just down below. Great.

すぐ下。 偉大な。

Let's have a look now at your next news headline please.

次のニュースの見出しを見てみましょう。

Yes. OK. So, our next headline comes from 9News Australia and it reads:

はい。 わかった。 というわけで、次の見出し は 9News Australia からのもので、次のように書か

That's 'go dark' — stop communications, especially for a long period of time.

れています。

Yes. So, this is a two-word expression.

はい。 つまり、これ は 2 語の表現です。

First word: 'go' — G-O. Second word: 'dark' — D-A-R-K.

最初の単語: 'go' — G-O. 2 番目の単語:「暗い」 — D-A-R-K。

And it means to be out of communications or to stop communication.

また、通信 が途絶える、または通信を停止することを意味します。

OK. And I've heard this expression used quite a bit in spy movies

わかった。 そして、この表現 は、スパイ映画

when, you know, spies 'go dark'.

でスパイが「暗くなる」ときにかなり使われると聞いたことがあります。

Yeah. Great example.

うん。 素晴らしい例です。

So, for example, maybe a spy or a secret agent is on a secret mission

たとえば、スパイ や諜報員が秘密の任務に就いていて

and we say that they are undercover,

、私たちは彼らをおとり捜査していると言います

where they are on this secret mission pretending to be somebody different,

。彼らは別の人物になりすましてこの秘密の任務に就い

and then suddenly they are worried

that somebody has discovered that they are a spy,

ています。 彼らはスパイである

so they decide to 'go dark',

ため、

which means they stop communications.

通信を停止することを意味する「暗くなる」ことを決定します。

Effectively they... they disappear.

事実上、それらは... 消えます。

Yeah, just to clarify, they're not 'going dark' by turning the lights off.

ええ、はっきり させておくと、ライトを消して「暗くなる」わけではありません。

No, no. An interesting expression there

いいえ、いいえ。

is when we talk about their secret identity being discovered,

彼らの秘密の正体が発見さ

we say they have a cover identity and then we say:

れたことについて話すとき、

'Their cover has been blown.'

興味深い表現があります。

To blow somebody's cover, which means to reveal them,

誰かのカバーを吹き飛ばすことは、 それらを明らかにすることを意味し、それ

and that is the reason that they disappear.

が彼らが姿を消す理由です.

They stop communicating.

彼らはコミュニケーションをやめます。

They 'go dark'.

彼らは「暗くなる」。

But we're not talking about spies here, are we?

しかし、ここではスパイについて話しているのではありませんよ ね？

We're getting back to this news story here.

ここで、このニュース記事に戻ります。

No, we're not. So, for example,

いいえ、私たちはそうではありません。 たとえば、

in the case of the headline when we're talking about Tonga 'going dark',

トンガが「暗くなる」という見出しの

it basically means, because of this situation,

場合、基本的には 、この状況のた​​めに、

their communications have gone down.

彼らのコミュニケーションがダウンしていることを意味します。

It means that they're no longer able to communicate.

つまり、コミュニケーションが取れなくなったということです 。

Now, another way that we maybe use 'go dark' is,

さて、 「暗くなる」を使用する別の方法は、

for example, a celebrity on social media.

たとえば、 ソーシャルメディアの有名人です.

If they stop using social media for a while,

彼らが ソーシャルメディアの使用をしばらくやめる

we could say that the celebrity has 'gone dark'.

と、 その有名人は「暗くなった」と言えます.

Or in terms of a company, if they cease or stop activities,

または、会社に関して 、彼らが活動を停止または停止した場合、

or again communication,

または再びコミュニケーションをとった

we may say that that company has 'gone dark',

場合、 その会社は「闇に落ちた」と言うかもしれません

but it's... it's more commonly used to talk about general communication.

が、それは... 一般的なコミュニケーションについて話すためにより一般的に使用されます.

Great. Yeah, and of course, at the end the day,

偉大な。 ええ、もちろん、 一日の終わり

when the sun sets, it 'goes dark', doesn't it?

に、太陽が沈むと 、「暗くなります」ですね。

It does. No more daylight — the end of the day.

します。 もう日光はありません— 一日の終わり。

Suddenly the world 'goes dark'.

突然、世界は「暗くなる」。

OK. Let's have a summary of that expression:

わかった。 その表現の要約をしましょ

It's time now to have a recap of the expressions we've talked about today.

う。今日話し合った表現を要約する時が来ました。

Could you tell us what they are please, Roy?

彼らが何をしているか教えていただけ ますか、ロイ?

Yes. We had 'cut off' — isolated; unable to be contacted.

はい。 私たちは「遮断」しました—孤立しました。 連絡が取れません。

We had 'step up' — increase intensity of something.

「ステップアップ」がありました — 何かの強度を上げます。

And we had 'go dark' — stop communications,

そして 、特に長い間、通信を停止し

especially for a long time.

ました。

And don't forget — you can test yourself on this vocabulary

忘れないでください — クイズがある

by going to our website, where there's a quiz,

私たちのウェブサイトに行くことで、この

and of course our website is the place to go to

for lots of Learning English resources.

語彙について自分自身をテストすることができます.

The address is: bbclearningenglish.com.

アドレスは bbclearningenglish.com です。

And don't forget — you can check us out on social media as well.

忘れないで ください。ソーシャル メディアでもチェックできます。

Well, that's all for today's News Review.

では 、本日のニュースレビューは以上です。

Thank you for watching and see you next time.

ご覧いただきありがとうございます 。また次回お会いしましょう。

Bye bye.

バイバイ。

Bye!

さよなら！