Tonga: Volcano and tsunami hit: BBC News Review

There are reports of major damage in the Pacific island of Tonga,

after a huge volcanic eruption and widespread tsunami.

거대한 화산 폭발 과 광범위한 쓰나미 이후 태평양 섬 통가에서 큰 피해가 보고되고 있습니다.

This is BBC News Review from BBC Learning English.

이것은 BBC Learning English의 BBC 뉴스 리뷰입니다.

I'm Rob and joining me to talk about this story is Roy.

저는 Rob이고 이 이야기에 대해 이야기하기 위해 저와 함께 Roy입니다.

Hello Roy.

안녕 로이.

Hello Rob and hello everybody.

안녕하세요 롭 그리고 안녕하세요 여러분.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

이 이야기에 관한 어휘를 시험

all you need to do is head to our website

해보고 싶다면 저희 웹사이트

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com 으로 가서 퀴즈를 풀기만 하면 됩니다.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

하지만 이제 이 BBC 뉴스 보도에서 이 이야기에 대해 더 들어보겠습니다.

So, a massive volcanic eruption and tsunami hit Tonga,

그래서 대규모 화산 폭발 과 쓰나미가 태평양의 섬나라인 통가를 강타했습니다

an island nation in the Pacific Ocean.

.

At the moment, due to this event,

현재 이 사건으로 인해

it has been difficult to get news from Tonga.

통가에서 소식을 접하기 어려웠습니다.

New Zealand has sent a plane to look at the level of damage,

뉴질랜드 는 피해 수준을 확인하기 위해 비행기를

and aid agencies and charities are planning to try and help,

보냈고 구호 기관과 자선 단체 는

for fear that a number of people are without shelter and water.

많은 사람들 이 피난처와 물이 없는 것을 두려워하여 도움을 주려고 노력할 계획입니다.

And we have three words and expressions from the news headlines

그리고 우리는

to help us talk about this story.

이 이야기에 대해 이야기하는 데 도움이 되는 뉴스 헤드라인의 세 단어와 표현을 가지고 있습니다.

What are they please, Roy?

그들은 무엇입니까, 로이?

Yes, we do. We have 'cut off', 'step up' and 'go dark'.

응 우리는 그래. 우리는 '차단', '스텝 업', '어두워지다'가 있습니다.

That's 'cut off', 'step up' and 'go dark'.

그것은 '차단', '스텝 업', '어두워지다'입니다.

OK. Could we have a look at the first news headline please, Roy?

좋아요. 첫 번째 뉴스 헤드라인을 볼 수 있을까요, Roy?

OK. So, our first news headline is from the Independent and it reads:

좋아요. 따라서 우리의 첫 번째 뉴스 헤드라인은 Independent에서 나온 것이며 다음과

That's 'cut off' — isolated; unable to be contacted.

같습니다. 연락불가.

Yes. So, 'cut off' is usually seen as a phrasal verb, which is separable.

예. 그래서 '잘라내다'는 보통 분리 가능한 구동사로 봅니다.

First word: 'cut' — C-U-T. Second word: 'off' — O-F-F.

첫 번째 단어: '잘라내다' — C-U-T. 두 번째 단어: 'off' — O-F-F.

And, as I said, it's separable so you can 'cut somebody or something off'

그리고 제가 말했듯이, 그것은 분리 가능해서 여러분 이 '누군가 또는 무언가를 잘라낼'

or you can 'cut off' something or somebody.

수 있거나 여러분이 무언가 또는 누군가를 '잘라낼' 수 있습니다 .

And it means to... to be out of contact or to stop contact.

그리고 그것은 ... 연락을 끊거나 연락을 끊는 것을 의미합니다.

OK. Now, I'm familiar with those two words.

좋아요. 이제 저는 이 두 단어에 익숙합니다.

We know what a 'cut' is.

우리는 '컷'이 무엇인지 압니다.

That's something you can do with...

그것은 당신이 가위로 할 수 있는 일

with scissors: like 'cut' your hair.

입니다: 머리를 '자르기'와 같이요.

And 'off', of course, is the opposite of 'on'.

물론 '꺼짐' 은 '켜짐'의 반대입니다.

So, it's — to stop something you turn it 'off'.

그래서, 그것은 — 무언가를 멈추기 위해 당신은 그것을 '끄기'로 합니다.

Yeah. So, for example, 'cut' is about severing a communication

응. 예를 들어 '컷' 은 의사소통을

or severing contact, if you like.

끊거나 연락을 끊는 것을 뜻합니다.

And in the sense of 'cut off', what it means in the headline

그리고 '차단' 의 의미로 헤드라인에서 의미

is that all communications have been stopped for a period of time.

하는 바는 일정 기간 동안 모든 통신이 중단되었음을 의미합니다.

Now, we also use 'cut off' when we're talking about utilities,

이제 우리는 전기나 물과 같은 유틸리티에 대해 이야기할 때도 '차단'을 사용

like electricity or water;

합니다.

they get 'cut off' sometimes, don't they?

그들은 때때로 '잘라내지' 않습니까?

Yes, they do. If you don't pay a bill for your internet,

예, 그렇습니다. 귀하가 인터넷 요금을 지불하지

the provider may decide to 'cut you off': to stop your supply.

않으면 공급자가 '차단'을 결정할 수 있습니다. 즉, 공급을 중단하는 것입니다.

Getting back to the, kind of, natural environment,

일종의 자연 환경으로 돌아

we can use the expression 'cut off' when,

가면 도로가 눈 으로

maybe, a village gets 'cut off' because the road is blocked with snow;

막혀 마을이 '단절'될 때 '단절' 이라는 표현을 사용할 수 있습니다.

or if there's a storm, an island might get 'cut off' —

또는 폭풍우가 치는 경우 섬이 '단절'될 수 있습니다. 바다가 거칠기 때문에

there's no way of getting the ships in because the sea is rough.

배를 들여올 방법이 없습니다 .

That's when we can say somewhere is 'cut off'. Is that right?

그럴 때 우리는 어딘가가 '절단'되었다고 말할 수 있습니다. 맞습니까?

Yeah. I mean, in that sense, it's more about, sort of, a lack of access,

응. 제 말은, 그런 의미에서 그것은 접근의 부족에 관한 것입니다.

or again it's that idea of communication — being able to contact somebody —

또는 다시 말하지만 그것은 누군가와 연락할 수 있는 의사 소통의 개념입니다.

but a village, in that sense, 'cut off' by the snow

하지만 그런 의미 에서 눈으로 '단절된' 마을

means that there is no way to get to the village or for people to leave.

은 마을에 가거나 사람들이 떠날 방법이 없습니다.

It's 'cut off', isolated, from the outside world.

외부 세계와 '단절'되어 고립 되어 있습니다.

Now, there is also a very...

자, '잘라내기'를 사용하는 아주...

another interesting way to use 'cut off'.

또 다른 흥미로운 방법 이 있습니다.

It's when somebody is speaking

그것은 누군가가 말을

and they're trying to say something like, for example, tell a story

하고 있을 때 입니다. 예를 들어 이야기

and the other person stops them from speaking —

를 하려고 하는데 다른 사람이 말하는 것을 막습니다

Oh yeah! Can I just 'cut you off' there please, Roy?

. 오 예! 거기서 '잘라내'면 안 될까요, 로이?

Well, you did, didn't you?

글쎄요, 그랬죠?

I don't want to hear one of your stories again, OK?

네 이야기는 다시 듣고 싶지 않아, 알았지?

But it's about my dog!

하지만 그것은 내 개에 관한 것입니다!

I'm going to 'cut you off' there.

거기에서 '잘라내겠다'.

Great example! So, you stopped me from speaking.

훌륭한 예입니다! 그래서 당신은 내가 말하는 것을 막았습니다.

You ended my communication again, if you like.

당신이 원한다면 내 통신을 다시 종료했습니다 .

Yeah, I'm going to 'cut you off' again

그래, 나는 다시 '잘라내겠다'고

and let's have a summary of that expression:

그 표현을 요약해 보자:

Very good.

아주 좋아.

We've talked quite a bit about coronavirus here on News Review.

여기 News Review에서 코로나 바이러스에 대해 꽤 많이 이야기했습니다.

Now, one of the strains that developed last year

자, 작년에 발생한 변종 중 하나는

meant that the UK was 'cut off' —

영국이 '단절'되었음을 의미합니다.

there's that expression again: 'cut off' —

다시 '단절'이라는 표현

because we weren't allowed to travel.

이 있습니다. 우리가 여행할 수 없었기 때문입니다.

So, how can we watch that video again please, Roy?

그럼 그 비디오를 어떻게 다시 볼 수 있을까요, 로이?

All you need to do is click the link in the description below.

아래 설명에 있는 링크를 클릭하기만 하면 됩니다.

Just down below. Thank you.

바로 아래. 감사합니다.

Right, it's time now to look at our next news headline please.

이제 다음 뉴스 헤드라인을 살펴볼 시간입니다.

OK. So, the next news headline comes from the Taiwan News and it reads:

좋아요. 그래서, 다음 뉴스 헤드라인 은 Taiwan News에서 나오며 그것은 다음과 같습니다:

So, that's 'step up' — increase intensity of something.

그래서, 그것은 '증진'입니다 — 어떤 것의 강도를 높입니다.

OK. So, it's another phrasal verb: 'step up'.

좋아요. 그래서 이것은 또 다른 구동사입니다: 'step up'.

First word: 'step' — S-T-E-P. Second word: 'up'.

첫 번째 단어: 'step' — S-T-E-P. 두 번째 단어: '위로'.

And it means to increase the intensity of something:

그리고 그것은 무언가의 강도를 증가시키는 것을 의미합니다 :

for example, 'step up' efforts.

예를 들어, 'step up' 노력.

Quite commonly we say: 'Step up my effort.'

일반적으로 우리는 '내 노력을 더해 줘'라고 말합니다.

Or: 'Step up our efforts.'

또는: '우리의 노력을 강화하십시오.'

OK. And also another example, I guess,

좋아요. 또 다른 예를

  when a situation becomes dangerous,

들면 상황이 위험해지면

we might 'step up' the security.

보안을 '강화'할 수 있습니다.

Yeah, that's correct.

네, 맞습니다.

So, for example, maybe there's a bomb threat

예를 들어, 폭탄 위협이

and people are worried,

있고 사람들이 걱정하고

so they decide to increase the number of security guards:

있기 때문에 경비원의 수를 늘리기로 결정합니다.

they 'step up' security.

즉, 보안을 '강화'합니다.

OK. Now, my boss said the other day that I should 'step up' and take control.

좋아요. 이제 제 상사는 저번에 제가 '한걸음 더 나아가' 통제권을 쥐어야 한다고 말했습니다.

I mean, what does he mean by that?

내 말은, 그게 무슨 뜻이야?

Well, this is another meaning of the word 'step up'

음, 이것은 'step up'이라는 단어의 또 다른

and it basically means to assume responsibility or to...

의미이며 기본적 으로 책임을 지다 또는 책임을 지다를 의미합니다

to take responsibility.

.

So, for example, he was telling you to take responsibility for the situation.

예를 들어, 그는 당신에게 상황에 대한 책임을 지라고 말하고 있었습니다.

OK. Message understood.

좋아요. 메시지가 이해되었습니다.

And finally, you can have 'a step-up' or 'a big step-up' in your career as well.

마지막으로, 당신 의 경력에서도 '승진' 또는 '큰 도약'을 할 수 있습니다.

Yeah, great example.

예, 좋은 예입니다.

So, for example, maybe you're a worker —

예를 들어, 여러분이

just a, sort of, middle, mid-level worker,

근로자일 수도 있습니다. 일종의 중간, 중간 수준의 근로자,

middle management — I don't know.

중간 관리자일 수도 있습니다. 저는 모릅니다.

And suddenly you get promoted several levels

그리고 갑자기 여러 단계

to become the CEO of the company.

로 승진하여 회사의 CEO가 됩니다.

It's 'a big step-up' in your career.

그것은 당신의 경력에서 '큰 발전'입니다.

The step up in that sense is hyphenated and it's a noun,

그런 의미에서 step up 은 하이픈으로 연결되고 명사

so the hyphen comes: 'step-up'.

이므로 하이픈이 옵니다: 'step-up'.

Great. Thanks for that explanation of 'step up'.

엄청난. 'step up'에 대한 설명 감사합니다.

Let's have a summary:

요약하자면

We've made a programme about the active and passive voice.

능동태와 수동태에 대한 프로그램을 만들었습니다.

So, Roy, tell us how we can watch it.

Roy, 우리가 그것을 볼 수 있는 방법을 알려주세요.

Well, all you need to do is click the link in the description below.

음, 아래 설명에 있는 링크를 클릭하기만 하면 됩니다.

Just down below. Great.

바로 아래. 엄청난.

Let's have a look now at your next news headline please.

이제 다음 뉴스 헤드라인을 살펴보겠습니다.

Yes. OK. So, our next headline comes from 9News Australia and it reads:

예. 좋아요. 그래서, 우리의 다음 헤드라인 은 9News Australia에서 나오고 그것은 다음과 같습니다:

That's 'go dark' — stop communications, especially for a long period of time.

그것은 '어둠'입니다 — 특히 오랜 기간 동안 통신을 중지합니다.

Yes. So, this is a two-word expression.

예. 그래서 이것은 두 단어로 된 표현입니다.

First word: 'go' — G-O. Second word: 'dark' — D-A-R-K.

첫 번째 단어: 'go' — G-O. 두 번째 단어: 'dark' — D-A-R-K.

And it means to be out of communications or to stop communication.

그리고 통신이 두절되거나 통신을 중단하는 것을 의미합니다 .

OK. And I've heard this expression used quite a bit in spy movies

좋아요. 스파이

when, you know, spies 'go dark'.

영화에서 스파이가 '어둡게' 될 때 이 표현이 꽤 많이 사용되는 것을 들었습니다.

Yeah. Great example.

응. 좋은 예입니다.

So, for example, maybe a spy or a secret agent is on a secret mission

예를 들어, 스파 이나 비밀 요원이 비밀 임무를 수행

and we say that they are undercover,

중이고 우리

where they are on this secret mission pretending to be somebody different,

는 그들이 비밀 임무를 수행 중이라고 말하면서 다른 사람인 척

and then suddenly they are worried

하면서 갑자기

that somebody has discovered that they are a spy,

누군가 자신이 스파이이기

so they decide to 'go dark',

때문에 그들은 '암흑'을 결정합니다

which means they stop communications.

. 즉, 통신을 중단한다는 의미입니다.

Effectively they... they disappear.

사실상 그들은... 사라진다.

Yeah, just to clarify, they're not 'going dark' by turning the lights off.

예, 명확히 하기 위해 조명을 꺼서 '어두워지는' 것이 아닙니다.

No, no. An interesting expression there

아니 아니. 흥미로운 표현

is when we talk about their secret identity being discovered,

은 우리가 그들의 비밀 정체가 밝혀

we say they have a cover identity and then we say:

졌다고 말할 때 그들이 위장 정체 를 가지고 있다고 말한 다음

'Their cover has been blown.'

'그들의 정체가 폭파되었습니다'라고 말하는 것입니다.

To blow somebody's cover, which means to reveal them,

누군가의 위장을 폭파한다는 것은 그들을 폭로한다는 뜻

and that is the reason that they disappear.

이고 그것이 그들이 사라지는 이유입니다.

They stop communicating.

그들은 의사 소통을 중단합니다.

They 'go dark'.

그들은 '어두워진다'.

But we're not talking about spies here, are we?

하지만 우리는 여기서 스파이에 대해 말하는 것이 아닙니다, 그렇죠?

We're getting back to this news story here.

우리는 여기서 이 뉴스 이야기로 돌아가고 있습니다.

No, we're not. So, for example,

아니, 그렇지 않아. 예를 들어

in the case of the headline when we're talking about Tonga 'going dark',

통가의 '깜깜해짐'에 대한 헤드라인의 경우

it basically means, because of this situation,

, 이는 기본적 으로 이러한 상황으로

their communications have gone down.

인해 통신이 중단되었음을 의미합니다.

It means that they're no longer able to communicate.

그것은 그들이 더 이상 의사 소통을 할 수 없다는 것을 의미합니다.

Now, another way that we maybe use 'go dark' is,

이제 우리가 'go dark'를 사용하는 또 다른 방법

for example, a celebrity on social media.

은 예를 들어 소셜 미디어의 유명인입니다.

If they stop using social media for a while,

한동안 소셜 미디어 사용을 중단

we could say that the celebrity has 'gone dark'.

하면 유명인이 '어두워졌다'고 말할 수 있습니다.

Or in terms of a company, if they cease or stop activities,

혹은 회사의 입장에서 활동을 중단하거나 중단하거나 다시 의사소통을 하지 않는 경우

or again communication,

we may say that that company has 'gone dark',

그 회사가 'gone dark'라고 말할 수도

but it's... it's more commonly used to talk about general communication.

있지만, 그것은... 일반적인 의사소통을 이야기할 때 더 일반적으로 사용 됩니다.

Great. Yeah, and of course, at the end the day,

엄청난. 네, 그리고 물론 하루가 끝나고 해

when the sun sets, it 'goes dark', doesn't it?

가 지면 '어두워지'죠?

It does. No more daylight — the end of the day.

그렇습니다. 더 이상 일광이 없습니다 - 하루의 끝.

Suddenly the world 'goes dark'.

갑자기 세상이 '어두워진다'.

OK. Let's have a summary of that expression:

좋아요. 그 표현

It's time now to have a recap of the expressions we've talked about today.

을 요약해 봅시다: 이제 우리가 오늘 이야기한 표현을 요약할 시간입니다.

Could you tell us what they are please, Roy?

그들이 무엇인지 말씀해 주시겠습니까, Roy?

Yes. We had 'cut off' — isolated; unable to be contacted.

예. 우리는 '차단'했습니다 – 고립되었습니다; 연락불가.

We had 'step up' — increase intensity of something.

우리는 '스텝 업'을 했습니다 — 무언가의 강도를 높였습니다.

And we had 'go dark' — stop communications,

그리고 우리는 '어둡게'

especially for a long time.

했습니다. 특히 오랫동안 통신을 중단했습니다.

And don't forget — you can test yourself on this vocabulary

그리고 잊지 마세요 — 퀴즈

by going to our website, where there's a quiz,

가 있는 저희 웹사이트로 이동하여 이 어휘에 대해 스스로 테스트할 수 있습니다.

and of course our website is the place to go to

물론 저희 웹사이트

for lots of Learning English resources.

는 많은 학습 영어 리소스를 제공하는 곳입니다.

The address is: bbclearningenglish.com.

주소는 bbclearningenglish.com입니다.

And don't forget — you can check us out on social media as well.

그리고 잊지 마세요 . 소셜 미디어에서도 우리를 확인할 수 있습니다.

Well, that's all for today's News Review.

오늘의 뉴스 리뷰는 여기까지입니다.

Thank you for watching and see you next time.

봐주셔서 감사 하고 다음에 또 뵙겠습니다.

Bye bye.

안녕.

Bye!

안녕!