Tonga: Volcano and tsunami hit: BBC News Review

There are reports of major damage in the Pacific island of Tonga,

Có báo cáo về thiệt hại lớn ở đảo Tonga ở Thái Bình Dương,

after a huge volcanic eruption and widespread tsunami.

sau một vụ phun trào núi lửa khổng lồ và sóng thần lan rộng.

This is BBC News Review from BBC Learning English.

Đây là BBC News Review từ BBC Learning English.

I'm Rob and joining me to talk about this story is Roy.

Tôi là Rob và tham gia cùng tôi để nói về câu chuyện này là Roy.

Hello Roy.

Xin chào Roy.

Hello Rob and hello everybody.

Xin chào Rob và xin chào tất cả mọi người.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Nếu bạn muốn tự kiểm tra vốn từ vựng xung quanh câu chuyện này,

all you need to do is head to our website

tất cả những gì bạn cần làm là truy cập trang web bbclearningenglish.com của chúng tôi

bbclearningenglish.com to take a quiz.

để làm bài kiểm tra.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

Nhưng bây giờ, chúng ta hãy nghe thêm về câu chuyện này từ bản tin này của BBC News:

So, a massive volcanic eruption and tsunami hit Tonga,

Vì vậy, một vụ phun trào núi lửa lớn và sóng thần đã tấn công Tonga,

an island nation in the Pacific Ocean.

một quốc đảo ở Thái Bình Dương.

At the moment, due to this event,

Hiện tại, do sự kiện này,

it has been difficult to get news from Tonga.

rất khó để nhận được tin tức từ Tonga.

New Zealand has sent a plane to look at the level of damage,

New Zealand đã gửi một chiếc máy bay để xem xét mức độ thiệt hại,

and aid agencies and charities are planning to try and help,

các cơ quan viện trợ và tổ chức từ thiện đang lên kế hoạch cố gắng giúp đỡ

for fear that a number of people are without shelter and water.

vì lo ngại rằng một số người sẽ không có nơi trú ẩn và nước uống.

And we have three words and expressions from the news headlines

Và chúng tôi có ba từ và cách diễn đạt từ các tiêu đề tin tức

to help us talk about this story.

để giúp chúng tôi nói về câu chuyện này.

What are they please, Roy?

Xin vui lòng họ là gì, Roy?

Yes, we do. We have 'cut off', 'step up' and 'go dark'.

Vâng, chúng tôi làm. Chúng tôi đã 'cắt đứt', 'bước lên' và 'đi vào bóng tối'.

That's 'cut off', 'step up' and 'go dark'.

Đó là 'cắt đứt', 'bước lên' và 'đi vào bóng tối'.

OK. Could we have a look at the first news headline please, Roy?

ĐƯỢC RỒI. Làm ơn cho chúng tôi xem tiêu đề tin tức đầu tiên được không, Roy?

OK. So, our first news headline is from the Independent and it reads:

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, tiêu đề tin tức đầu tiên của chúng tôi là từ tờ Độc lập và nó có nội dung:

That's 'cut off' — isolated; unable to be contacted.

Đó là 'cắt đứt' - bị cô lập; không liên lạc được.

Yes. So, 'cut off' is usually seen as a phrasal verb, which is separable.

Đúng. Vì vậy, 'cut off' thường được coi là một cụm động từ, có thể tách rời.

First word: 'cut' — C-U-T. Second word: 'off' — O-F-F.

Từ đầu tiên: 'cắt' — C-U-T. Từ thứ hai: 'tắt' — O-F-F.

And, as I said, it's separable so you can 'cut somebody or something off'

Và, như tôi đã nói, nó có thể tách rời nên bạn có thể 'cắt đứt ai đó hoặc thứ gì đó'

or you can 'cut off' something or somebody.

hoặc bạn có thể 'cắt bỏ' thứ gì đó hoặc ai đó.

And it means to... to be out of contact or to stop contact.

Và nó có nghĩa là... mất liên lạc hoặc ngừng liên lạc.

OK. Now, I'm familiar with those two words.

ĐƯỢC RỒI. Bây giờ, tôi đã quen thuộc với hai từ đó.

We know what a 'cut' is.

Chúng tôi biết 'cắt' là gì.

That's something you can do with...

Đó là điều bạn có thể làm với...

with scissors: like 'cut' your hair.

bằng kéo: như 'cắt' tóc của bạn.

And 'off', of course, is the opposite of 'on'.

Và 'tắt', tất nhiên , đối lập với 'bật'.

So, it's — to stop something you turn it 'off'.

Vì vậy, đó là — để dừng một thứ gì đó, bạn 'tắt' nó.

Yeah. So, for example, 'cut' is about severing a communication

Ừ. Vì vậy, ví dụ, 'cắt' có nghĩa là cắt đứt liên lạc

or severing contact, if you like.

hoặc cắt đứt liên lạc, nếu bạn muốn.

And in the sense of 'cut off', what it means in the headline

Và theo nghĩa 'cắt đứt', ý nghĩa trong tiêu đề

is that all communications have been stopped for a period of time.

là tất cả các liên lạc đã bị dừng trong một khoảng thời gian.

Now, we also use 'cut off' when we're talking about utilities,

Bây giờ, chúng ta cũng dùng 'cut off' khi nói về tiện ích,

like electricity or water;

như điện hoặc nước; đôi khi

they get 'cut off' sometimes, don't they?

họ bị 'cắt đứt' , phải không?

Yes, they do. If you don't pay a bill for your internet,

Vâng, họ làm. Nếu bạn không thanh toán hóa đơn cho internet của mình,

the provider may decide to 'cut you off': to stop your supply.

nhà cung cấp có thể quyết định 'cắt bạn': ngừng cung cấp cho bạn.

Getting back to the, kind of, natural environment,

Quay trở lại với loại môi trường tự nhiên,

we can use the expression 'cut off' when,

chúng ta có thể sử dụng cụm từ 'bị cắt đứt' khi,

maybe, a village gets 'cut off' because the road is blocked with snow;

có thể, một ngôi làng bị 'cô lập' vì đường bị tuyết chặn;

or if there's a storm, an island might get 'cut off' —

hoặc nếu có bão, một hòn đảo có thể bị 'cắt đứt' -

there's no way of getting the ships in because the sea is rough.

không có cách nào đưa tàu vào vì biển động.

That's when we can say somewhere is 'cut off'. Is that right?

Đó là khi chúng ta có thể nói một nơi nào đó bị 'cắt đứt'. Có đúng không?

Yeah. I mean, in that sense, it's more about, sort of, a lack of access,

Ừ. Ý tôi là, theo nghĩa đó, nó nói nhiều hơn về, đại loại là, thiếu khả năng tiếp cận,

or again it's that idea of communication — being able to contact somebody —

hoặc một lần nữa, đó là ý tưởng về giao tiếp - có thể liên lạc với ai đó -

but a village, in that sense, 'cut off' by the snow

nhưng một ngôi làng, theo nghĩa đó, bị tuyết 'cắt đứt'

means that there is no way to get to the village or for people to leave.

có nghĩa là không có cách nào để đến làng hoặc để mọi người rời đi.

It's 'cut off', isolated, from the outside world.

Nó bị 'cắt đứt', bị cô lập, với thế giới bên ngoài.

Now, there is also a very...

Bây giờ, cũng có một cách rất...

another interesting way to use 'cut off'.

thú vị khác để sử dụng 'cut off'.

It's when somebody is speaking

Đó là khi ai đó đang nói

and they're trying to say something like, for example, tell a story

và họ đang cố nói điều gì đó chẳng hạn như kể một câu chuyện

and the other person stops them from speaking —

và người kia ngăn họ nói —

Oh yeah! Can I just 'cut you off' there please, Roy?

Ồ đúng rồi! Tôi có thể 'cắt bạn' ở đó không, Roy?

Well, you did, didn't you?

Vâng, bạn đã làm, phải không?

I don't want to hear one of your stories again, OK?

Tôi không muốn nghe một trong những câu chuyện của bạn một lần nữa, OK?

But it's about my dog!

Nhưng đó là về con chó của tôi!

I'm going to 'cut you off' there.

Tôi sẽ 'cắt bạn' ở đó.

Great example! So, you stopped me from speaking.

Ví dụ tuyệt vời! Vì vậy, bạn đã ngăn tôi nói.

You ended my communication again, if you like.

Bạn đã kết thúc giao tiếp của tôi một lần nữa, nếu bạn muốn.

Yeah, I'm going to 'cut you off' again

Vâng, tôi sẽ 'cắt bạn' một lần nữa

and let's have a summary of that expression:

và chúng ta hãy tóm tắt biểu thức đó:

Very good.

Rất tốt.

We've talked quite a bit about coronavirus here on News Review.

Chúng tôi đã nói khá nhiều về coronavirus ở đây trên News Review.

Now, one of the strains that developed last year

Bây giờ, một trong những chủng đã phát triển vào năm ngoái

meant that the UK was 'cut off' —

có nghĩa là Vương quốc Anh bị 'cắt đứt' - lại

there's that expression again: 'cut off' —

có cách diễn đạt đó: 'cắt đứt' -

because we weren't allowed to travel.

bởi vì chúng tôi không được phép đi du lịch.

So, how can we watch that video again please, Roy?

Vì vậy, làm thế nào chúng ta có thể xem lại video đó, Roy?

All you need to do is click the link in the description below.

Tất cả những gì bạn cần làm là nhấp vào liên kết trong phần mô tả bên dưới.

Just down below. Thank you.

Ngay bên dưới. Cảm ơn bạn.

Right, it's time now to look at our next news headline please.

Phải, đã đến lúc xem tiêu đề tin tức tiếp theo của chúng tôi.

OK. So, the next news headline comes from the Taiwan News and it reads:

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, tiêu đề tin tức tiếp theo đến từ Tin tức Đài Loan và nó có nội dung:

So, that's 'step up' — increase intensity of something.

Vì vậy, đó là 'bước lên' - tăng cường độ của một cái gì đó.

OK. So, it's another phrasal verb: 'step up'.

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, đó là một cụm động từ khác: 'step up'.

First word: 'step' — S-T-E-P. Second word: 'up'.

Từ đầu tiên: 'bước' — S-T-E-P. Từ thứ hai: 'lên'.

And it means to increase the intensity of something:

Và nó có nghĩa là tăng cường độ của một cái gì đó:

for example, 'step up' efforts.

ví dụ, 'step up' nỗ lực.

Quite commonly we say: 'Step up my effort.'

Chúng ta thường nói: 'Tăng cường nỗ lực của tôi'.

Or: 'Step up our efforts.'

Hoặc: 'Tăng cường nỗ lực của chúng tôi.'

OK. And also another example, I guess,

ĐƯỢC RỒI. Và cũng có một ví dụ khác, tôi đoán là

  when a situation becomes dangerous,

khi tình huống trở nên nguy hiểm,

we might 'step up' the security.

chúng tôi có thể 'tăng cường' bảo mật.

Yeah, that's correct.

Vâng, đó là chính xác.

So, for example, maybe there's a bomb threat

Vì vậy, ví dụ, có thể có một mối đe dọa đánh bom

and people are worried,

và mọi người lo lắng,

so they decide to increase the number of security guards:

vì vậy họ quyết định tăng số lượng nhân viên bảo vệ:

they 'step up' security.

họ 'tăng cường' an ninh.

OK. Now, my boss said the other day that I should 'step up' and take control.

ĐƯỢC RỒI. Bây giờ, sếp của tôi đã nói vào một ngày khác rằng tôi nên 'bước lên' và nắm quyền kiểm soát.

I mean, what does he mean by that?

Ý tôi là, ý anh ấy là gì?

Well, this is another meaning of the word 'step up'

Chà, đây là một nghĩa khác của từ 'step up'

and it basically means to assume responsibility or to...

và về cơ bản nó có nghĩa là đảm nhận trách nhiệm hoặc

to take responsibility.

... chịu trách nhiệm.

So, for example, he was telling you to take responsibility for the situation.

Vì vậy, chẳng hạn, anh ấy yêu cầu bạn chịu trách nhiệm về tình huống này.

OK. Message understood.

ĐƯỢC RỒI. Đã hiểu thông điệp.

And finally, you can have 'a step-up' or 'a big step-up' in your career as well.

Và cuối cùng, bạn cũng có thể có 'một bước thăng tiến' hoặc 'một bước tiến lớn' trong sự nghiệp của mình.

Yeah, great example.

Vâng, ví dụ tuyệt vời.

So, for example, maybe you're a worker —

Vì vậy, ví dụ, có thể bạn là một công nhân -

just a, sort of, middle, mid-level worker,

chỉ là một, đại loại, công nhân cấp trung,

middle management — I don't know.

cấp trung, quản lý cấp trung - tôi không biết.

And suddenly you get promoted several levels

Và bỗng dưng bạn được thăng mấy

to become the CEO of the company.

cấp trở thành CEO của công ty.

It's 'a big step-up' in your career.

Đó là 'một bước tiến lớn' trong sự nghiệp của bạn.

The step up in that sense is hyphenated and it's a noun,

Bước lên theo nghĩa đó được gạch nối và nó là một danh từ,

so the hyphen comes: 'step-up'.

vì vậy dấu gạch nối xuất hiện: 'bước lên'.

Great. Thanks for that explanation of 'step up'.

Tuyệt quá. Cảm ơn vì lời giải thích về 'bước lên'.

Let's have a summary:

Hãy có một bản tóm tắt:

We've made a programme about the active and passive voice.

Chúng tôi đã thực hiện một chương trình về giọng nói chủ động và bị động.

So, Roy, tell us how we can watch it.

Vì vậy, Roy, cho chúng tôi biết làm thế nào chúng ta có thể xem nó.

Well, all you need to do is click the link in the description below.

Chà, tất cả những gì bạn cần làm là nhấp vào liên kết trong phần mô tả bên dưới.

Just down below. Great.

Ngay bên dưới. Tuyệt quá.

Let's have a look now at your next news headline please.

Bây giờ chúng ta hãy xem tiêu đề tin tức tiếp theo của bạn.

Yes. OK. So, our next headline comes from 9News Australia and it reads:

Đúng. ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, tiêu đề tiếp theo của chúng tôi đến từ 9News Australia và nó có nội dung:

That's 'go dark' — stop communications, especially for a long period of time.

Đó là 'bóng tối' — ngừng liên lạc, đặc biệt là trong một thời gian dài.

Yes. So, this is a two-word expression.

Đúng. Vì vậy, đây là một biểu thức hai từ.

First word: 'go' — G-O. Second word: 'dark' — D-A-R-K.

Từ đầu tiên: 'đi' — G-O. Từ thứ hai: 'bóng tối' — D-A-R-K.

And it means to be out of communications or to stop communication.

Và nó có nghĩa là mất liên lạc hoặc ngừng liên lạc.

OK. And I've heard this expression used quite a bit in spy movies

ĐƯỢC RỒI. Và tôi đã nghe cụm từ này được sử dụng khá nhiều trong các bộ phim gián điệp

when, you know, spies 'go dark'.

khi, bạn biết đấy, các điệp viên 'đi trong bóng tối'.

Yeah. Great example.

Ừ. Ví dụ tuyệt vời.

So, for example, maybe a spy or a secret agent is on a secret mission

Vì vậy, ví dụ, có thể một điệp viên hoặc một nhân viên bí mật đang thực hiện một nhiệm vụ bí mật

and we say that they are undercover,

và chúng tôi nói rằng họ là bí mật,

where they are on this secret mission pretending to be somebody different,

nơi họ đang thực hiện nhiệm vụ bí mật này giả vờ là một ai đó khác,

and then suddenly they are worried

và rồi đột nhiên họ lo lắng

that somebody has discovered that they are a spy,

rằng ai đó đã phát hiện ra rằng họ là một gián điệp,

so they decide to 'go dark',

vì vậy họ quyết định 'đi vào bóng tối'

which means they stop communications.

, nghĩa là họ ngừng liên lạc.

Effectively they... they disappear.

Thực tế là chúng... chúng biến mất.

Yeah, just to clarify, they're not 'going dark' by turning the lights off.

Vâng, chỉ để làm rõ, họ không 'tối đi' bằng cách tắt đèn.

No, no. An interesting expression there

Không không. Một cách diễn đạt thú vị

is when we talk about their secret identity being discovered,

là khi chúng tôi nói về danh tính bí mật của họ bị phát hiện,

we say they have a cover identity and then we say:

chúng tôi nói rằng họ có danh tính che đậy và sau đó chúng tôi nói:

'Their cover has been blown.'

'Vỏ bọc của họ đã bị lộ.'

To blow somebody's cover, which means to reveal them,

Thổi vỏ bọc của ai đó, có nghĩa là để lộ họ,

and that is the reason that they disappear.

và đó là lý do khiến họ biến mất.

They stop communicating.

Họ ngừng giao tiếp.

They 'go dark'.

Họ 'đi tối'.

But we're not talking about spies here, are we?

Nhưng chúng ta không nói về gián điệp ở đây, phải không?

We're getting back to this news story here.

Chúng tôi đang trở lại câu chuyện tin tức này ở đây.

No, we're not. So, for example,

Không, chúng tôi không phải. Vì vậy, ví dụ,

in the case of the headline when we're talking about Tonga 'going dark',

trong trường hợp tiêu đề khi chúng ta đang nói về việc Tonga 'đang chìm trong bóng tối'

it basically means, because of this situation,

, về cơ bản, điều đó có nghĩa là, vì tình huống này,

their communications have gone down.

thông tin liên lạc của họ đã bị gián đoạn.

It means that they're no longer able to communicate.

Điều đó có nghĩa là họ không còn có thể giao tiếp.

Now, another way that we maybe use 'go dark' is,

Bây giờ, một cách khác mà chúng ta có thể sử dụng 'go dark',

for example, a celebrity on social media.

chẳng hạn như một người nổi tiếng trên mạng xã hội.

If they stop using social media for a while,

Nếu họ ngừng sử dụng mạng xã hội một thời gian,

we could say that the celebrity has 'gone dark'.

chúng ta có thể nói rằng người nổi tiếng đã 'lâm bồn'.

Or in terms of a company, if they cease or stop activities,

Hoặc đối với một công ty, nếu họ ngừng hoạt động hoặc ngừng hoạt động,

or again communication,

hoặc giao tiếp trở lại,

we may say that that company has 'gone dark',

chúng ta có thể nói rằng công ty đó đã 'bóng tối',

but it's... it's more commonly used to talk about general communication.

nhưng nó... nó thường được dùng để nói về giao tiếp chung.

Great. Yeah, and of course, at the end the day,

Tuyệt quá. Vâng, và tất nhiên, vào cuối ngày,

when the sun sets, it 'goes dark', doesn't it?

khi mặt trời lặn, trời 'tối', phải không?

It does. No more daylight — the end of the day.

Nó làm. Không còn ánh sáng ban ngày - sự kết thúc của một ngày.

Suddenly the world 'goes dark'.

Đột nhiên thế giới 'bóng tối'.

OK. Let's have a summary of that expression:

ĐƯỢC RỒI. Chúng ta hãy tóm tắt biểu thức đó:

It's time now to have a recap of the expressions we've talked about today.

Đã đến lúc tóm tắt các biểu thức mà chúng ta đã nói hôm nay.

Could you tell us what they are please, Roy?

Bạn có thể cho chúng tôi biết chúng là gì không, Roy?

Yes. We had 'cut off' — isolated; unable to be contacted.

Đúng. Chúng tôi đã 'cắt đứt' - bị cô lập; không liên lạc được.

We had 'step up' — increase intensity of something.

Chúng tôi đã 'bước lên' - tăng cường độ của một cái gì đó.

And we had 'go dark' — stop communications,

Và chúng tôi đã 'đi vào bóng tối' - ngừng liên lạc,

especially for a long time.

đặc biệt là trong một thời gian dài.

And don't forget — you can test yourself on this vocabulary

Và đừng quên — bạn có thể tự kiểm tra vốn từ vựng này

by going to our website, where there's a quiz,

bằng cách truy cập trang web của chúng tôi, nơi có bài kiểm tra

and of course our website is the place to go to

và tất nhiên trang web của chúng tôi là nơi truy

for lots of Learning English resources.

cập nhiều tài nguyên Học tiếng Anh.

The address is: bbclearningenglish.com.

Địa chỉ là: bbclearningenglish.com.

And don't forget — you can check us out on social media as well.

Và đừng quên — bạn cũng có thể kiểm tra chúng tôi trên mạng xã hội.

Well, that's all for today's News Review.

Vâng, đó là tất cả cho Đánh giá Tin tức ngày hôm nay.

Thank you for watching and see you next time.

Cảm ơn các bạn đã xem và hẹn gặp lại các bạn lần sau.

Bye bye.

Tạm biệt.

Bye!

Từ biệt!