Tonga: Volcano and tsunami hit: BBC News Review

There are reports of major damage in the Pacific island of Tonga,

Ci sono segnalazioni di gravi danni nell'isola di Tonga nel Pacifico,

after a huge volcanic eruption and widespread tsunami.

dopo un'enorme eruzione vulcanica e uno tsunami diffuso.

This is BBC News Review from BBC Learning English.

Questa è la BBC News Review della BBC Learning English.

I'm Rob and joining me to talk about this story is Roy.

Sono Rob e si unisce a me per parlare di questa storia è Roy.

Hello Roy.

Ciao Roy.

Hello Rob and hello everybody.

Ciao Roby e ciao a tutti.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Se vuoi metterti alla prova con il vocabolario di questa storia,

all you need to do is head to our website

tutto ciò che devi fare è andare sul nostro sito web

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com per fare un quiz.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

Ma ora, ascoltiamo di più su questa storia da questo rapporto della BBC News:

So, a massive volcanic eruption and tsunami hit Tonga,

Quindi, una massiccia eruzione vulcanica e uno tsunami hanno colpito Tonga,

an island nation in the Pacific Ocean.

una nazione insulare nell'Oceano Pacifico.

At the moment, due to this event,

Al momento, a causa di questo evento,

it has been difficult to get news from Tonga.

è stato difficile avere notizie da Tonga. La

New Zealand has sent a plane to look at the level of damage,

Nuova Zelanda ha inviato un aereo per verificare il livello dei danni

and aid agencies and charities are planning to try and help,

e le agenzie umanitarie e gli enti di beneficenza stanno pianificando di provare ad aiutare,

for fear that a number of people are without shelter and water.

per paura che un certo numero di persone sia senza riparo e acqua.

And we have three words and expressions from the news headlines

E abbiamo tre parole ed espressioni dai titoli delle notizie

to help us talk about this story.

per aiutarci a parlare di questa storia.

What are they please, Roy?

Cosa sono, per favore, Roy?

Yes, we do. We have 'cut off', 'step up' and 'go dark'.

Sì, lo facciamo. Abbiamo 'troncato', 'intensificare' e 'diventare oscuro'.

That's 'cut off', 'step up' and 'go dark'.

Questo è 'troncare', 'intensificarsi' e 'diventare oscuro'.

OK. Could we have a look at the first news headline please, Roy?

OK. Potremmo dare un'occhiata al primo titolo della notizia, per favore, Roy?

OK. So, our first news headline is from the Independent and it reads:

OK. Quindi, il nostro primo titolo di notizie è dell'Independent e recita:

That's 'cut off' — isolated; unable to be contacted.

Questo è "tagliato fuori" - isolato; impossibilitato a essere contattato.

Yes. So, 'cut off' is usually seen as a phrasal verb, which is separable.

SÌ. Quindi, 'cut off' è solitamente visto come un phrasal verb, che è separabile.

First word: 'cut' — C-U-T. Second word: 'off' — O-F-F.

Prima parola: 'taglia' - C-U-T. Seconda parola: 'off' — O-F-F.

And, as I said, it's separable so you can 'cut somebody or something off'

E, come ho detto, è separabile, quindi puoi "tagliare via qualcuno o qualcosa"

or you can 'cut off' something or somebody.

oppure puoi "tagliare via" qualcosa o qualcuno.

And it means to... to be out of contact or to stop contact.

E significa... essere fuori contatto o interrompere il contatto.

OK. Now, I'm familiar with those two words.

OK. Ora, ho familiarità con queste due parole.

We know what a 'cut' is.

Sappiamo cos'è un "taglio".

That's something you can do with...

È qualcosa che puoi fare con...

with scissors: like 'cut' your hair.

con le forbici: come "tagliarti" i capelli.

And 'off', of course, is the opposite of 'on'.

E 'off', ovviamente, è l'opposto di 'on'.

So, it's — to stop something you turn it 'off'.

Quindi, è - per fermare qualcosa lo spegni.

Yeah. So, for example, 'cut' is about severing a communication

Sì. Quindi, ad esempio, "tagliare" significa interrompere una comunicazione

or severing contact, if you like.

o interrompere un contatto, se preferisci.

And in the sense of 'cut off', what it means in the headline

E nel senso di "troncato", ciò che significa nel titolo

is that all communications have been stopped for a period of time.

è che tutte le comunicazioni sono state interrotte per un certo periodo di tempo.

Now, we also use 'cut off' when we're talking about utilities,

Ora, usiamo anche 'cut off' quando parliamo di utenze,

like electricity or water;

come l'elettricità o l'acqua; a volte

they get 'cut off' sometimes, don't they?

vengono "tagliati fuori" , vero?

Yes, they do. If you don't pay a bill for your internet,

Si lo fanno. Se non paghi una bolletta per Internet,

the provider may decide to 'cut you off': to stop your supply.

il provider potrebbe decidere di "tagliarti fuori": interrompere la fornitura.

Getting back to the, kind of, natural environment,

Tornando al tipo di ambiente naturale,

we can use the expression 'cut off' when,

possiamo usare l'espressione 'tagliato fuori' quando,

maybe, a village gets 'cut off' because the road is blocked with snow;

magari, un villaggio viene 'tagliato fuori' perché la strada è bloccata dalla neve;

or if there's a storm, an island might get 'cut off' —

o se c'è una tempesta, un'isola potrebbe essere "tagliata fuori" -

there's no way of getting the ships in because the sea is rough.

non c'è modo di far entrare le navi perché il mare è agitato.

That's when we can say somewhere is 'cut off'. Is that right?

Questo è quando possiamo dire che da qualche parte è "tagliato fuori". È giusto?

Yeah. I mean, in that sense, it's more about, sort of, a lack of access,

Sì. Voglio dire, in quel senso, si tratta più di una sorta di mancanza di accesso,

or again it's that idea of communication — being able to contact somebody —

o ancora è quell'idea di comunicazione - essere in grado di contattare qualcuno -

but a village, in that sense, 'cut off' by the snow

ma un villaggio, in quel senso, 'tagliato fuori' dalla neve

means that there is no way to get to the village or for people to leave.

significa che non c'è modo di arrivare al villaggio o di andarsene.

It's 'cut off', isolated, from the outside world.

È 'tagliato fuori', isolato, dal mondo esterno.

Now, there is also a very...

Ora, c'è anche un

another interesting way to use 'cut off'.

altro modo molto interessante di usare 'cut off'.

It's when somebody is speaking

È quando qualcuno sta parlando

and they're trying to say something like, for example, tell a story

e sta cercando di dire qualcosa come, per esempio, raccontare una storia

and the other person stops them from speaking —

e l'altra persona gli impedisce di parlare -

Oh yeah! Can I just 'cut you off' there please, Roy?

Oh sì! Posso semplicemente "tagliarti fuori" per favore, Roy?

Well, you did, didn't you?

Beh, l'hai fatto, vero?

I don't want to hear one of your stories again, OK?

Non voglio più sentire una delle tue storie, ok?

But it's about my dog!

Ma riguarda il mio cane!

I'm going to 'cut you off' there.

Ho intenzione di "tagliarti fuori" lì.

Great example! So, you stopped me from speaking.

Grande esempio! Quindi mi hai impedito di parlare.

You ended my communication again, if you like.

Hai interrotto di nuovo la mia comunicazione, se vuoi.

Yeah, I'm going to 'cut you off' again

Sì, sto per "tagliarti fuori" di nuovo

and let's have a summary of that expression:

e facciamo un riassunto di quell'espressione:

Very good.

Molto bene.

We've talked quite a bit about coronavirus here on News Review.

Abbiamo parlato parecchio del coronavirus qui su News Review.

Now, one of the strains that developed last year

Ora, uno dei ceppi che si sono sviluppati l'anno scorso

meant that the UK was 'cut off' —

ha significato che il Regno Unito è stato "tagliato fuori" -

there's that expression again: 'cut off' —

c'è di nuovo quell'espressione: "tagliato fuori" -

because we weren't allowed to travel.

perché non ci era permesso viaggiare.

So, how can we watch that video again please, Roy?

Quindi, come possiamo guardare di nuovo quel video, per favore, Roy?

All you need to do is click the link in the description below.

Tutto quello che devi fare è cliccare sul link nella descrizione qui sotto.

Just down below. Thank you.

Appena sotto. Grazie.

Right, it's time now to look at our next news headline please.

Bene, è ora di dare un'occhiata al nostro prossimo titolo di notizie, per favore.

OK. So, the next news headline comes from the Taiwan News and it reads:

OK. Quindi, il prossimo titolo della notizia viene dal Taiwan News e recita:

So, that's 'step up' — increase intensity of something.

Quindi, questo è "intensificarsi" - aumentare l'intensità di qualcosa.

OK. So, it's another phrasal verb: 'step up'.

OK. Quindi, è un altro phrasal verb: 'step up'.

First word: 'step' — S-T-E-P. Second word: 'up'.

Prima parola: 'passo' - S-T-E-P. Seconda parola: 'su'.

And it means to increase the intensity of something:

E significa aumentare l'intensità di qualcosa:

for example, 'step up' efforts.

ad esempio, "intensificarsi" degli sforzi.

Quite commonly we say: 'Step up my effort.'

Abbastanza comunemente diciamo: 'Intensifica i miei sforzi.'

Or: 'Step up our efforts.'

Oppure: 'Intensificate i nostri sforzi'.

OK. And also another example, I guess,

OK. E anche un altro esempio, immagino,

  when a situation becomes dangerous,

quando una situazione diventa pericolosa,

we might 'step up' the security.

potremmo "rafforzare" la sicurezza.

Yeah, that's correct.

Sì, è corretto.

So, for example, maybe there's a bomb threat

Quindi, per esempio, forse c'è una minaccia di bomba

and people are worried,

e le persone sono preoccupate,

so they decide to increase the number of security guards:

quindi decidono di aumentare il numero delle guardie di sicurezza:

they 'step up' security.

"aumentano" la sicurezza.

OK. Now, my boss said the other day that I should 'step up' and take control.

OK. Ora, l'altro giorno il mio capo ha detto che dovrei "farmi avanti" e prendere il controllo.

I mean, what does he mean by that?

Voglio dire, cosa intende con questo?

Well, this is another meaning of the word 'step up'

Ebbene, questo è un altro significato della parola 'farsi avanti'

and it basically means to assume responsibility or to...

e in pratica significa assumersi la responsabilità o...

to take responsibility.

assumersi la responsabilità.

So, for example, he was telling you to take responsibility for the situation.

Quindi, per esempio, ti stava dicendo di assumerti la responsabilità della situazione.

OK. Message understood.

OK. Messaggio compreso.

And finally, you can have 'a step-up' or 'a big step-up' in your career as well.

E infine, puoi anche avere "un passo avanti" o "un grande passo avanti" nella tua carriera.

Yeah, great example.

Sì, ottimo esempio.

So, for example, maybe you're a worker —

Quindi, ad esempio, forse sei un lavoratore -

just a, sort of, middle, mid-level worker,

solo una specie di lavoratore medio, di medio livello,

middle management — I don't know.

dirigente intermedio - non lo so.

And suddenly you get promoted several levels

E all'improvviso vieni promosso a diversi livelli

to become the CEO of the company.

per diventare l'amministratore delegato dell'azienda.

It's 'a big step-up' in your career.

È "un grande passo avanti" nella tua carriera.

The step up in that sense is hyphenated and it's a noun,

Il passo avanti in quel senso è sillabato ed è un sostantivo,

so the hyphen comes: 'step-up'.

quindi il trattino arriva: 'passo su'.

Great. Thanks for that explanation of 'step up'.

Grande. Grazie per la spiegazione di "step up".

Let's have a summary:

Facciamo un riassunto:

We've made a programme about the active and passive voice.

abbiamo realizzato un programma sulla voce attiva e passiva.

So, Roy, tell us how we can watch it.

Allora, Roy, dicci come possiamo guardarlo.

Well, all you need to do is click the link in the description below.

Bene, tutto quello che devi fare è cliccare sul link nella descrizione qui sotto.

Just down below. Great.

Appena sotto. Grande.

Let's have a look now at your next news headline please.

Diamo un'occhiata ora al tuo prossimo titolo di notizie, per favore.

Yes. OK. So, our next headline comes from 9News Australia and it reads:

SÌ. OK. Quindi, il nostro prossimo titolo viene da 9News Australia e recita:

That's 'go dark' — stop communications, especially for a long period of time.

"Vai al buio" - interrompi le comunicazioni, soprattutto per un lungo periodo di tempo.

Yes. So, this is a two-word expression.

SÌ. Quindi, questa è un'espressione di due parole.

First word: 'go' — G-O. Second word: 'dark' — D-A-R-K.

Prima parola: "vai" - G-O. Seconda parola: 'oscuro' — D-A-R-K.

And it means to be out of communications or to stop communication.

E significa essere fuori comunicazione o interrompere la comunicazione.

OK. And I've heard this expression used quite a bit in spy movies

OK. E ho sentito questa espressione usata parecchio nei film di spionaggio

when, you know, spies 'go dark'.

quando, sai, le spie "si oscurano".

Yeah. Great example.

Sì. Grande esempio.

So, for example, maybe a spy or a secret agent is on a secret mission

Quindi, per esempio, forse una spia o un agente segreto è in missione segreta

and we say that they are undercover,

e diciamo che sono sotto copertura,

where they are on this secret mission pretending to be somebody different,

dove sono in questa missione segreta fingendo di essere qualcuno di diverso,

and then suddenly they are worried

e poi all'improvviso sono preoccupati

that somebody has discovered that they are a spy,

che qualcuno abbia scoperto che loro sono una spia,

so they decide to 'go dark',

quindi decidono di "diventare oscuri",

which means they stop communications.

il che significa che interrompono le comunicazioni.

Effectively they... they disappear.

Effettivamente loro... scompaiono.

Yeah, just to clarify, they're not 'going dark' by turning the lights off.

Sì, giusto per chiarire, non si "oscurano" spegnendo le luci.

No, no. An interesting expression there

No, no. Un'espressione interessante

is when we talk about their secret identity being discovered,

c'è quando parliamo della scoperta della loro identità segreta,

we say they have a cover identity and then we say:

diciamo che hanno un'identità di copertura e poi diciamo:

'Their cover has been blown.'

"La loro copertura è saltata".

To blow somebody's cover, which means to reveal them,

Far saltare la copertura di qualcuno, il che significa rivelarlo,

and that is the reason that they disappear.

e questa è la ragione per cui scompaiono.

They stop communicating.

Smettono di comunicare. "

They 'go dark'.

Diventano oscure".

But we're not talking about spies here, are we?

Ma qui non stiamo parlando di spie, vero?

We're getting back to this news story here.

Torniamo qui a questa notizia.

No, we're not. So, for example,

No, non lo siamo. Quindi, ad esempio,

in the case of the headline when we're talking about Tonga 'going dark',

nel caso del titolo quando si parla di Tonga che "si oscura",

it basically means, because of this situation,

significa sostanzialmente che, a causa di questa situazione, le

their communications have gone down.

loro comunicazioni sono diminuite.

It means that they're no longer able to communicate.

Significa che non sono più in grado di comunicare.

Now, another way that we maybe use 'go dark' is,

Ora, un altro modo in cui forse usiamo "go dark" è,

for example, a celebrity on social media.

ad esempio, una celebrità sui social media.

If they stop using social media for a while,

Se smettono di usare i social media per un po',

we could say that the celebrity has 'gone dark'.

potremmo dire che la celebrità si è "oscurata".

Or in terms of a company, if they cease or stop activities,

O in termini di azienda, se cessano o interrompono le attività,

or again communication,

o ancora la comunicazione,

we may say that that company has 'gone dark',

potremmo dire che quell'azienda si è 'oscurata',

but it's... it's more commonly used to talk about general communication.

ma è... è più comunemente usato per parlare di comunicazione generale.

Great. Yeah, and of course, at the end the day,

Grande. Sì, e ovviamente, alla fine della giornata,

when the sun sets, it 'goes dark', doesn't it?

quando il sole tramonta, "si fa buio", vero?

It does. No more daylight — the end of the day.

Lo fa. Niente più luce del giorno: la fine della giornata.

Suddenly the world 'goes dark'.

Improvvisamente il mondo 'si oscura'.

OK. Let's have a summary of that expression:

OK. Facciamo un riassunto di quell'espressione:

It's time now to have a recap of the expressions we've talked about today.

è ora di fare un riepilogo delle espressioni di cui abbiamo parlato oggi.

Could you tell us what they are please, Roy?

Potresti dirci cosa sono per favore, Roy?

Yes. We had 'cut off' — isolated; unable to be contacted.

SÌ. Avevamo "tagliato fuori" - isolato; impossibilitato a essere contattato.

We had 'step up' — increase intensity of something.

Abbiamo dovuto "intensificarci", aumentare l'intensità di qualcosa.

And we had 'go dark' — stop communications,

E abbiamo dovuto "diventare oscuri": interrompere le comunicazioni,

especially for a long time.

soprattutto per molto tempo.

And don't forget — you can test yourself on this vocabulary

E non dimenticare: puoi metterti alla prova con questo vocabolario

by going to our website, where there's a quiz,

visitando il nostro sito web, dove c'è un quiz,

and of course our website is the place to go to

e ovviamente il nostro sito web è il posto dove andare

for lots of Learning English resources.

per molte risorse per l'apprendimento dell'inglese.

The address is: bbclearningenglish.com.

L'indirizzo è: bbclearningenglish.com.

And don't forget — you can check us out on social media as well.

E non dimenticare: puoi darci un'occhiata anche sui social media.

Well, that's all for today's News Review.

Bene, questo è tutto per il News Review di oggi.

Thank you for watching and see you next time.

Grazie per aver guardato e alla prossima.

Bye bye.

Ciao ciao.

Bye!

Ciao!