Killer salt?: BBC News Review

Adding salt to food can take years off your life.

Menambahkan garam ke makanan bisa menghabiskan waktu bertahun-tahun dalam hidup Anda.

This is News Review from BBC Learning English.

Ini Review Berita dari BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Beth.

Saya Nil. Dan saya Beth.

And we have lots of language about this story in today's programme.

Dan kami memiliki banyak bahasa tentang kisah ini dalam program hari ini.

We do. And remember, subscribe to our channel, like this video,

Kami melakukannya. Dan ingat, berlangganan saluran kami, sukai video ini,

and try the quiz on our website.

dan coba kuis di situs web kami.

Now, today's story.

Nah, cerita hari ini.

Salt. It makes everything taste better, but it's also killing people.

Garam. Itu membuat segalanya terasa lebih enak, tetapi juga membunuh orang.

New research has found that adding salt to your meal may reduce your life

Penelitian baru menemukan bahwa menambahkan garam ke makanan Anda dapat mengurangi hidup Anda

by two years.

hingga dua tahun.

But the good news is that

Tetapi kabar baiknya adalah

even a small reduction in salt can make a big difference to your health.

pengurangan garam yang kecil pun dapat membuat perbedaan besar bagi kesehatan Anda.

You've been looking at the headlines,

Anda telah melihat berita utama,

Beth. What's the vocabulary?

Beth. Apa kosakatanya?

We have 'deadly', 'knock off', and 'teatime'.

Kami memiliki 'mematikan', 'knock off', dan 'teh'.

This is News Review from BBC Learning English.

Ini Review Berita dari BBC Learning English.

Let's have a look now at a first headline. This one comes from US News.

Sekarang mari kita lihat judul pertama. Yang ini berasal dari US News.

So the word

Jadi kata yang

we are looking at is 'deadly'. And Beth,

kita lihat adalah 'mematikan'. Dan Beth,

there's a big clue in the first part of that word

ada petunjuk besar di bagian pertama dari kata

'dead'. Yes, we see in this headline that's the salt shaker -

'mati' itu. Ya, kami melihat di tajuk utama ini bahwa pengocok garam -

that's the thing you pour salt on to your food with - may be deadly.

benda yang Anda gunakan untuk menuangkan garam ke makanan Anda - mungkin mematikan.

Now, that's an adjective, and

Sekarang, itu kata sifat, dan

it just means 'likely to kill'.

itu hanya berarti 'kemungkinan akan membunuh'.

Yeah. And we see this word often in connection with substances, diseases,

Ya. Dan kita sering melihat kata ini dalam kaitannya dengan zat, penyakit,

dangerous situations, and animals.

situasi berbahaya, dan hewan.

Isn't that right? Yeah.

Bukankah itu benar? Ya.

So, for example, a deadly spider is one that can kill you.

Jadi, misalnya, laba-laba yang mematikan adalah yang bisa membunuh Anda.

But like so many of the words we look at in News Review,

Tapi seperti banyak kata yang kita lihat di News Review,

it has another, very different meaning, and

itu memiliki arti lain yang sangat berbeda, dan

I'm deadly serious about that.

saya sangat serius tentang itu.

There we go, Neil. Yep, 'deadly', as you've used it

Di sana kita pergi, Neil. Ya, 'mematikan', seperti yang Anda gunakan

there, means 'completely', and we often use it with dull, boring and serious.

di sana, berarti 'sepenuhnya', dan kita sering menggunakannya dengan membosankan, membosankan, dan serius.

'Deadly dull'.

'Mematikan membosankan'.

'Deadly boring'. 'Deadly serious'.

'Mematikan membosankan'. 'Sangat serius'.

You do look a bit serious

Anda memang terlihat agak serius

there Neil.

di sana, Neil.

Sorry, I was just thinking about that deadly spider. And get ready for the bonus word

Maaf, saya hanya memikirkan tentang laba-laba yang mematikan itu. Dan bersiaplah untuk kata bonus

now, Beth. Spiders are dead scary.

sekarang, Beth. Laba-laba sangat menakutkan.

They are, you are dead right, Neil.

Mereka adalah, Anda benar sekali, Neil.

So some people use 'dead' in this way too.

Jadi beberapa orang menggunakan 'mati' dengan cara ini juga.

Especially if they are from the north of England, and it can mean

Apalagi jika mereka berasal dari utara Inggris, dan itu bisa berarti

'completely' or 'very'. 'Dead right'.

'sepenuhnya' atau 'sangat'. 'Mati benar'.

'Dead easy'. 'Dead interesting'.

'Mati mudah'. 'Mati menarik'.

Yes. And what's really interesting, or dead interesting, about this use is

Ya. Dan yang benar-benar menarik, atau sangat menarik, tentang penggunaan ini adalah

that we use it for good things, so 'dead easy'.

kita menggunakannya untuk hal-hal yang baik, jadi 'sangat mudah'.

Yeah, or dead good, but we don't say 'deadly easy' or 'deadly

Ya, atau sangat bagus, tapi kami tidak mengatakan 'sangat mudah' atau 'sangat

good'. Best to keep 'deadly' for dull, boring or serious things.

bagus'. Terbaik untuk tetap 'mematikan' untuk hal-hal yang membosankan, membosankan, atau serius. Mari

Let's take another look at that.

kita lihat lagi.

Let's have a look at our next

Mari kita lihat selanjutnya

like this one is from nine News in Australia.

seperti ini dari sembilan Berita di Australia.

We are looking at the phrasal verb

Kami sedang melihat kata kerja phrasal

'knock off'. And it's a phrasal verb,

'knock off'. Dan itu adalah kata kerja phrasal,

so, unfortunately, it's got lots of different meanings.

jadi, sayangnya, itu memiliki banyak arti yang berbeda.

Yeah. You're right. But in this headline,

Ya. Kamu benar. Tapi di judul ini,

it just means 'reduce'.

itu hanya berarti 'mengurangi'.

Let's think literally.

Mari kita berpikir secara harfiah.

Imagine you have a pile of things,

Bayangkan Anda memiliki setumpuk barang,

say books,

katakanlah buku,

and you knock one off the top. That happens.

dan Anda menjatuhkan salah satunya. Yang terjadi.

Yeah. And so the size of the pile is smaller.

Ya. Sehingga ukuran tumpukan lebih kecil.

It's reduced.

Itu berkurang.

Exactly. So in this headline,

Tepat. Jadi di tajuk utama ini,

we see that too much salt can knock years off your life.

kita melihat bahwa terlalu banyak garam dapat merusak hidup Anda selama bertahun-tahun.

It can reduce the number of years

Ini dapat mengurangi jumlah tahun

you live. That doesn't sound too good.

Anda hidup. Kedengarannya tidak terlalu bagus.

We can also knock a few pounds off the price of something. So,

Kami juga dapat menjatuhkan beberapa pound dari harga sesuatu. Jadi,

for example, if I'm selling this beautiful luxury

misalnya, jika saya menjual jam tangan mewah yang cantik ini

watch, and you think it's too expensive.

, dan menurut Anda harganya terlalu mahal.

That's right. Can you knock ten pounds off it?

Itu benar. Bisakah Anda menjatuhkan sepuluh pound darinya?

I want him to reduce the price. I'll think about it.

Saya ingin dia menurunkan harga. Saya akan berpikir tentang hal ini.

Talking of selling watches, it's got another meaning, hasn't it?

Ngomong-ngomong soal jualan jam tangan, itu punya arti lain kan?

Yeah, we can also use 'knock off' as a single word, with

Ya, kita juga bisa menggunakan 'knock off' sebagai satu kata, dengan

or without a hyphen, and this time

atau tanpa tanda hubung, dan kali ini

it means 'a cheap,

artinya '

possibly illegal copy of a real product'.

produk palsu yang murah dan mungkin ilegal'.

So, actually Neil,

Jadi, sebenarnya Neil,

I don't think I want that watch. It's a knock off. How dare you?

saya rasa saya tidak menginginkan jam tangan itu. Ini tiruan. Beraninya kamu? Mari

Let's have another look at that.

kita lihat lagi. Kalau

Our next headline, then, please.

begitu, berita utama kami berikutnya.

This one comes from The Sun.

Yang ini berasal dari The Sun.

We're looking at 'teatime'.

Kami sedang melihat 'waktu minum teh'.

This is easy enough.

Ini cukup mudah.

It's the time when you have tea.

Ini adalah waktu ketika Anda minum teh.

Everybody knows what tea is.

Semua orang tahu apa itu teh.

But you don't put salt in it.

Tapi Anda tidak memasukkan garam ke dalamnya.

Well, that depends,

Yah, itu tergantung,

Neil. Tea is,

Neil. Teh,

of course, a drink, and you definitely don't want to put salt in it,

tentu saja, adalah minuman, dan Anda pasti tidak ingin menambahkan garam ke dalamnya,

but tea is also a meal.

tetapi teh juga merupakan makanan.

Teatime is traditionally a small meal in the afternoon

Waktu minum teh secara tradisional adalah makan kecil di sore hari

with tea and cake. Yes,

dengan teh dan kue. Ya,

but there is more to tea, and this is where it can get quite confusing,

tapi ada lebih banyak teh, dan ini bisa menjadi sangat membingungkan,

because depending on where you live, tea means different things. Beth,

karena tergantung di mana Anda tinggal, teh memiliki arti yang berbeda. Beth,

you are for the north of England.

kamu di utara Inggris.

I am. And I call the meal that I have in the evening,

Saya. Dan saya menyebut makanan yang saya makan di malam hari,

my main meal, tea.

makanan utama saya, teh.

So I would say:

Jadi saya akan berkata:

'Do you want to come round for tea?'

'Apakah Anda ingin datang untuk minum teh?'

Neil, you're from the south of England, aren't you?

Neil, kamu dari selatan Inggris, bukan?

Yes, I'm from the south, and I call my main meal in the evening 'dinner'

Ya, saya dari selatan, dan saya menyebut makanan utama saya di malam hari 'makan malam'

and I would ask somebody if they want to come for dinner?

dan saya akan bertanya kepada seseorang apakah mereka ingin datang untuk makan malam?

So, teatime

Jadi, waktu minum teh

can be an afternoon meal or an evening meal. Though

bisa berupa makan siang atau makan malam. Padahal

not everyone uses 'teatime' in this way.

tidak semua orang menggunakan 'waktu minum teh' dengan cara ini.

Let's take a look at that one more time.

Mari kita lihat sekali lagi.

We've had 'deadly' -

Kami sudah 'mematikan' -

it can kill you. 'Knock off' - reduce,

itu bisa membunuhmu. 'Knock off' - kurangi,

and 'teatime' - a meal

dan 'teatime' - makan

for some in the afternoon or the evening.

untuk beberapa orang di sore atau malam hari.

Don't forget there's a quiz on our website.

Jangan lupa ada kuis di website kami.

Thank you for joining us and see you next time,

Terima kasih telah bergabung dengan kami dan sampai jumpa lagi,

goodbye. Bye.

selamat tinggal. Selamat tinggal.