Killer salt?: BBC News Review

Adding salt to food can take years off your life.

食べ物に塩を加えると、あなたの寿命が何年も短くなる可能性があり ます。

This is News Review from BBC Learning English.

BBCラーニングイングリッシュのニュースレビューです。

I'm Neil. And I'm Beth.

私はニールです。 そして私はベスです。

And we have lots of language about this story in today's programme.

そして、今日の番組では、この話について多くの言葉が使われています 。

We do. And remember, subscribe to our channel, like this video,

私たちはそうします。 そして、 このビデオのように私たちのチャンネルに登録し、

and try the quiz on our website.

私たちのウェブサイトでクイズに挑戦してください.

Now, today's story.

さて、今日のお話。

Salt. It makes everything taste better, but it's also killing people.

塩。 それはすべての味を良くしますが、 人を殺します.

New research has found that adding salt to your meal may reduce your life

新しい研究によると、食事に塩を加えると寿命が 2 年短くなる可能性があることがわかりました

by two years.

。

But the good news is that

しかし、良いニュースは

even a small reduction in salt can make a big difference to your health.

、塩分を少し減らすだけでも、 健康に大きな違いをもたらすことができるということです.

You've been looking at the headlines,

あなたは見出しを見てきました、

Beth. What's the vocabulary?

ベス。 語彙力は？

We have 'deadly', 'knock off', and 'teatime'.

「deadly」「knock off 」「teatime」があります。

This is News Review from BBC Learning English.

BBCラーニングイングリッシュのニュースレビューです。

Let's have a look now at a first headline. This one comes from US News.

では、最初の見出しを見てみましょう。 これは US News からのものです。

So the word

したがって、

we are looking at is 'deadly'. And Beth,

私たちが見ている言葉は「致命的」です。 そしてベス、

there's a big clue in the first part of that word

その「死んだ」という言葉の最初の部分に大きな手がかりがあり

'dead'. Yes, we see in this headline that's the salt shaker -

ます。 はい、この見出し では、ソルト シェーカー (食品に

that's the thing you pour salt on to your food with - may be deadly.

塩を注ぐもの) が致命的である可能性があることがわかります。

Now, that's an adjective, and

さて、これは形容詞であり

it just means 'likely to kill'.

、単に「殺す可能性が高い」という意味です。

Yeah. And we see this word often in connection with substances, diseases,

うん。 この言葉は 、物質、病気、

dangerous situations, and animals.

危険な状況、動物に関連してよく見られます。

Isn't that right? Yeah.

そうじゃない？ うん。

So, for example, a deadly spider is one that can kill you.

たとえば、致命的なクモは あなたを殺すことができるクモです。

But like so many of the words we look at in News Review,

しかし、News Review で目にする多くの言葉と同様に 、

it has another, very different meaning, and

これには別の 非常に異なる意味があり、

I'm deadly serious about that.

私はそれについて非常に真剣に考えています。

There we go, Neil. Yep, 'deadly', as you've used it

さぁ、 ニール。 ええ、あなたがそこで使ったように、'deadly'

there, means 'completely', and we often use it with dull, boring and serious.

は '完全に' を意味し ます。

'Deadly dull'.

「致命的な鈍い」。

'Deadly boring'. 'Deadly serious'.

「致命的な退屈」。 「マジマジ」。 ニール

You do look a bit serious

君は少し真剣な顔をしているね

there Neil.

。

Sorry, I was just thinking about that deadly spider. And get ready for the bonus word

すみません、ちょうどその致命的なクモのことを考えていました 。 そしてボーナスワードの準備をしましょう

now, Beth. Spiders are dead scary.

、ベス。 クモは死んで怖いです。

They are, you are dead right, Neil.

彼らは、あなたは完全に正しいです、ニール。

So some people use 'dead' in this way too.

したがって 、このように「dead」を使用する人もいます。

Especially if they are from the north of England, and it can mean

特にイングランド北部出身の場合は、

'completely' or 'very'. 'Dead right'.

「完全に」または「非常に」という意味になります。 'デッドライト'。

'Dead easy'. 'Dead interesting'.

「デッドイージー」。 「死ぬほど面白い」。

Yes. And what's really interesting, or dead interesting, about this use is

はい。 そして 、この使用について本当に興味深い、または非常に興味深いのは

that we use it for good things, so 'dead easy'.

、私たちがそれを良いことに使用しているため、「簡単に」使用できることです 。

Yeah, or dead good, but we don't say 'deadly easy' or 'deadly

ええ、または非常に良いですが 、「非常に簡単」または「非常に良い」とは言いません

good'. Best to keep 'deadly' for dull, boring or serious things.

. つまらない、つまらない、または深刻なことについては、「deadly」のままにしておくのが最善 です。

Let's take another look at that.

それをもう一度見てみましょう。

Let's have a look at our next

like this one is from nine News in Australia.

これはオーストラリアの 9 つのニュースからのものです 。

We are looking at the phrasal verb

句動詞

'knock off'. And it's a phrasal verb,

「knock off」を見てみます。 これは句動詞

so, unfortunately, it's got lots of different meanings.

なので、残念 ながら、さまざまな意味があります。

Yeah. You're right. But in this headline,

うん。 あなたが正しい。 しかし、この見出しでは

it just means 'reduce'.

、単に「減らす」という意味です。

Let's think literally.

文字通り考えてみましょう。 本など

Imagine you have a pile of things,

の山積みになっているものを想像してみてください

say books,

and you knock one off the top. That happens.

。 発生します。

Yeah. And so the size of the pile is smaller.

うん。 そのため 、パイルのサイズは小さくなります。

It's reduced.

減りました。

Exactly. So in this headline,

丁度。 したがって、この

we see that too much salt can knock years off your life.

見出しでは、塩分が多すぎると 寿命が数年短くなる可能性があることがわかります.

It can reduce the number of years

寿命を縮める可能性があり

you live. That doesn't sound too good.

ます。 それ はあまり良く聞こえません。

We can also knock a few pounds off the price of something. So,

また 、何かの価格を数ポンド引き下げることもできます。 たとえば

for example, if I'm selling this beautiful luxury

、私がこの美しい高級時計を販売していて

watch, and you think it's too expensive.

、あなたが高すぎると思ったとします 。

That's right. Can you knock ten pounds off it?

それは正しい。 あなたはそれを10ポンド落とすことができますか？

I want him to reduce the price. I'll think about it.

彼に値下げしてもらいたい。 考えておく。

Talking of selling watches, it's got another meaning, hasn't it?

時計を売る というのは、別の意味がありますよね。

Yeah, we can also use 'knock off' as a single word, with

はい、ハイフンの有無にかかわらず、'knock off' を 1 つの単語として使用することもでき

or without a hyphen, and this time

ます。この

it means 'a cheap,

場合は、'

possibly illegal copy of a real product'.

本物の製品の安価な、おそらく違法なコピー' を意味します。

So, actually Neil,

だから、実はニール、

I don't think I want that watch. It's a knock off. How dare you?

私はその時計が欲しいとは思わない. それはノックオフです。 よくもそんなことができるな？

Let's have another look at that.

それをもう一度見てみましょう。

Our next headline, then, please.

それでは、次の見出しをお願いします。

This one comes from The Sun.

これはThe Sunから来ました。

We're looking at 'teatime'.

私たちは「ティータイム」を見ています。

This is easy enough.

これは簡単です。

It's the time when you have tea.

お茶の時間です。

Everybody knows what tea is.

お茶が何であるかは誰もが知っています。

But you don't put salt in it.

でも塩は入れません。

Well, that depends,

まあ、それは場合によりますね、

Neil. Tea is,

ニール。 お茶

of course, a drink, and you definitely don't want to put salt in it,

はもちろん飲み物ですし、絶対 に塩を入れたくありません

but tea is also a meal.

が、お茶も食事です。

Teatime is traditionally a small meal in the afternoon

ティータイムは伝統的 に、午後

with tea and cake. Yes,

にお茶とケーキで軽食を とります。 はい、

but there is more to tea, and this is where it can get quite confusing,

しかし、お茶には他にもあります。これは

because depending on where you live, tea means different things. Beth,

、あなたが住んでいる場所によって お茶が異なることを意味するため、非常に混乱する可能性がある場所です. ベス、

you are for the north of England.

あなたはイングランド北部の方です。

I am. And I call the meal that I have in the evening,

私は。 そして 、私は夕方に

my main meal, tea.

食べる食事を主食、お茶と呼んでいます。

So I would say:

'Do you want to come round for tea?'

「お茶を飲みに来ませんか？」

Neil, you're from the south of England, aren't you?

ニール、あなたは イングランド南部の出身ですね。

Yes, I'm from the south, and I call my main meal in the evening 'dinner'

はい、私は南部出身 で、夕方のメインの食事を「ディナー」

and I would ask somebody if they want to come for dinner?

と呼ん でいます。

So, teatime

したがって、ティータイム

can be an afternoon meal or an evening meal. Though

は午後の食事でも夕食でもかまいません 。

not everyone uses 'teatime' in this way.

誰もがこのように「ティータイム」を使用しているわけではありませんが . それをもう一度

Let's take a look at that one more time.

見てみましょう 。

We've had 'deadly' -

私たちは「致命的」を持っていました -

it can kill you. 'Knock off' - reduce,

それはあなたを殺すことができます. 'knock off' - 減量

and 'teatime' - a meal

、'teatime' -

for some in the afternoon or the evening.

午後 または夕方の食事。

Don't forget there's a quiz on our website.

私たちのウェブサイトにクイズがあることを忘れないでください。

Thank you for joining us and see you next time,

ご参加いただきありがとうございます。また 次回お会いしましょう

goodbye. Bye.

。さようなら。 さよなら。