Killer salt?: BBC News Review

Adding salt to food can take years off your life.

음식에 소금을 추가하면 수명이 몇 년 단축될 수 있습니다 .

This is News Review from BBC Learning English.

이것은 BBC Learning English의 뉴스 리뷰입니다.

I'm Neil. And I'm Beth.

저는 닐입니다. 그리고 저는 베스입니다.

And we have lots of language about this story in today's programme.

그리고 우리는 오늘 프로그램에서 이 이야기에 대한 많은 언어를 가지고 있습니다.

We do. And remember, subscribe to our channel, like this video,

우리는하다. 그리고 저희 채널을 구독하고, 이 비디오를 좋아하고,

and try the quiz on our website.

저희 웹사이트에서 퀴즈를 풀어보세요.

Now, today's story.

자, 오늘의 이야기.

Salt. It makes everything taste better, but it's also killing people.

소금. 그것은 모든 것을 더 좋게 만들지만, 또한 사람들을 죽이고 있습니다.

New research has found that adding salt to your meal may reduce your life

새로운 연구에 따르면 식사에 소금을 추가하면 수명이 2년 단축될 수 있습니다

by two years.

.

But the good news is that

그러나 희소식

even a small reduction in salt can make a big difference to your health.

은 소금을 조금만 줄여도 건강에 큰 변화를 가져올 수 있다는 것입니다.

You've been looking at the headlines,

당신은 헤드라인을 보고 있었어요,

Beth. What's the vocabulary?

베스. 어휘가 무엇입니까?

We have 'deadly', 'knock off', and 'teatime'.

우리는 '치명적', '노크 오프' , '티타임'이 있습니다.

This is News Review from BBC Learning English.

이것은 BBC Learning English의 뉴스 리뷰입니다.

Let's have a look now at a first headline. This one comes from US News.

이제 첫 번째 헤드라인을 살펴보겠습니다. 이것은 US News에서 온 것입니다.

So the word

그래서

we are looking at is 'deadly'. And Beth,

우리가 보고 있는 단어는 '치명적'이다. 그리고 Beth

there's a big clue in the first part of that word

, 'dead' 라는 단어의 첫 부분에 큰 단서가

'dead'. Yes, we see in this headline that's the salt shaker -

있습니다. 예, 우리는 이 헤드 라인에서 소금통(음식

that's the thing you pour salt on to your food with - may be deadly.

에 소금을 붓는 것) 이 치명적일 수 있음을 봅니다.

Now, that's an adjective, and

자, 그것은 형용사이고

it just means 'likely to kill'.

그것은 단지 '죽일 것 같은'을 의미합니다.

Yeah. And we see this word often in connection with substances, diseases,

응. 그리고 우리는 이 단어 를 물질, 질병,

dangerous situations, and animals.

위험한 상황, 동물과 관련하여 자주 봅니다.

Isn't that right? Yeah.

그렇지 않습니까? 응.

So, for example, a deadly spider is one that can kill you.

예를 들어, 치명적인 거미 는 당신을 죽일 수 있는 거미입니다.

But like so many of the words we look at in News Review,

하지만 뉴스 리뷰에서 보는 많은 단어들처럼 ,

it has another, very different meaning, and

그것은 또 다른, 매우 다른 의미를 가지고 있으며,

I'm deadly serious about that.

저는 그것에 대해 매우 진지합니다.

There we go, Neil. Yep, 'deadly', as you've used it

자, 닐. 네, 'deadly'는

there, means 'completely', and we often use it with dull, boring and serious.

거기에서 사용하셨듯이 '완전히'를 의미하며, 우리는 종종 따분하고 지루하고 진지하게 사용합니다.

'Deadly dull'.

'치명적으로 둔하다'.

'Deadly boring'. 'Deadly serious'.

'지독하게 지루하다'. '치명적인 심각'.

You do look a bit serious

닐 좀 심각해 보여요

there Neil.

.

Sorry, I was just thinking about that deadly spider. And get ready for the bonus word

죄송합니다. 그 치명적인 거미에 대해 생각하고 있었어요 . 그리고 지금 보너스 단어를 준비

now, Beth. Spiders are dead scary.

하세요, Beth. 거미는 무섭다.

They are, you are dead right, Neil.

당신 말이 맞아요, 닐.

So some people use 'dead' in this way too.

그래서 어떤 사람들은 '죽다' 를 이런 식으로도 사용합니다.

Especially if they are from the north of England, and it can mean

특히 그들이 잉글랜드 북부 출신이라면

'completely' or 'very'. 'Dead right'.

'완전히' 또는 '매우'를 의미할 수 있습니다. '맞아요'.

'Dead easy'. 'Dead interesting'.

'아주 쉬운'. '죽은 흥미로운'.

Yes. And what's really interesting, or dead interesting, about this use is

예. 그리고 이 사용에 대해 정말로 흥미롭거나 매우 흥미로운

that we use it for good things, so 'dead easy'.

것은 우리가 그것을 좋은 일을 위해 사용 한다는 것입니다.

Yeah, or dead good, but we don't say 'deadly easy' or 'deadly

예, 아주 좋습니다. 하지만 '치명적으로 쉬움' 또는 '치명적으로 좋다'라고 말하지 않습니다

good'. Best to keep 'deadly' for dull, boring or serious things.

. 따분하거나 지루하거나 심각한 일에 대해서는 '치명적'으로 유지하는 것이 가장 좋습니다 .

Let's take another look at that.

다시 한 번 살펴보겠습니다.

Let's have a look at our next

like this one is from nine News in Australia.

이것이 호주의 nine News에서 나온 것과 같은 다음 항목을 살펴보겠습니다 .

We are looking at the phrasal verb

우리는 구동사

'knock off'. And it's a phrasal verb,

'knock off'를 보고 있습니다. 구동사

so, unfortunately, it's got lots of different meanings.

이기 때문에 불행하게도 많은 다른 의미를 가지고 있습니다.

Yeah. You're right. But in this headline,

응. 네가 옳아. 하지만 이 헤드라인에서는

it just means 'reduce'.

'감소'를 의미합니다.

Let's think literally.

문자 그대로 생각해 봅시다. 예

Imagine you have a pile of things,

를 들어 책 더미가 쌓여 있는데 그

say books,

and you knock one off the top. That happens.

중 하나를 떨어뜨린다고 상상해 보십시오. 그런 일이 일어납니다.

Yeah. And so the size of the pile is smaller.

응. 그래서 더미의 크기가 더 작습니다.

It's reduced.

감소했습니다.

Exactly. So in this headline,

정확히. 그래서 이 헤드라인에서

we see that too much salt can knock years off your life.

우리는 너무 많은 소금 이 당신의 삶을 몇 년 동안 망칠 수 있다는 것을 봅니다.

It can reduce the number of years

수명을 단축시킬

you live. That doesn't sound too good.

수 있습니다. 그다지 좋지 않은 것 같습니다.

We can also knock a few pounds off the price of something. So,

우리는 또한 어떤 것의 가격에서 몇 파운드를 떨어뜨릴 수 있습니다 .

for example, if I'm selling this beautiful luxury

예를 들어 제가 이 아름다운 명품

watch, and you think it's too expensive.

시계를 팔고 있는데 당신은 그것이 너무 비싸다고 생각한다면요.

That's right. Can you knock ten pounds off it?

좋아요. 10파운드를 떨어뜨릴 수 있습니까?

I want him to reduce the price. I'll think about it.

나는 그가 가격을 낮추기를 원한다. 나는 그것에 대해 생각합니다.

Talking of selling watches, it's got another meaning, hasn't it?

시계를 판다고 하면 또 다른 의미가 있지 않나요?

Yeah, we can also use 'knock off' as a single word, with

예, 하이픈을 사용하거나 사용하지 않고 'knock off'를 한 단어로 사용할 수도 있습니다.

or without a hyphen, and this time

이번에

it means 'a cheap,

는 '

possibly illegal copy of a real product'.

실제 제품의 값싸고 불법 복제품'을 의미합니다.

So, actually Neil,

그래서 사실 닐,

I don't think I want that watch. It's a knock off. How dare you?

난 그 시계를 원하지 않는 것 같아. 노크입니다. 어떻게 감히?

Let's have another look at that.

다시 한 번 살펴보겠습니다.

Our next headline, then, please.

그럼 다음 헤드라인 부탁드립니다.

This one comes from The Sun.

이것은 태양에서 온 것입니다.

We're looking at 'teatime'.

우리는 '티타임'을 보고 있습니다.

This is easy enough.

이것은 충분히 쉽습니다.

It's the time when you have tea.

차를 마시는 시간입니다.

Everybody knows what tea is.

모두가 차가 무엇인지 압니다.

But you don't put salt in it.

하지만 소금은 넣지 않습니다.

Well, that depends,

글쎄요,

Neil. Tea is,

닐.

of course, a drink, and you definitely don't want to put salt in it,

차는 물론 음료이고 소금을 넣고 싶지

but tea is also a meal.

는 않지만 차도 식사입니다.

Teatime is traditionally a small meal in the afternoon

Teatime은 전통적으로 오후

with tea and cake. Yes,

에 차와 케이크를 곁들인 작은 식사입니다. 예,

but there is more to tea, and this is where it can get quite confusing,

하지만 차에는 더 많은 것이 있습니다. 여기에서 상당히 혼란스러울 수

because depending on where you live, tea means different things. Beth,

있습니다. 거주 지역에 따라 차의 의미가 다르기 때문입니다. Beth,

you are for the north of England.

당신은 영국 북부에 있습니다.

I am. And I call the meal that I have in the evening,

그래요. 그리고 나는 저녁에

my main meal, tea.

먹는 식사, 나의 주된 식사를 차라고 부른다.

So I would say:

그래서 나는 이렇게 말할 것입니다.

'Do you want to come round for tea?'

'차 마시러 오시겠습니까?'

Neil, you're from the south of England, aren't you?

닐, 당신은 영국 남부 출신이죠 , 그렇죠?

Yes, I'm from the south, and I call my main meal in the evening 'dinner'

네, 저는 남쪽에서 왔고 저녁의 메인 식사를 '저녁 식사'라고

and I would ask somebody if they want to come for dinner?

부르며 누군가 에게 저녁 먹으러 올 것인지 물어볼 것입니다.

So, teatime

따라서 티타임

can be an afternoon meal or an evening meal. Though

은 오후 식사가 될 수도 있고 저녁 식사가 될 수도 있습니다 .

not everyone uses 'teatime' in this way.

모두가 이런 식으로 '티타임'을 사용하는 것은 아니지만 .

Let's take a look at that one more time.

그 내용을 한 번 살펴보겠습니다.

We've had 'deadly' -

우리는 '치명적'이었습니다 -

it can kill you. 'Knock off' - reduce,

그것은 당신을 죽일 수 있습니다. '노크 오프' - 감소

and 'teatime' - a meal

및 '티타임' -

for some in the afternoon or the evening.

오후 또는 저녁 식사.

Don't forget there's a quiz on our website.

저희 웹사이트에 퀴즈가 있다는 것을 잊지 마세요.

Thank you for joining us and see you next time,

함께해주셔서 감사 하고 다음에 또

goodbye. Bye.

뵙겠습니다 안녕히 계세요. 안녕.