Afghan female footballers get UK visas: BBC News Review

Young female footballers from Afghanistan

Pesepakbola wanita muda dari Afghanistan

have been given the right to live in the UK

telah diberi hak untuk tinggal di Inggris

after leaving the Taliban-controlled country.

setelah meninggalkan negara yang dikuasai Taliban.

I'm Neil and this is News Review from BBC Learning English.

Saya Neil dan ini Review Berita dari BBC Learning English.

Joining me is Roy. Hello Roy.

Bergabung dengan saya adalah Roy. Halo Roy.

Hello Neil and hello everybody.

Halo Neil dan halo semuanya.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Jika Anda ingin menguji kosakata seputar cerita ini,

all you need to do is head to our website

yang perlu Anda lakukan hanyalah mengunjungi situs web kami

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com untuk mengikuti kuis.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

Tapi sekarang, mari kita dengar lebih banyak tentang cerita ini dari laporan BBC News ini:

Yes. So, a group of young female Afghan footballers

Ya. Jadi, sekelompok pesepakbola wanita muda Afghanistan

and their families have been given visas to come and live in the UK.

dan keluarga mereka telah diberi visa untuk datang dan tinggal di Inggris.

These footballers had left Afghanistan to get away from the Taliban

Para pesepakbola ini telah meninggalkan Afghanistan untuk menjauh dari Taliban

and have been living in Pakistan.

dan tinggal di Pakistan.

OK. Well, you have been scanning the world's media

OKE. Nah, Anda telah memindai media dunia

for this story and you have picked out

untuk mencari cerita ini dan Anda telah memilih

some really useful words and expressions. What have you got?

beberapa kata dan ungkapan yang sangat berguna . Apa yang kamu punya?

We have: 'resettled', 'granted' and 'flee'.

Kami memiliki: 'dimukimkan kembali', 'diberikan' dan 'melarikan diri'.

'Resettled', 'granted' and 'flee'.

'Dimukimkan kembali', 'diberikan' dan 'melarikan diri'.

So, let's have a look at your first headline please, Roy.

Jadi, mari kita lihat judul pertama Anda, Roy.

So, our first headline comes from the UK,

Jadi, judul pertama kami berasal dari Inggris,

from the Evening Standard, and it reads:

dari Evening Standard, dan berbunyi:

'Resettled' – forced or helped to move to a different place to live.

'Dimukimkan kembali' – dipaksa atau dibantu untuk pindah ke tempat tinggal yang berbeda.

Yes. So, this word is spelt R-E-S-E-T-T-L-E-D

Ya. Jadi, kata ini dieja R-E-S-E-T-T-L-E-D

and it means that somebody has been moved by force,

dan artinya seseorang telah dipindahkan dengan paksa,

or from help, from one place to another to live.

atau dari bantuan, dari satu tempat ke tempat lain untuk tinggal.

Now, let's first of all look at that word.

Sekarang, pertama-tama mari kita lihat kata itu.

Right in the middle of that word is the word 'settle',

Tepat di tengah kata itu terdapat kata 'menetap',

which means to move somewhere to live.

yang artinya pindah ke suatu tempat untuk hidup.

So, for example, my parents – when I was a lot younger –

Jadi, misalnya, orang tua saya – ketika saya masih jauh lebih muda –

they moved to the Isle of Wight in the south of the UK to live.

mereka pindah ke Isle of Wight di selatan Inggris untuk tinggal.

So, they settled on the Isle of Wight

Jadi, mereka menetap di Isle of Wight

and it's about a choice – you choosing to do something –

dan ini tentang pilihan – Anda memilih untuk melakukan sesuatu –

and it being a permanent arrangement.

dan itu menjadi pengaturan permanen.

Now, in the word 'resettled', we have that prefix 're-', which means 'again'.

Sekarang, dalam kata 'dimukimkan kembali', kita memiliki awalan 're-', yang berarti 'lagi'.

So, for example, Neil, if you do something once

Jadi, misalnya, Neil, jika Anda melakukan sesuatu sekali

and then you do it again, what do you do?

dan kemudian melakukannya lagi, apa yang Anda lakukan?

You 'redo' it.

Anda 'mengulanginya'.

'Redo' it: so, you're doing it for a second time – again.

'Ulangi': jadi, Anda melakukannya untuk kedua kalinya – lagi.

And the idea of 'resettled' is moving where...

Dan gagasan 'dimukimkan kembali' adalah pindah ke mana...

you are settled in one place – you're living in one place –

Anda menetap di satu tempat – Anda tinggal di satu tempat –

and then you move to another place: you 'resettle'.

dan kemudian Anda pindah ke tempat lain: Anda 'bermukim kembali'.

Now, it's important to remember this is often that you're helped

Sekarang, penting untuk diingat bahwa seringkali Anda dibantu

or you're forced to do that move.

atau dipaksa untuk melakukan gerakan itu.

That's right. So, for example, if you live – I mean, we looked

Itu benar. Jadi, misalnya, jika Anda tinggal – maksud saya, kami

at a story from the Canary Islands with the volcano a few weeks ago.

melihat cerita dari Kepulauan Canary dengan gunung berapi beberapa minggu lalu.

If a volcano explodes – erupts – near you and the lava is flowing

Jika gunung berapi meledak – meletus – di dekat Anda dan lahar mengalir

towards your house and destroys it or there are floods, for example,

menuju rumah Anda dan menghancurkannya atau terjadi banjir, misalnya,

you may have to be 'resettled' – that's move to a new place.

Anda mungkin harus 'dimukimkan kembali' – itu pindah ke tempat baru.

And in that situation there is something forcing you – a natural disaster –

Dan dalam situasi itu ada sesuatu yang memaksa Anda – bencana alam –

but the authorities are there to help you 'resettle'.

tetapi pihak berwenang ada untuk membantu Anda 'bermukim kembali'.

In other situations – we can think of, for example,

Dalam situasi lain – kita dapat memikirkan, misalnya,

with many indigenous populations around the world –

dengan banyak penduduk asli di seluruh dunia –

governments force them to move onto new settlements

pemerintah memaksa mereka pindah ke permukiman baru

and that was done by force.

dan itu dilakukan dengan paksa.

So, it was not with the best intentions.

Jadi, itu bukan dengan niat terbaik.

No, no. Absolutely not.

Tidak tidak. Sama sekali tidak.

And you used an interesting word there.

Dan Anda menggunakan kata yang menarik di sana.

You used the word 'settlement', which is the place where people 'settle'

Anda menggunakan kata 'pemukiman', yaitu tempat orang 'bermukim'

and the people that do the 'settling' are called 'settlers'.

dan orang yang ' bermukim' disebut 'pemukim'.

That's right, yeah. So, that word 'settle' in the middle there

Itu benar, ya. Jadi, kata 'menyelesaikan' di tengah itu

is the key to all of this.

adalah kunci dari semua ini.

Absolutely.

Sangat.

OK. Let's get a summary:

OKE. Mari kita rangkum:

So, we mentioned natural disasters and people having to move.

Jadi, kami menyebutkan bencana alam dan orang harus pindah.

We covered a story, a while ago, about a flood in Australia,

Kami meliput sebuah cerita, beberapa waktu yang lalu, tentang banjir di Australia,

in which crocodiles were seen swimming up and down the streets of a town.

di mana buaya terlihat berenang mondar-mandir di jalan-jalan kota.

Where can our viewers find it?

Di mana pemirsa kami dapat menemukannya?

All you need to do is click the link in the description and I can tell you,

Yang perlu Anda lakukan hanyalah mengklik tautan di deskripsi dan saya dapat memberi tahu Anda,

if there were crocodiles swimming down my streets,

jika ada buaya berenang di jalan saya,

I would want to be 'resettled' immediately.

saya ingin segera 'dimukimkan kembali'.

I'm sure you would! OK.

Saya yakin Anda akan melakukannya! OKE.

Let's have a look at your next headline.

Mari kita lihat judul Anda selanjutnya.

OK. So, our next headline comes from the National and it reads:

OKE. Jadi, tajuk utama kami berikutnya berasal dari National dan berbunyi:

'Granted' – given something officially.

'Diberikan' – diberikan sesuatu secara resmi.

Yes. So, this word is spelt G-R-A-N-T-E-D

Ya. Jadi, kata ini dieja G-R-A-N-T-E-D

and it means to be given the permission

dan artinya diberi izin

or the right to do something.

atau hak untuk melakukan sesuatu.

So, for example, in this case these people have been given visas:

Jadi, misalnya, dalam hal ini orang-orang ini telah diberikan visa:

they have been 'granted' visas.

mereka telah 'diberikan' visa.

Another good example is you can 'grant' somebody access to a building:

Contoh bagus lainnya adalah Anda dapat 'memberikan' akses kepada seseorang ke sebuah gedung:

you can give that person the permission to enter the building.

Anda dapat memberikan izin kepada orang tersebut untuk memasuki gedung tersebut.

Or, for example, on computers

Atau, misalnya, di komputer

if you can't access my file, I can 'grant' you the access:

jika Anda tidak dapat mengakses file saya, saya dapat 'memberi' Anda akses:

it's about giving the permission.

ini tentang memberikan izin.

OK. Roy – so, you said it's like 'give':

OKE. Roy – jadi, kamu bilang itu seperti 'memberi':

so, why don't we just use 'give'?

jadi, kenapa kita tidak menggunakan 'memberi' saja?

What's the difference between 'grant' and 'give'?

Apa perbedaan antara 'hibah' dan 'berikan'?

Well, yeah, I mean, informally you could say they've been 'given' visas,

Ya, maksud saya, secara informal Anda bisa mengatakan mereka telah 'diberikan' visa,

but 'grant' is a bit more official.

tetapi 'hibah' sedikit lebih resmi.

It's a bit more about giving permission to do something.

Ini sedikit lebih tentang memberikan izin untuk melakukan sesuatu.

It's an official thing. And it's also...

Itu hal yang resmi. Dan itu juga...

has this sort of idea of it being about a favour

memiliki ide semacam ini tentang bantuan

or helping someone to do something.

atau membantu seseorang untuk melakukan sesuatu.

That's right, yeah.

Itu benar, ya.

We see this word, 'grant', also as a noun, don't we?

Kita melihat kata ini, 'hibah', juga sebagai kata benda, bukan?

And it's... it refers often to financial help.

Dan itu... sering mengacu pada bantuan keuangan.

Yeah. Again, that important word there is 'help'

Ya. Sekali lagi, kata penting itu adalah 'bantuan'

and it's facilitating something to happen.

dan itu memfasilitasi sesuatu terjadi.

So, a good example of this is maybe if somebody needs help

Jadi, contoh yang baik dari hal ini mungkin jika seseorang membutuhkan bantuan

or they don't have access to finances to go to university,

atau mereka tidak memiliki akses keuangan untuk masuk universitas,

they receive a 'grant';

mereka menerima 'hibah';

or maybe a charity or a person receives a 'grant' to do something.

atau mungkin badan amal atau seseorang menerima 'hibah' untuk melakukan sesuatu.

It's about being helped

Ini tentang dibantu

and that idea again of a favour or permission to do something.

dan gagasan itu lagi tentang bantuan atau izin untuk melakukan sesuatu.

Yeah. And there's another expression, quite common, isn't there?

Ya. Dan ada ungkapan lain, cukup umum, bukan?

To 'take something for granted'.

Untuk 'menganggap sesuatu begitu saja'.

Yes. Yeah, absolutely.

Ya. Ya, tentu saja.

We hear this a lot, especially parents talking about their children:

Kami sering mendengar ini, terutama orang tua berbicara tentang anak-anak mereka:

'Oh, he or she takes me for granted!'

'Oh, dia meremehkan saya!'

Now, this idea is believing that something is true or it's available,

Nah, gagasan ini adalah meyakini bahwa sesuatu itu benar atau tersedia,

without really questioning or asking something.

tanpa benar-benar mempertanyakan atau menanyakan sesuatu.

Now, a great example of this:

Sekarang, contoh yang bagus untuk ini:

just recently, something's happening in the UK, isn't it, Neil?

baru-baru ini, sesuatu terjadi di Inggris, bukan, Neil?

That's right, yes. People may have heard

Itu benar, ya. Orang-orang mungkin pernah mendengar

that we've had problems getting petrol in the UK

bahwa kami mengalami masalah dalam mendapatkan bensin di Inggris

and so there are queues at petrol stations,

sehingga ada antrean di pom bensin,

or the petrol stations are just empty and it's...

atau pom bensin kosong dan itu ...

it's a, kind of, shocking surprise for people here

ini, semacam, kejutan yang mengejutkan bagi orang-orang di sini

because we 'take it for granted' that there will be petrol

karena kami ' anggap saja ' bahwa akan ada bensin

when you go to a petrol station.

saat Anda pergi ke pom bensin.

Yeah. And I can think of another example: in the UK,

Ya. Dan saya dapat memikirkan contoh lain: di Inggris,

at the start of the Covid pandemic,

pada awal pandemi Covid,

I went to the supermarket and the shelves were just...

saya pergi ke supermarket dan raknya hanya... tidak ada

there was nothing in the supermarket and toilet paper wasn't there.

apa-apa di supermarket dan tisu toilet tidak ada.

Now, I 'take for granted' that my supermarket will have toilet paper

Sekarang, saya 'menerima begitu saja' bahwa supermarket saya akan memiliki kertas toilet

and I think a lot of people 'took that for granted'

dan saya pikir banyak orang 'menganggapnya begitu saja'

and when the toilet paper wasn't there any more,

dan ketika kertas toilet tidak ada lagi,

it was a big... a big shock.

itu adalah kejutan besar. .

That's right. Yes, there are many things that we 'take for granted'

Itu benar. Ya, ada banyak hal yang kita anggap remeh

that perhaps we shouldn't.

yang mungkin tidak seharusnya kita lakukan.

OK. Let's get a summary:

OKE. Mari kita rangkum:

One of the things that we 'take for granted'

Salah satu hal yang kita 'anggap remeh'

is that we will be here forever on this Earth,

adalah bahwa kita akan berada di sini selamanya di Bumi ini,

but anyone who takes...

tetapi siapa pun yang mengambil...

takes a step back and looks at us floating in space will realise

mundur selangkah dan melihat kita mengambang di angkasa akan menyadari

that actually we're a fragile little place,

bahwa sebenarnya kita kita adalah tempat kecil yang rapuh,

and space is a theme that we have been looking at in detail

dan luar angkasa adalah tema yang telah kita bahas secara mendetail

at BBC Learning English recently, haven't we, Roy?

di BBC Learning English baru-baru ini, bukan, Roy?

Yes, we have indeed.

Ya, kita memang punya.

Now, this episode is all about who owns space.

Sekarang, episode ini adalah tentang siapa yang memiliki ruang.

Now, I was... I was... I learnt a lot from this episode.

Sekarang, saya... saya... saya belajar banyak dari episode ini.

I found it really interesting

Saya merasa ini sangat menarik

and all you need to do to watch it is click the link in the description.

dan yang perlu Anda lakukan untuk menontonnya adalah mengklik tautan di deskripsi.

OK. Let's have a look at our next headline.

OKE. Mari kita lihat judul berikutnya.

OK. So, our next headline comes from the Sun and it reads:

OKE. Jadi, tajuk utama kami berikutnya berasal dari Matahari dan berbunyi:

'Flee' – to leave a place of danger.

'Lari' – meninggalkan tempat yang berbahaya.

Right. So, this word is spelt F-L-E-E

Benar. Jadi, kata ini dieja F-L-E-E

and it's about escaping a dangerous situation

dan ini tentang melarikan diri dari situasi berbahaya

or something that you're very scared of.

atau sesuatu yang sangat Anda takuti.

So, we use it – and it's got this idea of being in panic or chaos.

Jadi, kami menggunakannya - dan ada ide untuk panik atau kacau.

You're running away very, very quickly.

Anda melarikan diri dengan sangat, sangat cepat.

We often 'flee' dangerous situations.

Kita sering 'melarikan diri' dari situasi berbahaya.

Now, earlier on, you spoke about that volcano going off

Sekarang, sebelumnya, Anda berbicara tentang gunung berapi yang meletus

on the...in the Canary Islands.

di... di Kepulauan Canary.

A lot of people will have...

Banyak orang akan memiliki...

they will have to have 'fled' from that situation.

mereka harus 'melarikan diri' dari situasi itu.

They will have run away – escaped that situation.

Mereka akan melarikan diri – lolos dari situasi itu.

Yeah, interesting past tense there, you used, Roy: 'fled'.

Ya, bentuk lampau yang menarik di sana, Anda menggunakan, Roy: 'kabur'.

It's not 'flee-ed'; it's 'fled'.

Ini bukan 'melarikan diri'; itu 'melarikan diri'.

Yes. So, it's: 'flee', 'fled', 'fled'. F-L-E-D – 'fled'.

Ya. Jadi, itu: 'melarikan diri', 'melarikan diri', 'melarikan diri'. F-L-E-D – 'melarikan diri'.

Now, obviously, this is for very extreme situations that we use this literally –

Sekarang, tentu saja, ini untuk situasi yang sangat ekstrem yang kami gunakan secara harfiah –

you know, with volcanoes or very dangerous situations – but we do...

Anda tahu, dengan gunung berapi atau situasi yang sangat berbahaya – tetapi kami melakukannya...

we do sometimes use it in an exaggerated sense, don't we?

kadang-kadang kami menggunakannya dalam arti yang berlebihan, bukan?

We like to exaggerate with the word 'flee'.

Kami suka melebih-lebihkan dengan kata 'melarikan diri'.

Yeah. So, perhaps you... you're at a party

Ya. Jadi, mungkin Anda... Anda berada di sebuah pesta

and someone arrives, who you just don't want to see –

dan seseorang datang, yang tidak ingin Anda temui –

ex-girlfriend, ex-boyfriend or

mantan pacar, mantan pacar atau

someone you've had an argument with or something – and you might 'flee'.

seseorang yang pernah bertengkar dengan Anda atau semacamnya – dan Anda mungkin ' kabur'.

It means escape that situation because it's uncomfortable for you.

Itu berarti melarikan diri dari situasi itu karena tidak nyaman bagi Anda.

Yeah. And there's a...

Ya. Dan ada ...

there's another word which sounds the same,

ada kata lain yang terdengar sama,

but has a completely different meaning, isn't there?

tetapi memiliki arti yang sama sekali berbeda, bukan?

Yes, there is.

Ya ada.

Now, in the spirit of the homophones that we like to talk about,

Sekarang, dalam semangat homofon yang ingin kita bicarakan,

there is another word spelt F-L-E-A

ada kata lain yang dieja F-L-E-A

and this is a small creature that jumps.

dan ini adalah makhluk kecil yang melompat.

It does huge jumps and it usually bites animals or people.

Ia melakukan lompatan besar dan biasanya menggigit hewan atau manusia.

It was believed to be responsible for spreading the plague:

Itu diyakini bertanggung jawab untuk menyebarkan wabah:

it was biting people and spreading the plague, back in the day.

itu menggigit orang dan menyebarkan wabah, pada masa itu.

I'm really scared of these creatures;

Saya sangat takut dengan makhluk ini;

they're making me feel itchy right now.

mereka membuat saya merasa gatal sekarang.

I'm kind of itchy, just thinking about 'fleas':

Saya agak gatal, hanya memikirkan tentang 'kutu':

I... I would like to 'flee' this situation.

Saya... Saya ingin 'melarikan diri' dari situasi ini.

Go for it!

Pergi untuk itu!

OK. Let's get a summary:

OKE. Mari kita rangkum:

Time now for a recap of the vocabulary please, Roy.

Waktunya sekarang untuk rekap kosa kata, Roy.

Yes. We had 'resettled' – forced or helped to move to a different place to live.

Ya. Kami telah 'bermukim kembali' – memaksa atau membantu pindah ke tempat lain untuk tinggal.

We had 'granted' – given something officially.

Kami telah 'diberikan' – memberikan sesuatu secara resmi.

And we had 'flee' – leave a place of danger.

Dan kami harus 'melarikan diri' – meninggalkan tempat yang berbahaya.

If you would like to test yourself

Jika Anda ingin menguji

on the vocabulary you've heard in this programme,

kosakata yang telah Anda dengar dalam program ini,

go to our website bbclearningenglish.com.

kunjungi situs web kami bbclearningenglish.com.

You'll find a quiz and all kinds of other activities.

Anda akan menemukan kuis dan segala macam aktivitas lainnya.

Thanks for joining us and goodbye.

Terima kasih telah bergabung dengan kami dan selamat tinggal.

Bye.

Selamat tinggal.