Afghan female footballers get UK visas: BBC News Review

Young female footballers from Afghanistan

Młode piłkarki z Afganistanu

have been given the right to live in the UK

otrzymały prawo zamieszkania w Wielkiej Brytanii

after leaving the Taliban-controlled country.

po opuszczeniu kraju kontrolowanego przez talibów.

I'm Neil and this is News Review from BBC Learning English.

Jestem Neil, a to jest przegląd wiadomości z BBC Learning English.

Joining me is Roy. Hello Roy.

Dołącza do mnie Roy. Witaj Royu.

Hello Neil and hello everybody.

Cześć Neil i cześć wszystkim.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Jeśli chcesz sprawdzić się w słownictwie związanym z tą historią,

all you need to do is head to our website

wystarczy, że wejdziesz na naszą stronę internetową

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com, aby wziąć udział w quizie.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

Ale teraz posłuchajmy więcej o tej historii z tego raportu BBC News:

Yes. So, a group of young female Afghan footballers

Tak. Tak więc grupa młodych afgańskich piłkarzy

and their families have been given visas to come and live in the UK.

i ich rodzin otrzymała wizy na przyjazd i zamieszkanie w Wielkiej Brytanii.

These footballers had left Afghanistan to get away from the Taliban

Ci piłkarze opuścili Afganistan, aby uciec przed talibami

and have been living in Pakistan.

i mieszkają w Pakistanie.

OK. Well, you have been scanning the world's media

OK. Cóż, przeglądałeś światowe media w poszukiwaniu

for this story and you have picked out

tej historii i wybrałeś

some really useful words and expressions. What have you got?

kilka naprawdę przydatnych słów i wyrażeń. Co masz?

We have: 'resettled', 'granted' and 'flee'.

Mamy: „przesiedlony”, „przyznany” i „uciekający”.

'Resettled', 'granted' and 'flee'.

„Przesiedlony”, „przyznany” i „uciekaj”.

So, let's have a look at your first headline please, Roy.

Więc spójrzmy na twój pierwszy nagłówek, Roy.

So, our first headline comes from the UK,

Tak więc nasz pierwszy nagłówek pochodzi z Wielkiej Brytanii,

from the Evening Standard, and it reads:

z „Evening Standard”, i brzmi:

'Resettled' – forced or helped to move to a different place to live.

„Przesiedleni” – zmuszeni lub pomogli przenieść się do innego miejsca zamieszkania.

Yes. So, this word is spelt R-E-S-E-T-T-L-E-D

Tak. Więc to słowo pisze się R-E-S-E-T-T-L-E-D

and it means that somebody has been moved by force,

i oznacza, że ​​ktoś został przeniesiony siłą

or from help, from one place to another to live.

lub z pomocą z jednego miejsca do drugiego, aby żyć. A

Now, let's first of all look at that word.

teraz spójrzmy najpierw na to słowo.

Right in the middle of that word is the word 'settle',

W samym środku tego słowa znajduje się słowo „osiedlić się”,

which means to move somewhere to live.

co oznacza przeprowadzkę, zamieszkanie gdzieś.

So, for example, my parents – when I was a lot younger –

Na przykład moi rodzice – kiedy byłem dużo młodszy –

they moved to the Isle of Wight in the south of the UK to live.

przeprowadzili się na wyspę Wight na południu Wielkiej Brytanii, aby tam zamieszkać.

So, they settled on the Isle of Wight

Więc osiedlili się na Isle of Wight

and it's about a choice – you choosing to do something –

i chodzi o wybór – ty decydujesz się coś zrobić –

and it being a permanent arrangement.

i to jest stały układ.

Now, in the word 'resettled', we have that prefix 're-', which means 'again'.

W słowie „przesiedleni” mamy ten przedrostek „re-”, co oznacza „ponownie”.

So, for example, Neil, if you do something once

Na przykład Neil, jeśli zrobisz coś raz,

and then you do it again, what do you do?

a potem znowu, co robisz?

You 'redo' it.

Robisz to od nowa.

'Redo' it: so, you're doing it for a second time – again.

„Przerób”: więc robisz to po raz drugi – ponownie.

And the idea of 'resettled' is moving where...

A idea „przesiedlenia” polega na przeprowadzce, gdzie…

you are settled in one place – you're living in one place –

osiedliłeś się w jednym miejscu – mieszkasz w jednym miejscu –

and then you move to another place: you 'resettle'.

a potem przenosisz się w inne miejsce: „przesiedlasz się”.

Now, it's important to remember this is often that you're helped

Teraz ważne jest, aby pamiętać, że często pomagasz

or you're forced to do that move.

lub jesteś zmuszony do wykonania tego ruchu.

That's right. So, for example, if you live – I mean, we looked

Zgadza się. Tak więc, na przykład, jeśli żyjesz – to znaczy, oglądaliśmy

at a story from the Canary Islands with the volcano a few weeks ago.

historię z Wysp Kanaryjskich z wulkanem kilka tygodni temu.

If a volcano explodes – erupts – near you and the lava is flowing

Jeśli wulkan wybucha – wybucha – w pobliżu ciebie i lawa płynie w

towards your house and destroys it or there are floods, for example,

kierunku twojego domu i niszczy go lub na przykład są powodzie,

you may have to be 'resettled' – that's move to a new place.

może być konieczne „przesiedlenie” – to przeprowadzka w nowe miejsce.

And in that situation there is something forcing you – a natural disaster –

I w tej sytuacji coś cię zmusza – klęska żywiołowa –

but the authorities are there to help you 'resettle'.

ale władze są po to, by pomóc ci się „przesiedlić”.

In other situations – we can think of, for example,

W innych sytuacjach – możemy na przykład pomyśleć o

with many indigenous populations around the world –

wielu rdzennych populacjach na całym świecie –

governments force them to move onto new settlements

rządy zmuszają ich do przeniesienia się do nowych osiedli

and that was done by force.

i robiono to siłą.

So, it was not with the best intentions.

Nie było to więc z najlepszymi intencjami.

No, no. Absolutely not.

Nie? Nie. Absolutnie nie.

And you used an interesting word there.

I użyłeś tam ciekawego słowa.

You used the word 'settlement', which is the place where people 'settle'

Użyłeś słowa „osiedle”, które oznacza miejsce, w którym ludzie „osiedlają się”,

and the people that do the 'settling' are called 'settlers'.

a ludzie, którzy „ osiedlają się”, nazywani są „osadnikami”.

That's right, yeah. So, that word 'settle' in the middle there

To prawda, tak. Więc to słowo „osiedlić się” w środku

is the key to all of this.

jest kluczem do tego wszystkiego.

Absolutely.

Absolutnie.

OK. Let's get a summary:

OK. Podsumujmy:

So, we mentioned natural disasters and people having to move.

Wspomnieliśmy więc o klęskach żywiołowych i ludziach, którzy musieli się przeprowadzić.

We covered a story, a while ago, about a flood in Australia,

Jakiś czas temu opisaliśmy historię o powodzi w Australii,

in which crocodiles were seen swimming up and down the streets of a town.

podczas której widziano krokodyle pływające po ulicach miasta.

Where can our viewers find it?

Gdzie nasi widzowie mogą go znaleźć?

All you need to do is click the link in the description and I can tell you,

Wszystko, co musisz zrobić, to kliknąć link w opisie, a powiem ci, że

if there were crocodiles swimming down my streets,

gdyby po moich ulicach pływały krokodyle,

I would want to be 'resettled' immediately.

natychmiast chciałbym zostać „przesiedlony”.

I'm sure you would! OK.

Jestem pewien, że tak! OK.

Let's have a look at your next headline.

Przyjrzyjmy się Twojemu następnemu nagłówkowi.

OK. So, our next headline comes from the National and it reads:

OK. Tak więc nasz następny nagłówek pochodzi z National i brzmi:

'Granted' – given something officially.

„Granted” – otrzymaliśmy coś oficjalnie.

Yes. So, this word is spelt G-R-A-N-T-E-D

Tak. Tak więc to słowo jest pisane G-R-A-N-T-E-D

and it means to be given the permission

i oznacza otrzymanie pozwolenia

or the right to do something.

lub prawa do zrobienia czegoś.

So, for example, in this case these people have been given visas:

Tak więc, na przykład, w tym przypadku osoby te otrzymały wizy:

they have been 'granted' visas.

zostały im „przyznane” wizy.

Another good example is you can 'grant' somebody access to a building:

Innym dobrym przykładem jest to, że możesz „przyznać” komuś dostęp do budynku:

you can give that person the permission to enter the building.

możesz dać tej osobie pozwolenie na wejście do budynku.

Or, for example, on computers

Lub na przykład na komputerach,

if you can't access my file, I can 'grant' you the access:

jeśli nie możesz uzyskać dostępu do mojego pliku, mogę ci „przyznać” dostęp:

it's about giving the permission.

chodzi o udzielenie pozwolenia.

OK. Roy – so, you said it's like 'give':

OK. Roy – więc powiedziałeś, że to jest jak „dawać”:

so, why don't we just use 'give'?

więc dlaczego po prostu nie użyjemy „dawać”?

What's the difference between 'grant' and 'give'?

Jaka jest różnica między „dotacją” a „dawaniem”?

Well, yeah, I mean, informally you could say they've been 'given' visas,

Cóż, tak, to znaczy, nieoficjalnie można powiedzieć, że „dostali” wizy,

but 'grant' is a bit more official.

ale „dotacja” jest nieco bardziej oficjalna.

It's a bit more about giving permission to do something.

To trochę więcej o pozwolenie na zrobienie czegoś.

It's an official thing. And it's also...

To oficjalna sprawa. I to także…

has this sort of idea of it being about a favour

ma taki pomysł, że chodzi o przysługę

or helping someone to do something.

lub pomoc komuś w zrobieniu czegoś.

That's right, yeah.

To prawda, tak.

We see this word, 'grant', also as a noun, don't we?

Widzimy to słowo „dotacja”, także jako rzeczownik, prawda?

And it's... it refers often to financial help.

I to... często odnosi się do pomocy finansowej.

Yeah. Again, that important word there is 'help'

Tak. Ponownie, tym ważnym słowem jest „pomoc”

and it's facilitating something to happen.

i jest to ułatwienie, aby coś się wydarzyło.

So, a good example of this is maybe if somebody needs help

Dobrym tego przykładem jest być może, że jeśli ktoś potrzebuje pomocy

or they don't have access to finances to go to university,

lub nie ma dostępu do środków finansowych na studia na uniwersytecie,

they receive a 'grant';

otrzymuje „dotację”;

or maybe a charity or a person receives a 'grant' to do something.

a może organizacja charytatywna lub osoba otrzymuje „dotację” na zrobienie czegoś. Chodzi

It's about being helped

o otrzymanie pomocy

and that idea again of a favour or permission to do something.

i znowu ten pomysł na przysługę lub pozwolenie na zrobienie czegoś.

Yeah. And there's another expression, quite common, isn't there?

Tak. Jest jeszcze inne wyrażenie, dość powszechne, prawda?

To 'take something for granted'.

Aby „przyjąć coś za pewnik”.

Yes. Yeah, absolutely.

Tak. Tak oczywiście.

We hear this a lot, especially parents talking about their children:

Często to słyszymy, zwłaszcza rodzice mówiący o swoich dzieciach:

'Oh, he or she takes me for granted!'

„Och, on lub ona bierze mnie za pewnik!”

Now, this idea is believing that something is true or it's available,

Ta idea polega na wierzeniu, że coś jest prawdziwe lub dostępne,

without really questioning or asking something.

bez kwestionowania czy proszenia o coś.

Now, a great example of this:

Świetny tego przykład:

just recently, something's happening in the UK, isn't it, Neil?

ostatnio coś się dzieje w Wielkiej Brytanii, prawda, Neil?

That's right, yes. People may have heard

Zgadza się, tak. Ludzie mogli słyszeć,

that we've had problems getting petrol in the UK

że mamy problemy ze zdobyciem benzyny w Wielkiej Brytanii

and so there are queues at petrol stations,

i dlatego na stacjach benzynowych są kolejki

or the petrol stations are just empty and it's...

lub stacje benzynowe są po prostu puste i jest to…

it's a, kind of, shocking surprise for people here

because we 'take it for granted' that there will be petrol

przyjmij to za pewnik”, że

when you go to a petrol station.

gdy pójdziesz na stację benzynową, będzie benzyna.

Yeah. And I can think of another example: in the UK,

Tak. I przychodzi mi do głowy inny przykład: w Wielkiej Brytanii,

at the start of the Covid pandemic,

na początku pandemii Covid,

I went to the supermarket and the shelves were just...

poszedłem do supermarketu, a półki były po prostu…

there was nothing in the supermarket and toilet paper wasn't there.

w supermarkecie nic nie było i nie było papieru toaletowego.

Now, I 'take for granted' that my supermarket will have toilet paper

Teraz „biorę za pewnik”, że mój supermarket będzie miał papier toaletowy

and I think a lot of people 'took that for granted'

i myślę, że wiele osób „ wzięło to za pewnik”,

and when the toilet paper wasn't there any more,

a kiedy papieru toaletowego już tam nie było,

it was a big... a big shock.

to był duży… duży szok .

That's right. Yes, there are many things that we 'take for granted'

Zgadza się. Tak, jest wiele rzeczy, które „bierzemy za pewnik”, a

that perhaps we shouldn't.

których być może nie powinniśmy.

OK. Let's get a summary:

OK. Podsumujmy:

One of the things that we 'take for granted'

Jedną z rzeczy, które „bierzemy za pewnik”

is that we will be here forever on this Earth,

jest to, że będziemy tu na zawsze na tej Ziemi,

but anyone who takes...

ale każdy, kto…

takes a step back and looks at us floating in space will realise

cofnie się o krok i spojrzy na nas unoszących się w przestrzeni, zda sobie sprawę,

that actually we're a fragile little place,

że tak naprawdę my Jesteśmy kruchym, małym miejscem,

and space is a theme that we have been looking at in detail

a przestrzeń to temat, któremu ostatnio szczegółowo przyglądaliśmy się

at BBC Learning English recently, haven't we, Roy?

w BBC Learning English, prawda, Roy?

Yes, we have indeed.

Tak, rzeczywiście. W

Now, this episode is all about who owns space.

tym odcinku chodzi o to, kto jest właścicielem przestrzeni.

Now, I was... I was... I learnt a lot from this episode.

Byłem... Byłem... Wiele się nauczyłem z tego odcinka.

I found it really interesting

Uważam, że to naprawdę interesujące

and all you need to do to watch it is click the link in the description.

i wszystko, co musisz zrobić, aby go obejrzeć, to kliknąć link w opisie.

OK. Let's have a look at our next headline.

OK. Spójrzmy na nasz następny nagłówek.

OK. So, our next headline comes from the Sun and it reads:

OK. Tak więc nasz kolejny nagłówek pochodzi ze Słońca i brzmi:

'Flee' – to leave a place of danger.

„Uciekaj” – aby opuścić miejsce zagrożenia.

Right. So, this word is spelt F-L-E-E

Prawidłowy. Więc to słowo jest pisane F-L-E-E

and it's about escaping a dangerous situation

i dotyczy ucieczki przed niebezpieczną sytuacją

or something that you're very scared of.

lub czymś, czego bardzo się boisz.

So, we use it – and it's got this idea of being in panic or chaos.

Więc używamy go – i ma ten pomysł bycia w panice lub chaosie.

You're running away very, very quickly.

Uciekasz bardzo, bardzo szybko.

We often 'flee' dangerous situations.

Często „uciekamy” przed niebezpiecznymi sytuacjami.

Now, earlier on, you spoke about that volcano going off

Wcześniej mówiłeś o wybuchu wulkanu

on the...in the Canary Islands.

na... Wyspach Kanaryjskich.

A lot of people will have...

Wielu ludzi będzie musiało…

they will have to have 'fled' from that situation.

będą musieli „uciec” z tej sytuacji.

They will have run away – escaped that situation.

Uciekną – unikną tej sytuacji.

Yeah, interesting past tense there, you used, Roy: 'fled'.

Tak, użyłeś interesującego czasu przeszłego , Roy: „uciekł”.

It's not 'flee-ed'; it's 'fled'.

To nie jest „ucieczka”; to „uciekł”.

Yes. So, it's: 'flee', 'fled', 'fled'. F-L-E-D – 'fled'.

Tak. Więc to jest: „uciekaj”, „uciekaj”, „uciekaj”. F-L-E-D - „uciekł”.

Now, obviously, this is for very extreme situations that we use this literally –

Teraz, oczywiście, to jest dla bardzo ekstremalnych sytuacji, w których używamy tego dosłownie –

you know, with volcanoes or very dangerous situations – but we do...

wiesz, z wulkanami lub bardzo niebezpiecznymi sytuacjami – ale robimy…

we do sometimes use it in an exaggerated sense, don't we?

czasami używamy tego w przesadnym sensie, prawda?

We like to exaggerate with the word 'flee'.

Lubimy przesadzać ze słowem „uciekać”.

Yeah. So, perhaps you... you're at a party

Tak. Więc może ty… jesteś na imprezie

and someone arrives, who you just don't want to see –

i przychodzi ktoś, kogo po prostu nie chcesz widzieć –

ex-girlfriend, ex-boyfriend or

była dziewczyna, były chłopak lub

someone you've had an argument with or something – and you might 'flee'.

ktoś, z kim się pokłóciłeś czy coś – i możesz… uciec'.

It means escape that situation because it's uncomfortable for you.

Oznacza to ucieczkę od tej sytuacji, ponieważ jest ona dla ciebie niekomfortowa.

Yeah. And there's a...

Tak. I jest...

there's another word which sounds the same,

jest inne słowo, które brzmi tak samo,

but has a completely different meaning, isn't there?

ale ma zupełnie inne znaczenie, prawda?

Yes, there is.

Tak jest.

Now, in the spirit of the homophones that we like to talk about,

Teraz, w duchu homofonów, o których lubimy mówić,

there is another word spelt F-L-E-A

jest inne słowo pisane F-L-E-A

and this is a small creature that jumps.

i jest to małe stworzenie, które skacze.

It does huge jumps and it usually bites animals or people.

Wykonuje ogromne skoki i najczęściej gryzie zwierzęta lub ludzi.

It was believed to be responsible for spreading the plague:

Uważano, że jest odpowiedzialny za rozprzestrzenianie się zarazy:

it was biting people and spreading the plague, back in the day.

gryzł ludzi i rozprzestrzeniał zarazę w tamtych czasach.

I'm really scared of these creatures;

Naprawdę boję się tych stworzeń;

they're making me feel itchy right now.

sprawiają, że czuję teraz swędzenie.

I'm kind of itchy, just thinking about 'fleas':

Trochę mnie swędzi na samą myśl o „pchłach”:

I... I would like to 'flee' this situation.

ja… chciałbym „uciec” od tej sytuacji.

Go for it!

Idź po to!

OK. Let's get a summary:

OK. Podsumujmy:

Time now for a recap of the vocabulary please, Roy.

Czas teraz na podsumowanie słownictwa, proszę, Roy.

Yes. We had 'resettled' – forced or helped to move to a different place to live.

Tak. „Przesiedliliśmy” – zmusiliśmy lub pomogliśmy przenieść się do innego miejsca zamieszkania.

We had 'granted' – given something officially.

„Przyznaliśmy” – daliśmy coś oficjalnie.

And we had 'flee' – leave a place of danger.

I mieliśmy „uciekaj” – opuść miejsce zagrożenia.

If you would like to test yourself

Jeśli chcesz sprawdzić się

on the vocabulary you've heard in this programme,

w słownictwie, które usłyszałeś w tym programie,

go to our website bbclearningenglish.com.

wejdź na naszą stronę internetową bbclearningenglish.com.

You'll find a quiz and all kinds of other activities.

Znajdziesz quiz i wszelkiego rodzaju inne zajęcia.

Thanks for joining us and goodbye.

Dziękujemy za dołączenie do nas i do widzenia. Do

Bye.

widzenia.