Prince Harry's Book: BBC News Review

Prince Harry reveals royal secrets in new book.

Pangeran Harry mengungkapkan rahasia kerajaan dalam buku baru.

This is News Review from BBC Learning English.

Ini Review Berita dari BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Sian. Make sure you watch to the end

Saya Nil. Dan aku Sian. Pastikan Anda menonton sampai akhir

to learn vocabulary about this story.

untuk mempelajari kosakata tentang cerita ini.

And don't forget to subscribe to our channel, like this video

Dan jangan lupa untuk berlangganan saluran kami, sukai video ini

and try the quiz on our website.

dan coba kuis di situs web kami.

Now the story.

Sekarang ceritanya.

Prince Harry's autobiography,

Otobiografi Pangeran Harry,

Spare, has finally gone on sale.

Spare, akhirnya dijual.

He writes about his struggles growing up as a member of the Royal Family

Dia menulis tentang perjuangannya tumbuh sebagai anggota Keluarga Kerajaan

Harry describes dealing with his mother's death,

Harry menjelaskan berurusan dengan kematian ibunya,

his anger with the media and the treatment of his wife, Meghan.

kemarahannya dengan media dan perlakuan terhadap istrinya, Meghan.

The Royal Family have said they will not comment.

Keluarga Kerajaan mengatakan mereka tidak akan berkomentar.

You've been looking at the headlines, Sian. What's the vocabulary?

Anda telah melihat berita utama, Sian. Apa kosakatanya?

OK. So, we have 'from the horse's mouth', 'flood' and 'have their cake and eat it'.

OKE. Jadi, kita memiliki 'dari mulut kuda', 'banjir' dan 'memiliki kue mereka dan memakannya'.

This is News Review from BBC Learning English.

Ini Review Berita dari BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Mari kita lihat judul pertama kita . Yang

This one is from The Standard. Harry's memoir

ini dari The Standard. Memoar Harry

Spare hits bookshelves at midnight

Spare menyentuh rak buku pada tengah malam

as fans queue to read duke's story from horse's mouth.

saat para penggemar mengantri untuk membaca cerita duke dari mulut kuda.

Yes. So, Harry's book has come out and people want to hear his story.

Ya. Jadi, buku Harry sudah keluar dan orang ingin mendengar ceritanya.

They want to hear it 'from the horse's mouth'

Mereka ingin mendengarnya 'dari mulut kuda'

and that is the idiom that we are looking at.

dan itulah idiom yang sedang kita lihat.

It's got a horse. It's got a mouth.

Itu punya kuda. Itu punya mulut.

Yeah, but it's an idiom,

Ya, tapi itu idiom,

so there are no actual horses or mouths involved.

jadi sebenarnya tidak ada kuda atau mulut yang terlibat.

So, if you hear something directly from the horse's mouth,

Jadi, jika Anda mendengar sesuatu langsung dari mulut kudanya,

it means you hear it from the original source – so, in this case, from Prince Harry.

berarti Anda mendengarnya dari sumber aslinya – jadi, dalam hal ini, dari Pangeran Harry.

Yeah. So, it's saying that fans are waiting in these bookshops

Ya. Jadi, dikatakan bahwa para penggemar sedang menunggu di toko-toko buku ini

to hear this story told by Harry himself – it's from the horse's mouth.

untuk mendengar kisah ini diceritakan oleh Harry sendiri – dari mulut kuda.

It's from the original source.

Itu dari sumber aslinya.

Yes, exactly. And we often see this expression written in the news

Iya benar sekali. Dan kita sering melihat ungkapan ini tertulis di berita

to talk about celebrities, often gossip about them.

untuk membicarakan selebriti, sering bergosip tentang mereka.

Yeah. Because often what we read

Ya. Karena seringkali yang kita baca

or hear about famous people, celebrities, is just gossip.

atau dengar tentang orang terkenal, selebritis, hanyalah gosip.

It's what one person thinks. But if they give an interview or write a book,

Itu yang dipikirkan satu orang. Tetapi jika mereka memberikan wawancara atau menulis buku,

that is from the original source – the horse's mouth.

itu dari sumber aslinya – mulut kuda.

We often use this in, well, we also use it

Ini sering kita pakai di, nah, kita juga pakai

in everyday conversation as well, don't we?

di percakapan sehari-hari juga kan?

Yes. So, for example, there could be a rumour at your place of work,

Ya. Jadi, misalnya, mungkin ada desas-desus di tempat kerja Anda,

maybe someone's pregnant,

mungkin ada yang hamil,

maybe somebody is leaving

mungkin ada yang pergi

and then that person tells you directly –

dan kemudian orang itu memberi tahu Anda secara langsung –

you hear it directly or straight from the horse's mouth.

Anda mendengarnya langsung atau langsung dari mulut kuda.

Yes. And we often use things like 'straight from' or 'directly

Ya. Dan kami sering menggunakan hal-hal seperti 'langsung dari' atau 'langsung

from' just to emphasise that it comes directly from the original source.

dari' hanya untuk menekankan bahwa itu berasal langsung dari sumber aslinya.

OK, let's look at that again.

Oke, mari kita lihat lagi.

Let's have a look at our next headline.

Mari kita lihat judul berikutnya.

And this is from The Telegraph. Readers flood bookshops

Dan ini dari The Telegraph. Pembaca membanjiri toko buku

in midnight rush to purchase

di tengah malam dengan terburu-buru untuk membeli

Prince Harry's Spare.

Buku Cadangan Pangeran Harry.

Yes. So, the headline is saying that readers flooded bookshops. Now,

Ya. Jadi, judulnya mengatakan bahwa pembaca membanjiri toko buku. Sekarang,

I thought 'flood' meant too much water? Yeah, normally, it does.

saya pikir 'banjir' berarti terlalu banyak air? Ya, biasanya, memang begitu.

But this is actually quite a useful way to think about it.

Tapi ini sebenarnya cara yang cukup berguna untuk memikirkannya.

So, if lots of water enters a building

Jadi, jika banyak air yang masuk ke suatu bangunan

in an uncontrolled way, we can say it floods the building.

secara tidak terkendali, maka dapat dikatakan menggenangi bangunan tersebut.

But, imagine instead of water, it's people.

Tapi, bayangkan bukannya air, itu orang.

So, if lots of people enter a building,

Jadi, jika banyak orang masuk ke sebuah bangunan,

we can say they flood it.

bisa dikatakan mereka membanjirinya.

So, it means that the bookshops are so full because there are people,

Jadi, artinya toko-toko buku itu penuh sekali karena ada orang-orang

lots of people, who want to buy and read this book.

yang ingin membeli dan membaca buku ini.

Yeah. And even though we use

Ya. Dan meskipun biasanya kita menggunakan

'floods' normally with water,

'banjir' dengan air,

we can also use it with other words like 'people',

kita juga bisa menggunakannya dengan kata lain seperti 'orang',

we just saw. Or 'sunlight' or 'complaints'.

baru saja kita lihat. Atau 'sinar matahari' atau 'keluhan'.

Yes. Light can flood a room

Ya. Cahaya dapat membanjiri ruangan

and it means that the room is filled with light.

dan itu berarti ruangan itu dipenuhi cahaya.

Yeah. And if 'complaints flood in', that means

Ya. Dan jika 'keluhan membanjir', itu berarti

you suddenly receive lots and lots of complaints.

Anda tiba-tiba menerima banyak sekali keluhan.

Yes. Let's hope that complaints

Ya. Semoga keluhan

don't flood in about us

tidak membanjiri kami

and that you write loads of nice stuff. Yeah, that would be better.

dan Anda menulis banyak hal bagus. Ya, itu akan lebih baik. Mari

Let's have a look at that again.

kita lihat lagi.

Let's have a look at our next headline.

Mari kita lihat judul berikutnya.

This is from The Guardian.

Ini dari The Guardian.

Prince Harry book leaks

Kebocoran buku Pangeran Harry

let papers have their cake and eat it.

membiarkan kertas memiliki kue mereka dan memakannya.

Yes. So, before the official release of this book,

Ya. Jadi, sebelum rilis resmi buku ini,

somebody leaked it.

ada yang membocorkannya.

It means that they published it before they were supposed to.

Artinya mereka menerbitkannya sebelum seharusnya.

We are looking at the expression

Kami sedang melihat ungkapan

'have your cake and eat it', which is another idiom.

'memiliki kue Anda dan memakannya', yang merupakan idiom lain.

It's got cake, I love cake.

Ada kue, saya suka kue.

Yeah, but unfortunately, it's an idiom,

Ya, tapi sayangnya, ini adalah idiom,

so it's not actually about cake.

jadi sebenarnya bukan tentang kue.

So, if you want to have your cake and eat it,

Jadi, jika Anda ingin memiliki kue dan memakannya,

you want to gain two advantages from one thing, but it's not possible.

Anda ingin mendapatkan dua keuntungan dari satu hal, tetapi itu tidak mungkin.

You have to choose.

Kau harus memilih.

Yes, but luckily for the newspapers,

Ya, tapi untungnya untuk surat kabar,

they could 'have their cake and eat it'

mereka bisa 'memiliki kue dan memakannya'

this time because, firstly, they got to write about Harry

kali ini karena, pertama, mereka harus menulis tentang Harry

and secondly, they got to criticise him. Yes, but,

dan kedua, mereka harus mengkritiknya. Ya, tapi,

but pay attention because normally we use this phrase in a negative sense.

tapi perhatikan baik-baik karena biasanya kita menggunakan frasa ini dalam arti negatif.

We say 'you can't have your cake and eat it' because it's impossible.

Kami mengatakan 'Anda tidak dapat memiliki kue dan memakannya' karena itu tidak mungkin.

If you have a cake,

Jika Anda memiliki kue,

you can't keep the cake and also eat it –

Anda tidak dapat menyimpan kue dan juga memakannya –

it's just not possible.

itu tidak mungkin.

And, so, if I want to save money and at the same time buy something expensive...

Jadi, jika saya ingin menghemat uang dan pada saat yang sama membeli sesuatu yang mahal...

You can't do it! You can't have your cake and eat it!

Anda tidak bisa melakukannya! Anda tidak dapat memiliki kue dan memakannya!

Exactly. I can't have my car and my money.

Tepat. Saya tidak dapat memiliki mobil dan uang saya. Mari

Let's have a look at that again.

kita lihat lagi.

We've had 'from the horse's mouth' –

Kami mendapatkan 'dari mulut kuda' –

directly from the source.

langsung dari sumbernya.

'flood' – enter in large amounts.  

'banjir' – masukkan dalam jumlah besar.

'have their cake and eat it' – try to gain two advantages from one thing.

'memiliki kue mereka dan memakannya' – mencoba untuk mendapatkan dua keuntungan dari satu hal.

And don't forget there's a quiz on our website at

Dan jangan lupa ada kuis di website kami di

BBCLearningEnglish.com. Thank you for joining us

BBCLearningEnglish.com. Terima kasih telah bergabung dengan kami

and goodbye. Goodbye.

dan selamat tinggal. Selamat tinggal.