Prince Harry's Book: BBC News Review

Prince Harry reveals royal secrets in new book.

ハリー王子 は新しい本で王室の秘密を明らかにします.

This is News Review from BBC Learning English.

BBC ラーニングイングリッシュのニュースレビューです。

I'm Neil. And I'm Sian. Make sure you watch to the end

私はニールです。 そして私はシアンです。

to learn vocabulary about this story.

この物語について語彙を学ぶために最後まで見てください 。

And don't forget to subscribe to our channel, like this video

そして 、このビデオのように私たちのチャンネルを購読し、

and try the quiz on our website.

私たちのウェブサイトでクイズに挑戦することを忘れないでください.

Now the story.

今話。

Prince Harry's autobiography,

ハリー王子の自伝『

Spare, has finally gone on sale.

Spare』がついに発売された。

He writes about his struggles growing up as a member of the Royal Family

彼は王室の一員として育った苦労について書いています.

Harry describes dealing with his mother's death,

ハリーは 、母親の死、

his anger with the media and the treatment of his wife, Meghan.

メディアに対する怒り 、妻のメーガンの扱いについて説明しています.

The Royal Family have said they will not comment.

ロイヤルファミリーは コメントしないと述べている。

You've been looking at the headlines, Sian. What's the vocabulary?

あなたは見出しを見てきました、 サイアン。 語彙力は？

OK. So, we have 'from the horse's mouth', 'flood' and 'have their cake and eat it'.

わかった。 つまり、「馬の口から」、「洪水」、「彼らのケーキを食べて食べる」があります。

This is News Review from BBC Learning English.

BBCラーニングイングリッシュのニュースレビューです。

Let's have a look at our first headline.

最初の見出しを見てみましょう 。

This one is from The Standard. Harry's memoir

これは The Standardからのものです。 ハリーの回顧録

Spare hits bookshelves at midnight

スペアは真夜中に本棚に

as fans queue to read duke's story from horse's mouth.

並び、ファンは馬の口から公爵の物語を読むために列を作ります 。

Yes. So, Harry's book has come out and people want to hear his story.

はい。 それで、ハリーの本が出てきて 、人々は彼の話を聞きたがっています.

They want to hear it 'from the horse's mouth'

彼らはそれを「馬の口から」聞きたがっています。それ

and that is the idiom that we are looking at.

が私たちが見ているイディオムです。

It's got a horse. It's got a mouth.

馬がついています。 口付きです。

Yeah, but it's an idiom,

ええ、でもこれ はイディオムな

so there are no actual horses or mouths involved.

ので、実際の馬 や口は関係ありません。

So, if you hear something directly from the horse's mouth,

したがって、馬の口から直接何かが聞こえた場合 、

it means you hear it from the original source – so, in this case, from Prince Harry.

それは元の ソース (この場合はハリー王子) から聞こえたことを意味します。

Yeah. So, it's saying that fans are waiting in these bookshops

うん。 つまり、 ファンはこれらの書店で

to hear this story told by Harry himself – it's from the horse's mouth.

、ハリー自身が語るこの物語を聞くのを待っているということ です。それは馬の口からのものです。

It's from the original source.

元のソースからです。

Yes, exactly. And we often see this expression written in the news

はい、正確に。 そして 、ニュースで有名人について話したり、ゴシップをしたりするためにこの表現が書かれているのをよく見かけ

to talk about celebrities, often gossip about them.

ます。

Yeah. Because often what we read

うん。 多くの場合、

or hear about famous people, celebrities, is just gossip.

有名人や有名人について読んだり聞いたりすること は単なるゴシップだからです。

It's what one person thinks. But if they give an interview or write a book,

一人の考えです。 しかし、 彼らがインタビューをしたり、本を書いたりする場合、

that is from the original source – the horse's mouth.

それは元の情報源 、つまり馬の口からのものです。

We often use this in, well, we also use it

日常会話 でもよく使い

in everyday conversation as well, don't we?

ますね。

Yes. So, for example, there could be a rumour at your place of work,

はい。 たとえば、 あなたの職場でうわさが流れている

maybe someone's pregnant,

かもしれません。誰かが妊娠している

maybe somebody is leaving

かもしれませんし、誰かが退職しよう

and then that person tells you directly –

としているのかもしれません

you hear it directly or straight from the horse's mouth.

。

Yes. And we often use things like 'straight from' or 'directly

はい。 また、元の情報源から直接提供されていることを強調するために 、「直接」や「直接」などの

from' just to emphasise that it comes directly from the original source.

言葉をよく使用します 。

OK, let's look at that again.

わかりました、もう一度見てみましょう。

Let's have a look at our next headline.

次の見出しを見てみましょう。

And this is from The Telegraph. Readers flood bookshops

そして、これはテレグラフからのものです。 ハリー王子のスペア

in midnight rush to purchase

を購入するために、真夜中のラッシュで読者が書店に殺到し

Prince Harry's Spare.

ます。

Yes. So, the headline is saying that readers flooded bookshops. Now,

はい。 それで、見出しは 、読者が書店に殺到したと言っています。 さて、

I thought 'flood' meant too much water? Yeah, normally, it does.

「洪水」は水が多すぎることを意味すると思いましたか? ええ、通常、そうです。

But this is actually quite a useful way to think about it.

しかし、これは実際には 非常に便利な方法です。

So, if lots of water enters a building

そのため、大量の水が

in an uncontrolled way, we can say it floods the building.

管理されていない方法で建物に侵入すると、 建物が浸水すると言えます。

But, imagine instead of water, it's people.

しかし、想像してみてください 。水の代わりに、それは人です。

So, if lots of people enter a building,

そのため、多くの人 が建物に入る

we can say they flood it.

と、浸水したと言えます。

So, it means that the bookshops are so full because there are people,

つまり、この本を購入して読みたいと思って いる人がたくさんいるので、本屋はとてもいっぱい

lots of people, who want to buy and read this book.

です。

Yeah. And even though we use

うん。

'floods' normally with water,

通常、「洪水」は水

we can also use it with other words like 'people',

と 一緒に使用しますが、「人」などの他の言葉でも使用でき

we just saw. Or 'sunlight' or 'complaints'.

ます。 または「日光」または「苦情」。

Yes. Light can flood a room

はい。 光は部屋をあふれさせることができ

and it means that the room is filled with light.

、部屋が光で満たされていることを意味し ます。

Yeah. And if 'complaints flood in', that means

うん。 そして、 「苦情が殺到」した場合、それは

you suddenly receive lots and lots of complaints.

突然 大量の苦情を受け取ることを意味します。

Yes. Let's hope that complaints

はい。 私たちについて苦情

don't flood in about us

が殺到しないこと

and that you write loads of nice stuff. Yeah, that would be better.

、そしてあなたがたくさんの素晴らしいことを書いてくれることを願いましょう 。 ええ、そのほうがいいでしょう。

Let's have a look at that again.

もう一度見てみましょう。

Let's have a look at our next headline.

次の見出しを見てみましょう。

This is from The Guardian.

これはガーディアンからです。

Prince Harry book leaks

ハリー王子の本のリークにより

let papers have their cake and eat it.

、新聞はケーキ を手に入れて食べることができます.

Yes. So, before the official release of this book,

はい。 それで、この本の公式リリースの前に 、

somebody leaked it.

誰かがそれを漏らしました.

It means that they published it before they were supposed to.

それは彼らが予定よりも早くそれを公開したことを意味 します。 別のイディオム

We are looking at the expression

'have your cake and eat it', which is another idiom.

である「have your cake and eat it」という表現を見ています 。

It's got cake, I love cake.

ケーキがあります、私はケーキが 大好きです。

Yeah, but unfortunately, it's an idiom,

ええ、でも残念 ながら慣用句な

so it's not actually about cake.

ので、実際にはケーキのことではありません。

So, if you want to have your cake and eat it,

したがって、ケーキを持って食べたい場合は

you want to gain two advantages from one thing, but it's not possible.

、1 つのことから 2 つの利点を得る必要があります が、それは不可能です。

You have to choose.

あなたは選ばなければなりません 。

Yes, but luckily for the newspapers,

はい、しかし幸運なこと に、新聞にとっては、今回は「

they could 'have their cake and eat it'

ケーキを食べて食べる」ことができ

this time because, firstly, they got to write about Harry

and secondly, they got to criticise him. Yes, but,

ました. はい、しかし、

but pay attention because normally we use this phrase in a negative sense.

通常 、このフレーズは否定的な意味で使用されるため、注意してください。

We say 'you can't have your cake and eat it' because it's impossible.

「ケーキを食べてはいけない」と言いますが 、それは不可能だからです。

If you have a cake,

ケーキを持っている場合

you can't keep the cake and also eat it –

、ケーキを保持し て食べること

it's just not possible.

はできません。それは不可能です。

And, so, if I want to save money and at the same time buy something expensive...

それで、お金を節約したいと 同時に高価なものを購入したい場合は...

You can't do it! You can't have your cake and eat it!

それはできません！ ケーキを持って食べることはできません！

Exactly. I can't have my car and my money.

丁度。 車もお金もありません 。

Let's have a look at that again.

もう一度見てみましょう。 ソースから直接、

We've had 'from the horse's mouth' –

「馬の口から」いただきました

directly from the source.

。

'flood' – enter in large amounts.  

'flood' – 大量に入力します。

'have their cake and eat it' – try to gain two advantages from one thing.

'have their cake and eat it' – 1 つのことから 2 つの利点を得ようとする。

And don't forget there's a quiz on our website at

また、BBCLearningEnglish.com の Web サイトにクイズがあることを忘れない で

BBCLearningEnglish.com. Thank you for joining us

ください。 ご参加いただきありがとうございます

and goodbye. Goodbye.

。 さようなら。