Prince Harry's Book: BBC News Review

Prince Harry reveals royal secrets in new book.

해리 왕자 는 새 책에서 왕실의 비밀을 밝힙니다.

This is News Review from BBC Learning English.

이것은 BBC Learning English의 뉴스 리뷰입니다 .

I'm Neil. And I'm Sian. Make sure you watch to the end

저는 닐입니다. 그리고 저는 시안입니다. 이 이야기에 대한 어휘를 배우려면 끝까지 시청하세요

to learn vocabulary about this story.

.

And don't forget to subscribe to our channel, like this video

그리고 저희 채널을 구독하고 이 비디오를 좋아

and try the quiz on our website.

하고 저희 웹사이트에서 퀴즈를 푸는 것도 잊지 마세요.

Now the story.

이제 이야기.

Prince Harry's autobiography,

해리 왕자의 자서전

Spare, has finally gone on sale.

스페어(Spare)가 드디어 발매되었습니다.

He writes about his struggles growing up as a member of the Royal Family

그는 왕실의 일원으로 성장하면서 겪었던 어려움에 대해 씁니다.

Harry describes dealing with his mother's death,

Harry는 어머니의 죽음,

his anger with the media and the treatment of his wife, Meghan.

언론에 대한 분노 , 아내 Meghan에 대한 대우에 대해 설명합니다.

The Royal Family have said they will not comment.

왕실 은 논평하지 않겠다고 말했습니다.

You've been looking at the headlines, Sian. What's the vocabulary?

당신은 헤드라인을 보고 있었어요, 시안. 어휘가 무엇입니까?

OK. So, we have 'from the horse's mouth', 'flood' and 'have their cake and eat it'.

좋아요. 그래서 우리는 '말의 입에서', '홍수', '그들의 케이크를 먹고 먹다'가 있습니다.

This is News Review from BBC Learning English.

이것은 BBC Learning English의 뉴스 리뷰입니다.

Let's have a look at our first headline.

첫 번째 헤드라인을 살펴보겠습니다.

This one is from The Standard. Harry's memoir

이것은 The Standard에서 가져온 것입니다. Harry의 회고록

Spare hits bookshelves at midnight

Spare

as fans queue to read duke's story from horse's mouth.

는 팬들이 말의 입에서 듀크의 이야기를 읽기 위해 줄을 서서 자정에 책장을 강타 합니다.

Yes. So, Harry's book has come out and people want to hear his story.

예. 그래서 해리의 책이 나왔고 사람들은 그의 이야기를 듣고 싶어합니다.

They want to hear it 'from the horse's mouth'

그들은 '말의 입에서' 듣고 싶어

and that is the idiom that we are looking at.

하며 그것이 우리가 보고 있는 관용구입니다.

It's got a horse. It's got a mouth.

말이 있습니다. 입이 있습니다.

Yeah, but it's an idiom,

예, 하지만 관용구

so there are no actual horses or mouths involved.

이므로 실제 말이나 입이 관련되어 있지 않습니다 .

So, if you hear something directly from the horse's mouth,

따라서 말의 입에서 직접 무언가

it means you hear it from the original source – so, in this case, from Prince Harry.

를 듣는다면 원래 출처에서 들었다는 의미 입니다. 이 경우 해리 왕자에게서 들립니다.

Yeah. So, it's saying that fans are waiting in these bookshops

응. 그래서

to hear this story told by Harry himself – it's from the horse's mouth.

해리가 직접 들려주는 이 이야기를 듣기 위해 팬들이 서점에서 기다리고 있다는 것입니다 . 말의 입에서 나온 이야기입니다.

It's from the original source.

원본 소스에서 가져온 것입니다.

Yes, exactly. And we often see this expression written in the news

네, 맞습니다. 그리고 우리는 종종 뉴스

to talk about celebrities, often gossip about them.

에서 유명인에 대해 이야기하기 위해 쓰여진 이 표현을 종종 봅니다.

Yeah. Because often what we read

응. 종종 우리가

or hear about famous people, celebrities, is just gossip.

유명인사에 대해 읽거나 듣는 것은 단지 가십에 불과하기 때문입니다.

It's what one person thinks. But if they give an interview or write a book,

한 사람이 생각하는 것입니다. 그러나 그들이 인터뷰를 하거나 책을 쓴

that is from the original source – the horse's mouth.

다면 그것은 원래 출처 인 말의 입에서 나온 것입니다.

We often use this in, well, we also use it

우리는 이것을 자주 사용합니다 .

in everyday conversation as well, don't we?

음, 일상 대화에서도 사용합니다. 그렇죠?

Yes. So, for example, there could be a rumour at your place of work,

예. 예를 들어 직장에서

maybe someone's pregnant,

누군가가 임신 중이거나

maybe somebody is leaving

누군가 떠나고 있다는 소문이 있을 수

and then that person tells you directly –

있으며 그 사람이 당신에게 직접 말할 수 있습니다.

you hear it directly or straight from the horse's mouth.

직접 듣거나 말의 입에서 직접 들을 수 있습니다.

Yes. And we often use things like 'straight from' or 'directly

예. 그리고 원본 소스에서 직접 가져온 것임을 강조하기 위해 '직접' 또는 '직접'과 같은 표현을 자주 사용

from' just to emphasise that it comes directly from the original source.

합니다.

OK, let's look at that again.

좋아, 다시 보자.

Let's have a look at our next headline.

다음 헤드라인을 살펴보겠습니다.

And this is from The Telegraph. Readers flood bookshops

그리고 이것은 The Telegraph에서 온 것입니다. 독자

in midnight rush to purchase

들은 해리 왕자의 스페어를 구입하기 위해 한밤중에 서점을 가득 채웁니다

Prince Harry's Spare.

.

Yes. So, the headline is saying that readers flooded bookshops. Now,

예. 그래서 제목 은 독자들이 서점을 가득 메웠다는 것입니다. 이제

I thought 'flood' meant too much water? Yeah, normally, it does.

'홍수'가 너무 많은 물을 의미한다고 생각했습니까? 예, 일반적으로 그렇습니다.

But this is actually quite a useful way to think about it.

그러나 이것은 실제로 그것에 대해 생각하는 데 매우 유용한 방법입니다.

So, if lots of water enters a building

따라서 통제되지 않은 방식으로 많은 양의 물이 건물에 유입되면 건물에 물이

in an uncontrolled way, we can say it floods the building.

범람한다고 말할 수 있습니다.

But, imagine instead of water, it's people.

하지만 물 대신 사람이라고 상상해보세요.

So, if lots of people enter a building,

따라서 많은 사람들 이 건물에

we can say they flood it.

들어가면 범람했다고 말할 수 있습니다.

So, it means that the bookshops are so full because there are people,

그래서 이 책을 사서 읽고 싶어하는 사람이 아주 많다는 것은 서점이 꽉 찼다는 뜻입니다

lots of people, who want to buy and read this book.

.

Yeah. And even though we use

응. 그리고 우리가

'floods' normally with water,

보통 '홍수'를 물과

we can also use it with other words like 'people',

함께 사용하지만 '사람'과 같은 다른 단어와 함께 사용할 수도 있습니다

we just saw. Or 'sunlight' or 'complaints'.

. 또는 '햇빛' 또는 '불평'.

Yes. Light can flood a room

예. 빛은

and it means that the room is filled with light.

방을 가득 채울 수 있으며 방이 빛으로 가득 차 있음을 의미합니다 .

Yeah. And if 'complaints flood in', that means

응. 그리고 '불평이 밀려온다'는 것은

you suddenly receive lots and lots of complaints.

갑자기 엄청나게 많은 불평을 받는다는 뜻입니다.

Yes. Let's hope that complaints

예.

don't flood in about us

우리에 대한 불만이 쇄도하지 말고

and that you write loads of nice stuff. Yeah, that would be better.

좋은 글 많이 써주시길 바랍니다 . 그래, 그게 더 나을거야.

Let's have a look at that again.

다시 한 번 살펴보겠습니다.

Let's have a look at our next headline.

다음 헤드라인을 살펴보겠습니다.

This is from The Guardian.

이것은 가디언에서 나온 것입니다.

Prince Harry book leaks

해리 왕자의 책 유출로

let papers have their cake and eat it.

인해 신문은 케이크 를 먹고 먹게 되었습니다.

Yes. So, before the official release of this book,

예. 그래서 이 책이 정식으로 나오기 전에 누군가 가 이 책을

somebody leaked it.

유출했습니다.

It means that they published it before they were supposed to.

그것은 그들이 예상되기 전에 그것을 출판했다는 것을 의미합니다 .

We are looking at the expression

우리는 또 다른 관용구인

'have your cake and eat it', which is another idiom.

'have your cake and eat it' 이라는 표현을 보고 있습니다.

It's got cake, I love cake.

케이크가 있어요, 케이크를 좋아해요.

Yeah, but unfortunately, it's an idiom,

그래, 하지만 불행 하게도 관용구

so it's not actually about cake.

라서 사실 케이크에 관한 건 아니야.

So, if you want to have your cake and eat it,

그래서 케이크를 먹고 싶다면 한 가지

you want to gain two advantages from one thing, but it's not possible.

에서 두 가지 이점을 얻고 싶지만 불가능합니다.

You have to choose.

당신은 선택해야합니다.

Yes, but luckily for the newspapers,

네, 하지만 운 좋게도 이번에는 신문사

they could 'have their cake and eat it'

에서 '케이크 를 먹고 먹을'

this time because, firstly, they got to write about Harry

수 있었습니다. 첫째로 해리에 대해 글을 써야

and secondly, they got to criticise him. Yes, but,

했고 두 번째로 그를 비판해야 했기 때문입니다. 네,

but pay attention because normally we use this phrase in a negative sense.

하지만 보통 우리 는 이 표현을 부정적인 의미로 사용하기 때문에 주의하세요.

We say 'you can't have your cake and eat it' because it's impossible.

우리는 불가능하기 때문에 '당신은 당신의 케이크를 먹을 수 없습니다'라고 말합니다 .

If you have a cake,

케이크가 있으면 케이크를

you can't keep the cake and also eat it –

보관하면서 먹을

it's just not possible.

수도 없습니다. 불가능합니다.

And, so, if I want to save money and at the same time buy something expensive...

그래서 돈을 아끼 면서 동시에 비싼 것을 사고

You can't do it! You can't have your cake and eat it!

싶다면… 당신은 당신의 케이크를 가지고 그것을 먹을 수 없습니다!

Exactly. I can't have my car and my money.

정확히. 나는 내 차 와 내 돈을 가질 수 없습니다.

Let's have a look at that again.

다시 한 번 살펴보겠습니다.

We've had 'from the horse's mouth' –

우리는 소스에서 직접 '말의 입에서' 얻었습니다

directly from the source.

.

'flood' – enter in large amounts.  

'flood' – 대량으로 입력합니다.

'have their cake and eat it' – try to gain two advantages from one thing.

'have their cake and eat it' – 한 가지에서 두 가지 이점을 얻으려고 노력하십시오.

And don't forget there's a quiz on our website at

그리고 저희 웹사이트 BBCLearningEnglish.com에 퀴즈가 있다는 것을 잊지 마세요

BBCLearningEnglish.com. Thank you for joining us

. 함께 해주셔서 감사합니다

and goodbye. Goodbye.

. 안녕히 계세요. 안녕히 가세요.