Saving the white rhino - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English

Halo. Ini adalah 6 Menit Bahasa Inggris

from BBC Learning English.

dari BBC Learning English.

I'm Neil.

Saya Nil.

And I'm Sam. In this programme,

Dan aku Sam. Dalam program ini,

we'll be hearing a news story

kita akan mendengar berita yang

linked to the 'Nature versus

terkait dengan debat 'Alam versus

Nurture' debate, not concerning

Pemeliharaan', bukan tentang

a human, but a rhinoceros!

manusia, tetapi badak! Badak putih

The extremely rare northern

utara yang sangat langka

white rhino of East Africa

di Afrika Timur

was on the brink of extinction

berada di ambang kepunahan

when the second-to-last living

ketika pejantan kedua hingga terakhir

male, Suni, died in 2014,

, Suni, mati pada tahun 2014,

leaving behind two females,

meninggalkan dua betina,

Najin and Fatu - the last living

Najin dan Fatu - makhluk hidup terakhir

creatures of their species.

dari spesies mereka.

Conservationists started an

Konservasionis memulai

artificial breeding programme,

program pemuliaan buatan,

using eggs from the females and

menggunakan telur dari betina dan

sperm from Suni to produce

sperma dari Suni untuk menghasilkan

an embryo - an unborn animal

embrio - hewan yang belum lahir

in the very early stages

pada tahap awal

of development.

perkembangan.

Recently there's been a

Baru-baru ini ada

new development in the

perkembangan baru dalam

story, but before we hear

ceritanya, tetapi sebelum kita mendengar

more, it's time for my quiz

lebih banyak, saatnya untuk pertanyaan kuis saya

question. The name,

. Namanya,

rhinoceros , comes from

badak, berasal dari

the ancient Greek, but

bahasa Yunani kuno, tapi

what exactly does

apa sebenarnya

it mean? Is it:

artinya? Apakah:

a) thick skin, b) horned

a) kulit tebal, b)

nose, or c) small eye?

hidung bertanduk, atau c) mata kecil?

That's a tricky one, because

Itu yang rumit, karena

rhinos have all three!

badak memiliki ketiganya!

OK, I'll guess a) thick skin.

Oke, saya kira a) kulit tebal.

OK, Sam, we ll find out later.

Oke, Sam, kita akan cari tahu nanti.

Now let's get back to the

Sekarang mari kita kembali ke

story of those precious

kisah tentang

northern rhino embryos.

embrio badak utara yang berharga itu.

Well, the good news is

Kabar baiknya,

that so far five embryos

sejauh ini sudah ada lima embrio yang

have been produced.

dihasilkan.

They're being frozen until

Mereka dibekukan sampai

they can be implanted in

dapat ditanamkan di

southern rhinos - the

badak selatan - sepupu

northern species'

spesies utara yang

more common cousin.

lebih umum.

Conservationist Thomas

Ahli konservasi Thomas

Hildebrandt runs the rhino

Hildebrandt menjalankan

breeding programme.

program pemuliaan badak.

He spoke to BBC World

Dia berbicara kepada BBC World

Service's, Science in Action,

Service's, Science in Action,

who asked him whether

yang menanyakan apakah

the embryos were

embrio itu

genetically from the

secara genetis berasal dari

northern species.

spesies utara.

Absolutely right. They're not

Benar-benar tepat. Mereka bukan

hybrids, they're pure

hibrida, mereka murni embrio

northern white rhino

badak putih utara

embryos which were

yang

generated with the

dihasilkan dengan

desired breeding partner,

pasangan pembiakan yang diinginkan,

Suni, who died in 2014. So

Suni, yang meninggal pada tahun 2014. Jadi

we have embryos which

kami memiliki embrio yang

have a very high quality...

memiliki kualitas sangat tinggi...

there's no inbreeding effect

tidak ada efek perkawinan sedarah

on these embryos, and it's

pada embrio ini , dan

so important to make the

sangat penting untuk mengambil

next step, to transfer these

langkah selanjutnya, untuk mentransfer

embryos because we can

embrio ini karena kita dapat

preserve life - biological material -

melestarikan kehidupan - bahan biologis -

in liquid nitrogen, but what we

dalam nitrogen cair, tetapi yang

can't do - we can't preserve

tidak dapat kita lakukan - kita tidak dapat melestarikan

social knowledge and

pengetahuan sosial dan

therefore we need desperately

karena itu kita sangat membutuhkan

a calf on the ground so that

anak sapi di lapangan agar

these two existing northern

kedua badak putih utara yang ada ini

white rhinos, can teach the

, dapat mengajari

new calf how to behave as

anak badak baru tersebut bagaimana berperilaku sebagai

a northern white rhino.

badak putih utara.

Having genetically pure embryos

Memiliki embrio yang murni secara genetik

prevents the birth of hybrids -

mencegah kelahiran hibrida -

animals that have been bred

hewan yang telah dibiakkan

from two different species.

dari dua spesies berbeda.

It's also important the embryos

Penting juga bahwa embrio

have no inbreeding - breeding

tidak memiliki perkawinan sedarah - pembiakan

of a young animal from two

hewan muda dari dua

closely related parents,

orang tua yang berkerabat dekat,

because this can

karena hal ini dapat

cause disease.

menyebabkan penyakit.

Fortunately, Thomas and

Untungnya, Thomas dan

his team have preserved five

timnya telah mengawetkan lima embrio badak utara yang

healthy and genetically pure

sehat dan murni secara genetik

northern rhino embryos

in liquid nitrogen.

dalam nitrogen cair.

But while they can preserve

Tetapi meskipun mereka dapat melestarikan

nature, what Thomas's team

alam, yang

can't provide is nurture - the

tidak dapat diberikan oleh tim Thomas adalah pengasuhan -

social knowledge that a young

pengetahuan sosial yang hanya

northern rhino - or calf - can

dapat dipelajari oleh badak utara - atau anak badak -

only learn from

dari

other northern rhinos.

badak utara lainnya.

And since Najin and Fatu,

Dan karena Najin dan Fatu, badak

the last remaining northern

utara terakhir yang tersisa

rhinos on Earth, are

di Bumi,

getting old, the race is

semakin tua, perlombaan

on to breed a young rhino

untuk membiakkan anak badak muda

calf before they die.

sebelum mereka mati.

The good news for the

Kabar baik untuk

survival of the northern

kelangsungan hidup

white rhino is that

badak putih utara adalah

experiments to implant

percobaan untuk menanamkan

the delicate embryos in

embrio halus di

southern rhinos

badak selatan

have been successful.

telah berhasil.

Here's Thomas Hildebrandt

Inilah Thomas Hildebrandt

again talking about these

lagi berbicara tentang

recent experiments with BBC

eksperimen baru-baru ini dengan

World Service programme,

program BBC World Service,

Science in Action:

Science in Action:

We will, for sure, not wait

Kami pasti tidak akan menunggu

until this pregnancy is

sampai kehamilan ini

completed because it takes

selesai karena butuh

16 months for a full

16 bulan untuk

pregnancy in a rhinoceros.

kehamilan penuh pada badak.

So if this embryo implants -

Jadi jika embrio ini ditanamkan -

and we can see that on

dan kita dapat melihatnya dengan

ultrasound... and - forms a

ultrasound... dan - membentuk

nice placenta, that is

plasenta yang bagus, itulah

the goal for us to proceed

tujuan kita untuk melanjutkan

with the next step on the

ke langkah berikutnya pada

northern white

rhino embryos.

embrio badak putih utara.

Normally it takes 16 months for

Biasanya dibutuhkan 16 bulan bagi

a female rhino to complete

badak betina untuk menyelesaikan

her pregnancy - the state in

kehamilannya - keadaan di

which a woman or female

mana seorang wanita atau

animal has a baby

hewan betina memiliki bayi yang

developing inside her.

sedang berkembang di dalam dirinya.

But in the case of the

Tapi dalam kasus

northern rhino, the race

badak utara, perlombaannya

is on to birth calves who

adalah melahirkan anak sapi yang

can learn the rhino rules of

dapat mempelajari aturan

social behaviour from

perilaku sosial badak dari

Aunty Najin and Granny

Bibi Najin dan Nenek

Fatu while they're still

Fatu saat mereka masih

alive...

hidup... itulah

which is why conservationists

sebabnya konservasionis

are monitoring the pregnancy

memantau kehamilan

using ultrasound - a

menggunakan ultrasonografi -

procedure using sound

prosedur menggunakan

waves to create images of

gelombang suara untuk membuat gambar

internal body parts, or in

bagian tubuh bagian dalam, atau dalam

this case, growing

hal ini, pertumbuhan

rhino babies.

bayi badak.

It's an unusual episode in

Ini adalah episode yang tidak biasa dalam debat

the ongoing 'Nature versus

'Nature versus

Nurture' debate.

Nurture' yang sedang berlangsung.

And hopefully a big step

Dan semoga langkah besar

towards restoring the

untuk memulihkan populasi

northern white rhino

badak putih utara

population so that future

sehingga

generations get to see these

generasi mendatang dapat melihat

magnificent creatures with

makhluk luar biasa ini dengan

their thick skin,

kulit tebal,

horned nose and...

hidung bertanduk dan...

... and small eyes, Neil? So

... dan mata kecil, Neil? Jadi

what was the answer

apa jawaban

to your quiz question.

untuk pertanyaan kuis Anda.

Yes, I asked you what the

Ya, saya bertanya apa

name 'rhinoceros' meant.

arti nama 'badak'.

What did you say, Sam?

Apa yang kamu katakan, Sam?

I guessed it was a) thick

Saya kira itu a)

skin. Was I right?

kulit tebal. Apakah saya benar?

Well, rhinos certainly do have

Badak memang memiliki

thick skin, but their name

kulit yang tebal, tetapi nama mereka

actually comes from the

sebenarnya berasal dari bahasa

Greek meaning, 'horned nose'.

Yunani yang berarti 'hidung bertanduk'.

Well, luckily I've got a

Yah, untungnya saya

thick skin too, so I won't

juga memiliki kulit yang tebal, jadi saya tidak akan

take it personally! Let's

tersinggung! Mari kita

have another look at the

lihat lagi

vocabulary we've learned,

kosa kata yang telah kita pelajari,

starting with embryo - an

dimulai dengan embrio -

unborn animal or human

hewan atau manusia yang belum lahir yang

still inside its mother's womb.

masih berada di dalam rahim ibunya.

A hybrid is an animal or

Hibrida adalah hewan atau

plant that has been bred

tumbuhan yang telah dibiakkan

from two different species.

dari dua spesies berbeda.

Inbreeding is when a young

Perkawinan sedarah adalah ketika

animal is born from closely

hewan muda lahir dari

related parents.

orang tua yang berkerabat dekat. Anak

A calf is the name for the

sapi adalah sebutan untuk

young of several large

beberapa mamalia besar muda

mammals including cows,

termasuk sapi,

elephants and whales,

gajah dan paus,

as well as rhinos.

serta badak.

Pregnancy means being

Kehamilan berarti

pregnant or growing a

hamil atau menumbuhkan

baby inside you.

bayi di dalam diri Anda.

And finally, ultrasound is

Dan terakhir, USG

used to see internal organs or

digunakan untuk melihat organ dalam atau

a baby developing

bayi yang berkembang

inside a woman.

di dalam tubuh wanita.

And that's all from this

Dan itu saja dari

species-saving edition

edisi

of 6 Minute English.

6 Menit Bahasa Inggris yang menyelamatkan spesies ini.

Goodbye!

Selamat tinggal!

Bye bye!

Sampai jumpa!