Ukraine: A turning point?: BBC News Review

Ukraine retakes 6,000 square kilometers

Ukraina merebut kembali 6.000 kilometer persegi

of land from Russian forces, says President Zelensky.

tanah dari pasukan Rusia, kata Presiden Zelensky.

This is News Review, from BBC Learning English.

Ini Review Berita, dari BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Sian.

Saya Nil. Dan aku Sian.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary about today's story.

Pastikan Anda menonton sampai akhir untuk mempelajari kosa kata tentang cerita hari ini.

And don't forget to subscribe to our channel, like this video

Dan jangan lupa untuk berlangganan saluran kami, sukai video ini

and try the quiz on our website.

dan coba kuis di situs web kami.

Now, the story.

Sekarang, ceritanya.

6,000 square kilometres. That's how much land

6.000 kilometer persegi. Itulah berapa banyak tanah yang

the Ukrainian president says his soldiers have retaken

menurut presiden Ukraina telah direbut kembali oleh tentaranya

from Russian forces.

dari pasukan Rusia.

Volodymyr Zelensky's figures can't be confirmed,

Angka Volodymyr Zelensky tidak dapat dikonfirmasi,

but Russia has admitted to losing key cities

tetapi Rusia telah mengakui kehilangan kota-kota utama

in the north-eastern region of the country.

di wilayah timur laut negara itu.

Russia invaded Ukraine in February

Rusia menginvasi Ukraina pada Februari

this year and still holds about a fifth of the country.

tahun ini dan masih menguasai sekitar seperlima dari negara itu.

You've been looking at the headlines, Sian.

Anda telah melihat berita utama, Sian.

What's the vocabulary?

Apa kosakatanya?

OK, we have a 'turning point', 'on the back foot' and 'cement'.

Oke, kita punya 'titik balik', 'di kaki belakang' dan 'semen'.

This is News Review from BBC Learning English.

Ini Review Berita dari BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline. OK. This one is from The Financial Times.

Mari kita lihat judul pertama kita. OKE. Yang ini dari The Financial Times.

According to The Financial Times,

Menurut The Financial Times,

the war in Ukraine has reached a 'turning point'.

perang di Ukraina telah mencapai 'titik balik'.

And that's the expression we are going to look at - 'turning point'.

Dan itulah ungkapan yang akan kita lihat - 'titik balik'.

Now, the word 'turning' is connected to changes in direction.

Sekarang, kata 'berputar' dihubungkan dengan perubahan arah.

Is that sense the same here?

Apakah pengertian itu sama di sini?

It is, so, as is often the case in this programme,

Jadi, seperti yang sering terjadi dalam program ini,

we're talking about metaphorical language.

kita berbicara tentang bahasa metaforis.

So, literally a turning point is the point in a road where you can stop

Jadi, secara harfiah titik balik adalah titik di jalan di mana Anda bisa berhenti

and go in a different direction.

dan pergi ke arah yang berbeda.

So, in this headline, and in common use,

Jadi, dalam tajuk utama ini, dan dalam penggunaan umum,

we use it non-literally to talk about situations that are starting to change.

kami menggunakannya secara non-harfiah untuk membicarakan situasi yang mulai berubah.

And the situation that has started to change,

Dan situasi yang mulai berubah,

according to this headline writer,

menurut penulis utama ini,

is that Ukrainian forces are taking land from Russian forces.

adalah bahwa pasukan Ukraina merebut tanah dari pasukan Rusia.

And that's land that Russian forces took when they invaded

Dan itu adalah tanah yang diambil pasukan Rusia ketika mereka menginvasi

Ukraine earlier in the year.

Ukraina di awal tahun.

But this expression has a wider use.

Tetapi ungkapan ini memiliki penggunaan yang lebih luas.

It's not only about war, is it? That's right.

Ini bukan hanya tentang perang, kan? Itu benar.

So, we use it to talk about moments in our life when things start to change

Jadi, kami menggunakannya untuk berbicara tentang saat-saat dalam hidup kami ketika segala sesuatu mulai berubah

in a really important way. We often use it with the verb 'reach'.

dengan cara yang sangat penting. Kami sering menggunakannya dengan kata kerja 'jangkauan'.

So, you 'reach a turning point'.

Jadi, Anda 'mencapai titik balik'.

So, Neil. For example.

Jadi, Nil. Misalnya.

You have children, right?

Anda punya anak, kan?

I do. And that was a major turning point in my life.

Saya bersedia. Dan itu adalah titik balik besar dalam hidup saya.

Everything changed. The direction of my life changed when I had kids.

Semuanya berubah. Arah hidup saya berubah ketika saya punya anak.

And Neil used 'major' here, which is a common use.

Dan Neil menggunakan 'mayor' di sini, yang merupakan penggunaan umum.

We often use 'major' with 'turning point'.

Kita sering menggunakan 'utama' dengan 'titik balik'.

OK. Let's have a look at that again.

OKE. Mari kita lihat lagi. Mari

Let's have a look at our next headline, please.

kita lihat judul kami selanjutnya . Yang

This one is from Sky News.

ini dari Sky News.

The headline is saying that Russia is 'on the back foot',

Judulnya mengatakan bahwa Rusia 'di belakang kaki',

and that's an expression that means 'at a disadvantage'

dan itu adalah ungkapan yang berarti 'tidak menguntungkan'

or 'in a defensive position'.

atau 'dalam posisi bertahan'.

And it comes from sport, doesn't it?

Dan itu berasal dari olahraga, bukan?

That's right.

Itu benar.

So this expression is from sport, probably

Jadi ungkapan ini dari olahraga, mungkin

or possibly cricket and if you're on the back foot,

atau mungkin kriket dan jika Anda berada di kaki belakang,

your position is not ready to attack, your balance is ready to defend

posisi Anda belum siap untuk menyerang, keseimbangan Anda siap untuk bertahan

and that is the same as the meaning here, isn't it?

dan itu sama artinya di sini bukan?

Yes. And so, by saying that Russia is 'on the back foot',

Ya. Jadi, dengan mengatakan bahwa Rusia 'di belakang',

the headline writer thinks that they are less stable than before.

penulis utama berpikir bahwa mereka kurang stabil dari sebelumnya.

Now, another version of that expression is 'caught on the back foot'.

Sekarang, versi lain dari ungkapan itu adalah 'terjebak di kaki belakang'.

That's right. And that means someone is not prepared for something.

Itu benar. Dan itu berarti seseorang tidak siap untuk sesuatu.

Yeah, and there are some other related expressions

Ya, dan ada beberapa ekspresi terkait lainnya

with the word 'balance' this time.

dengan kata 'keseimbangan' kali ini.

So, you can be 'caught off balance' or 'knocked off balance' and again

Jadi, Anda bisa 'kehilangan keseimbangan' atau 'kehilangan keseimbangan' dan sekali lagi

it's connected to being prepared.

ini terkait dengan persiapan.

Have you got some examples of these expressions?

Apakah Anda punya beberapa contoh ekspresi ini?

Yes, I do, actually.

Ya, saya tahu, sebenarnya.

So, when I was younger and not as reliable as I am now,

Jadi, ketika saya masih muda dan tidak dapat diandalkan seperti sekarang,

I had a job interview and there was lots of traffic.

saya melakukan wawancara kerja dan banyak lalu lintas.

So, I turned up late for the interview.

Jadi, saya datang terlambat untuk wawancara.

So, the interview started and I was already 'on the back foot'.

Jadi, wawancara dimulai dan saya sudah 'berdiri di belakang'.

Sounds like you were 'caught off balance'.

Sepertinya Anda 'kehilangan keseimbangan'.

I was and I didn't get the job.

Saya dan saya tidak mendapatkan pekerjaan itu.

Oh, dear. Let's have a look at that again.

Aduh Buyung. Mari kita lihat lagi. Mari

Let's have our next headline, please.

kita judul berikutnya, silakan.

OK. This is from Radio Free Europe / Radio Liberty.

OKE. Ini dari Radio Free Europe / Radio Liberty.

And so this headline means that President Zelensky is asking

Jadi tajuk utama ini berarti bahwa Presiden Zelensky

for more sanctions, that's measures to hurt the Russian economy. Also arms,

meminta lebih banyak sanksi, yaitu langkah-langkah untuk merugikan ekonomi Rusia. Juga senjata,

that's weapons, to 'cement' the military gains that Ukraine has made recently.

itu senjata, untuk 'memperkuat' keuntungan militer yang telah dibuat Ukraina baru-baru ini.

We're looking at 'cement'.

Kami sedang melihat 'semen'.

Now, 'cement', I know what that is.

Sekarang, 'semen', saya tahu apa itu.

Yeah, it's building material.

Ya, itu bahan bangunan.

So, it's the grey stuff that you use to stick bricks together

Jadi, benda abu-abu itulah yang Anda gunakan untuk merekatkan batu bata

if you build a house.

jika Anda membangun rumah.

So, it's quite strong stuff.

Jadi, ini barang yang cukup kuat.

Yeah. As you said, it's stuff.

Ya. Seperti yang Anda katakan, itu barang.

But here, in this headline,

Tapi di sini, di judul ini,

it's a verb - 'to cement'.

itu adalah kata kerja - 'menjadi semen'.

But it carries the same meaning - to make something stronger.

Tapi itu memiliki arti yang sama - membuat sesuatu lebih kuat.

What kind of things can we 'cement'?

Hal apa saja yang bisa kita 'semen'?

OK. So, we talk about 'cementing' an agreement,

OKE. Jadi, kita berbicara tentang 'mengikat' kesepakatan,

or you can 'cement' a relationship or a friendship,

atau Anda bisa 'mengikat' hubungan atau persahabatan,

but it does sound quite formal.

tetapi kedengarannya cukup formal.

So, you can say the president's visit 'cemented' relations

Jadi, bisa dibilang kunjungan presiden 'mempererat' hubungan

between the two countries, for example.

kedua negara, misalnya.

Yeah, but I probably wouldn't say "I went for a coffee with Rob and

Ya, tapi saya mungkin tidak akan mengatakan "Saya pergi minum kopi dengan Rob dan

it 'cemented' our friendship."

itu 'mempererat' persahabatan kami."

No. No, that doesn't sound right.

Tidak. Tidak, kedengarannya tidak benar.

That's too formal here.

Itu terlalu formal di sini.

You could just say "we got on well".

Anda bisa saja mengatakan "kita baik-baik saja".

A quick note on pronunciation.

Catatan singkat tentang pengucapan.

So, with the word 'cement', the verb and the noun, we stress the second syllable.

Jadi, dengan kata 'semen', kata kerja dan kata benda, kami menekankan suku kata kedua.

So, it's 'cement'.

Jadi, itu 'semen'.

OK. Let's have a look at that one more time,

OKE. Mari kita lihat sekali lagi,

so you can 'cement' your knowledge of that word.

sehingga Anda dapat 'memperkuat' pengetahuan Anda tentang kata itu.

We've had 'turning point' -

Kami mengalami 'titik balik' -

things start changing from here. 'On the back foot' -

segalanya mulai berubah dari sini. 'Di kaki belakang' -

at a disadvantage. And 'cement' - make stronger.

pada posisi yang kurang menguntungkan. Dan 'semen' - buat lebih kuat.

Don't forget there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

Jangan lupa ada kuis di website kami di bbclearningenglish.com.

Thank you for joining us, and goodbye. Goodbye.

Terima kasih telah bergabung dengan kami, dan selamat tinggal. Selamat tinggal.