Ukraine: A turning point?: BBC News Review

Ukraine retakes 6,000 square kilometers

젤렌스키 대통령

of land from Russian forces, says President Zelensky.

은 우크라이나가 러시아군으로부터 6,000평방 킬로미터의 땅을 되찾았다고 말했습니다.

This is News Review, from BBC Learning English.

이것은 BBC Learning English의 News Review입니다.

I'm Neil. And I'm Sian.

저는 닐입니다. 그리고 저는 시안입니다.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary about today's story.

오늘의 이야기에 대한 어휘를 배우려면 끝까지 시청하세요.

And don't forget to subscribe to our channel, like this video

그리고 저희 채널을 구독하고 이 비디오를 좋아

and try the quiz on our website.

하고 저희 웹사이트에서 퀴즈를 푸는 것도 잊지 마세요.

Now, the story.

이제 이야기.

6,000 square kilometres. That's how much land

6,000제곱킬로미터. 그것은

the Ukrainian president says his soldiers have retaken

우크라이나 대통령이 그의 군인들이

from Russian forces.

러시아 군대로부터 탈환했다고 말하는 땅의 양입니다.

Volodymyr Zelensky's figures can't be confirmed,

Volodymyr Zelensky의 수치 는 확인할 수

but Russia has admitted to losing key cities

없지만 러시아는 북동부 지역의 주요 도시를 잃었다는 것을 인정

in the north-eastern region of the country.

했습니다.

Russia invaded Ukraine in February

러시아는 올해 2월 우크라이나를 침공했고 여전히 우크라이나의

this year and still holds about a fifth of the country.

약 5분의 1을 장악하고 있다.

You've been looking at the headlines, Sian.

당신 은 헤드라인을 보고 있었어요, 시안.

What's the vocabulary?

어휘가 무엇입니까?

OK, we have a 'turning point', 'on the back foot' and 'cement'.

좋아, 우리는 '전환점', '뒷발에' 그리고 '시멘트'를 가지고 있다.

This is News Review from BBC Learning English.

이것은 BBC Learning English의 뉴스 리뷰입니다 .

Let's have a look at our first headline. OK. This one is from The Financial Times.

첫 번째 헤드라인을 살펴보겠습니다. 좋아요. 이것은 파이낸셜 타임즈에서 나온 것입니다.

According to The Financial Times,

The Financial Times에

the war in Ukraine has reached a 'turning point'.

따르면 우크라이나 전쟁 은 '전환점'에 도달했습니다.

And that's the expression we are going to look at - 'turning point'.

이것이 바로 우리 가 살펴볼 표현인 '전환점'입니다.

Now, the word 'turning' is connected to changes in direction.

이제 '회전'이라는 단어 는 방향의 변화와 연결됩니다.

Is that sense the same here?

그 의미가 여기서도 같은가요?

It is, so, as is often the case in this programme,

그래서, 이 프로그램에서 종종 그렇듯이,

we're talking about metaphorical language.

우리는 은유적 언어에 대해 이야기하고 있습니다.

So, literally a turning point is the point in a road where you can stop

따라서 문자 그대로 전환점은 도로에서 멈추고

and go in a different direction.

다른 방향으로 갈 수 있는 지점입니다.

So, in this headline, and in common use,

그래서, 이 헤드라인에서, 그리고 일반적으로 사용되는 경우,

we use it non-literally to talk about situations that are starting to change.

우리는 변화하기 시작하는 상황에 대해 이야기하기 위해 비문자 그대로 사용합니다 .

And the situation that has started to change,

그리고 이 헤드라인 작가 에 따르면 변화하기 시작한 상황

according to this headline writer,

is that Ukrainian forces are taking land from Russian forces.

은 우크라이나군 이 러시아군으로부터 땅을 빼앗고 있다는 것입니다.

And that's land that Russian forces took when they invaded

그리고 그 땅은 러시아군 이 올해 초 우크라이나를 침공했을 때 점령한 땅입니다

Ukraine earlier in the year.

.

But this expression has a wider use.

그러나이 표현은 더 광범위하게 사용됩니다.

It's not only about war, is it? That's right.

전쟁에 관한 것만은 아니죠? 좋아요.

So, we use it to talk about moments in our life when things start to change

그래서 우리는 인생에서 정말 중요한 방식으로 변화하기 시작하는 순간에 대해 이야기할 때 이 단어를 사용합니다

in a really important way. We often use it with the verb 'reach'.

. 우리는 종종 '도달하다'라는 동사와 함께 사용합니다.

So, you 'reach a turning point'.

그래서 '전환점에 도달'합니다.

So, Neil. For example.

그래서, 닐. 예를 들어.

You have children, right?

당신은 자녀가 있습니까?

I do. And that was a major turning point in my life.

그래요. 그리고 그것은 내 인생의 중요한 전환점이었습니다.

Everything changed. The direction of my life changed when I had kids.

모든 것이 바뀌었다. 아이를 낳으면서 인생의 방향이 바뀌었다.

And Neil used 'major' here, which is a common use.

그리고 Neil 은 여기에서 'major'를 사용했는데, 이는 일반적으로 사용되는 것입니다.

We often use 'major' with 'turning point'.

우리는 '전환점'과 함께 '전공'을 자주 사용합니다.

OK. Let's have a look at that again.

좋아요. 다시 한 번 살펴보겠습니다.

Let's have a look at our next headline, please.

다음 헤드라인을 살펴보겠습니다.

This one is from Sky News.

스카이뉴스에서 퍼왔습니다.

The headline is saying that Russia is 'on the back foot',

헤드라인은 러시아가 '뒤에 있다

and that's an expression that means 'at a disadvantage'

'고 하는데 '불리하다'

or 'in a defensive position'.

, '수비적 입장에 있다'는 뜻의 표현이다.

And it comes from sport, doesn't it?

그리고 그것은 스포츠에서 나온 것입니다, 그렇죠?

That's right.

좋아요.

So this expression is from sport, probably

그래서 이 표현 은 스포츠, 아마 또는 아마도 크리켓에서 나온 것입니다.

or possibly cricket and if you're on the back foot,

만약 당신이 뒷발로 서 있다면,

your position is not ready to attack, your balance is ready to defend

당신의 위치는 공격할 준비가 되어 있지 않고, 당신의 균형은 방어할 준비가 되어

and that is the same as the meaning here, isn't it?

있으며, 그것은 여기에서 의미하는 것과 같습니다, 그렇죠?

Yes. And so, by saying that Russia is 'on the back foot',

예. 그래서 헤드라인 작가는 러시아가 '뒷발'이라고 말함으로써

the headline writer thinks that they are less stable than before.

이전보다 덜 안정적이라고 생각합니다.

Now, another version of that expression is 'caught on the back foot'.

이제 그 표현의 또 다른 버전 은 'caught on the back foot'입니다.

That's right. And that means someone is not prepared for something.

좋아요. 그리고 그것은 누군가 가 무언가에 대한 준비가 되어 있지 않다는 것을 의미합니다.

Yeah, and there are some other related expressions

네, 그리고

with the word 'balance' this time.

이번에는 'balance'라는 단어와 관련된 다른 표현들이 있습니다.

So, you can be 'caught off balance' or 'knocked off balance' and again

그래서, 당신은 '균형을 잃었다' 또는 '균형을 잃었다'고 할 수 있고

it's connected to being prepared.

다시 준비하는 것과 연결됩니다.

Have you got some examples of these expressions?

이러한 표현에 대한 몇 가지 예가 있습니까?

Yes, I do, actually.

예, 그렇습니다.

So, when I was younger and not as reliable as I am now,

그래서 젊었을 때 지금처럼 믿음직스럽지 못했을

I had a job interview and there was lots of traffic.

때 면접 을 봤고 교통 체증이 많았습니다.

So, I turned up late for the interview.

그래서 인터뷰에 늦게 나타났습니다 .

So, the interview started and I was already 'on the back foot'.

그래서 인터뷰가 시작 되었고 나는 이미 '뒷발'이었습니다.

Sounds like you were 'caught off balance'.

'균형을 잃은' 것 같습니다.

I was and I didn't get the job.

나는 직장을 얻었고 얻지 못했습니다.

Oh, dear. Let's have a look at that again.

이런. 다시 한 번 살펴보겠습니다.

Let's have our next headline, please.

다음 헤드라인으로 갑시다.

OK. This is from Radio Free Europe / Radio Liberty.

좋아요. 이것은 Radio Free Europe / Radio Liberty에서 온 것입니다.

And so this headline means that President Zelensky is asking

그래서 이 헤드라인은 젤렌스키 대통령이

for more sanctions, that's measures to hurt the Russian economy. Also arms,

더 많은 제재를 요구하고 있다는 것을 의미합니다 . 그것은 러시아 경제를 해치기 위한 조치입니다. 또한

that's weapons, to 'cement' the military gains that Ukraine has made recently.

무기는 우크라이나가 최근에 이룬 군사적 이득을 '강화'하기 위한 무기 입니다.

We're looking at 'cement'.

우리는 '시멘트'를 보고 있습니다.

Now, 'cement', I know what that is.

자, '시멘트', 나는 그것이 무엇인지 압니다.

Yeah, it's building material.

네, 건축자재입니다.

So, it's the grey stuff that you use to stick bricks together

그래서 집을 지을 때 벽돌을 붙일 때 사용하는 회색 재료입니다

if you build a house.

.

So, it's quite strong stuff.

그래서, 그것은 꽤 강한 것입니다.

Yeah. As you said, it's stuff.

응. 당신이 말했듯이, 그것은 물건입니다.

But here, in this headline,

하지만 여기 이 헤드라인

it's a verb - 'to cement'.

에는 '시멘트를 붙이다'라는 동사가 있습니다.

But it carries the same meaning - to make something stronger.

그러나 그것은 같은 의미를 지닙니다 . 무언가를 더 강하게 만든다는 것입니다.

What kind of things can we 'cement'?

우리는 어떤 것들을 '시멘트'로 만들 수 있습니까?

OK. So, we talk about 'cementing' an agreement,

좋아요. 그래서 우리 는 계약

or you can 'cement' a relationship or a friendship,

을 '강화'하거나 관계나 우정을 '강화'

but it does sound quite formal.

할 수 있다고 말하지만 꽤 형식적으로 들립니다.

So, you can say the president's visit 'cemented' relations

예를 들어, 대통령의 방문

between the two countries, for example.

은 두 나라 사이의 관계를 '강화'했다고 말할 수 있습니다 .

Yeah, but I probably wouldn't say "I went for a coffee with Rob and

네, 하지만 저는 "롭과 커피를 마시러 갔고

it 'cemented' our friendship."

그것이 우리의 우정을 '강화'시켰습니다."라고 말하지는 않을 것입니다.

No. No, that doesn't sound right.

아니. 아니, 그건 옳지 않은 것 같아.

That's too formal here.

여기서는 너무 형식적입니다.

You could just say "we got on well".

그냥 "잘 지냈어"라고 말할 수 있습니다.

A quick note on pronunciation.

발음에 대한 빠른 메모.

So, with the word 'cement', the verb and the noun, we stress the second syllable.

그래서 'cement'라는 단어, 동사 와 명사를 사용하여 두 번째 음절을 강조합니다.

So, it's 'cement'.

그래서 '시멘트'입니다.

OK. Let's have a look at that one more time,

좋아요. 한 번 더 살펴보고 해당 단어에

so you can 'cement' your knowledge of that word.

대한 지식을 '강화'할 수 있습니다 .

We've had 'turning point' -

우리는 '전환점'을 가졌

things start changing from here. 'On the back foot' -

습니다. 여기서부터 상황이 바뀌기 시작합니다. '뒷발로'

at a disadvantage. And 'cement' - make stronger.

- 불이익. 그리고 '시멘트' - 더 강하게 만듭니다.

Don't forget there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

저희 웹사이트 bbclearningenglish.com에 퀴즈가 있다는 것을 잊지 마세요 .

Thank you for joining us, and goodbye. Goodbye.

함께 해주셔서 감사합니다. 안녕히 계세요. 안녕히 가세요.