Ukraine: A turning point?: BBC News Review

Ukraine retakes 6,000 square kilometers

Ucrania recupera 6.000 kilómetros cuadrados

of land from Russian forces, says President Zelensky.

de tierra de las fuerzas rusas, dice el presidente Zelensky.

This is News Review, from BBC Learning English.

Esta es News Review, de BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Sian.

soy neil Y yo soy Sian.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary about today's story.

Asegúrate de mirar hasta el final para aprender vocabulario sobre la historia de hoy.

And don't forget to subscribe to our channel, like this video

Y no olvides suscribirte a nuestro canal, darle me gusta a este video

and try the quiz on our website.

y probar el cuestionario en nuestro sitio web.

Now, the story.

Ahora, la historia.

6,000 square kilometres. That's how much land

6.000 kilómetros cuadrados. Esa es la cantidad de tierra que

the Ukrainian president says his soldiers have retaken

el presidente ucraniano dice que sus soldados han recuperado

from Russian forces.

de las fuerzas rusas.

Volodymyr Zelensky's figures can't be confirmed,

Las cifras de Volodymyr Zelensky no se pueden confirmar,

but Russia has admitted to losing key cities

pero Rusia ha admitido haber perdido ciudades clave

in the north-eastern region of the country.

en la región nororiental del país.

Russia invaded Ukraine in February

Rusia invadió Ucrania en febrero de

this year and still holds about a fifth of the country.

este año y aún posee alrededor de una quinta parte del país.

You've been looking at the headlines, Sian.

Has estado mirando los titulares, Sian.

What's the vocabulary?

¿Cuál es el vocabulario?

OK, we have a 'turning point', 'on the back foot' and 'cement'.

OK, tenemos un 'punto de inflexión', 'a la defensiva' y 'cemento'.

This is News Review from BBC Learning English.

Esta es una revisión de noticias de BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline. OK. This one is from The Financial Times.

Echemos un vistazo a nuestro primer titular. ESTÁ BIEN. Este es de The Financial Times.

According to The Financial Times,

Según The Financial Times,

the war in Ukraine has reached a 'turning point'.

la guerra en Ucrania ha llegado a un 'punto de inflexión'.

And that's the expression we are going to look at - 'turning point'.

Y esa es la expresión que vamos a ver: 'punto de inflexión'.

Now, the word 'turning' is connected to changes in direction.

Ahora, la palabra 'girar' está relacionada con los cambios de dirección.

Is that sense the same here?

¿Ese sentido es el mismo aquí?

It is, so, as is often the case in this programme,

Es así, como suele ser el caso en este programa,

we're talking about metaphorical language.

estamos hablando de lenguaje metafórico.

So, literally a turning point is the point in a road where you can stop

Entonces, literalmente, un punto de inflexión es el punto en un camino donde puedes detenerte

and go in a different direction.

e ir en una dirección diferente.

So, in this headline, and in common use,

Entonces, en este titular, y en el uso común,

we use it non-literally to talk about situations that are starting to change.

lo usamos de manera no literal para hablar sobre situaciones que están comenzando a cambiar.

And the situation that has started to change,

Y la situación que ha comenzado a cambiar,

according to this headline writer,

según este titular,

is that Ukrainian forces are taking land from Russian forces.

es que las fuerzas ucranianas están tomando tierras de las fuerzas rusas.

And that's land that Russian forces took when they invaded

Y esa es la tierra que las fuerzas rusas tomaron cuando invadieron

Ukraine earlier in the year.

Ucrania a principios de año.

But this expression has a wider use.

Pero esta expresión tiene un uso más amplio.

It's not only about war, is it? That's right.

No se trata sólo de la guerra, ¿verdad? Eso es correcto.

So, we use it to talk about moments in our life when things start to change

Entonces, lo usamos para hablar de momentos en nuestra vida cuando las cosas comienzan a cambiar

in a really important way. We often use it with the verb 'reach'.

de una manera realmente importante. A menudo lo usamos con el verbo 'alcanzar'.

So, you 'reach a turning point'.

Entonces, 'llegas a un punto de inflexión'.

So, Neil. For example.

Entonces, Neil. Por ejemplo.

You have children, right?

Tienes hijos, ¿verdad?

I do. And that was a major turning point in my life.

Hago. Y ese fue un gran punto de inflexión en mi vida.

Everything changed. The direction of my life changed when I had kids.

Todo cambió. La dirección de mi vida cambió cuando tuve hijos.

And Neil used 'major' here, which is a common use.

Y Neil usó 'major' aquí, que es un uso común.

We often use 'major' with 'turning point'.

A menudo usamos 'major' con 'turning point'.

OK. Let's have a look at that again.

ESTÁ BIEN. Echemos un vistazo a eso de nuevo.

Let's have a look at our next headline, please.

Echemos un vistazo a nuestro próximo titular, por favor.

This one is from Sky News.

Este es de Sky News.

The headline is saying that Russia is 'on the back foot',

El titular dice que Rusia está 'a la defensiva',

and that's an expression that means 'at a disadvantage'

y esa es una expresión que significa 'en desventaja'

or 'in a defensive position'.

o 'en una posición defensiva'.

And it comes from sport, doesn't it?

Y viene del deporte, ¿no?

That's right.

Eso es correcto.

So this expression is from sport, probably

Así que esta expresión es del deporte, probablemente

or possibly cricket and if you're on the back foot,

o posiblemente del cricket y si estás a la defensiva,

your position is not ready to attack, your balance is ready to defend

tu posición no está lista para atacar, tu equilibrio está listo para defender

and that is the same as the meaning here, isn't it?

y ese es el mismo significado aquí, ¿no es así?

Yes. And so, by saying that Russia is 'on the back foot',

Sí. Y así, al decir que Rusia está 'a la defensiva',

the headline writer thinks that they are less stable than before.

el autor del titular piensa que son menos estables que antes.

Now, another version of that expression is 'caught on the back foot'.

Ahora, otra versión de esa expresión es 'atrapado en el pie trasero'.

That's right. And that means someone is not prepared for something.

Eso es correcto. Y eso significa que alguien no está preparado para algo.

Yeah, and there are some other related expressions

Sí, y hay algunas otras expresiones relacionadas

with the word 'balance' this time.

con la palabra 'equilibrio' esta vez.

So, you can be 'caught off balance' or 'knocked off balance' and again

Por lo tanto, puede ser 'sorprendido' o 'desequilibrado' y

it's connected to being prepared.

nuevamente está conectado a estar preparado.

Have you got some examples of these expressions?

¿Tienes algunos ejemplos de estas expresiones?

Yes, I do, actually.

Sí, lo hago, en realidad.

So, when I was younger and not as reliable as I am now,

Entonces, cuando era más joven y no tan confiable como ahora,

I had a job interview and there was lots of traffic.

tuve una entrevista de trabajo y había mucho tráfico.

So, I turned up late for the interview.

Así que llegué tarde a la entrevista.

So, the interview started and I was already 'on the back foot'.

Entonces, la entrevista comenzó y yo ya estaba 'a la defensiva'.

Sounds like you were 'caught off balance'.

Suena como si estuvieras 'atrapado fuera de balance'.

I was and I didn't get the job.

Fui y no conseguí el trabajo.

Oh, dear. Let's have a look at that again.

Oh querido. Echemos un vistazo a eso de nuevo.

Let's have our next headline, please.

Tengamos nuestro próximo titular, por favor.

OK. This is from Radio Free Europe / Radio Liberty.

ESTÁ BIEN. Esto es de Radio Free Europe / Radio Liberty.

And so this headline means that President Zelensky is asking

Y entonces, este titular significa que el presidente Zelensky está

for more sanctions, that's measures to hurt the Russian economy. Also arms,

pidiendo más sanciones, que son medidas para dañar la economía rusa. También armas,

that's weapons, to 'cement' the military gains that Ukraine has made recently.

eso es armas, para 'cimentar' los logros militares que Ucrania ha logrado recientemente.

We're looking at 'cement'.

Estamos viendo 'cemento'.

Now, 'cement', I know what that is.

Ahora, 'cemento', sé lo que es eso.

Yeah, it's building material.

Sí, es material de construcción.

So, it's the grey stuff that you use to stick bricks together

Entonces, es el material gris que usas para pegar ladrillos

if you build a house.

si construyes una casa.

So, it's quite strong stuff.

Entonces, es algo bastante fuerte.

Yeah. As you said, it's stuff.

Sí. Como dijiste, son cosas.

But here, in this headline,

Pero aquí, en este titular

it's a verb - 'to cement'.

, es un verbo: 'cementar'.

But it carries the same meaning - to make something stronger.

Pero tiene el mismo significado : hacer algo más fuerte.

What kind of things can we 'cement'?

¿Qué tipo de cosas podemos 'cementar'?

OK. So, we talk about 'cementing' an agreement,

ESTÁ BIEN. Entonces, hablamos de 'cimentar' un acuerdo,

or you can 'cement' a relationship or a friendship,

o puedes 'cimentar' una relación o una amistad,

but it does sound quite formal.

pero suena bastante formal.

So, you can say the president's visit 'cemented' relations

Entonces, se puede decir que la visita del presidente 'cimentó' las relaciones

between the two countries, for example.

entre los dos países, por ejemplo.

Yeah, but I probably wouldn't say "I went for a coffee with Rob and

Sí, pero probablemente no diría "Fui a tomar un café con Rob

it 'cemented' our friendship."

y 'cimentó' nuestra amistad".

No. No, that doesn't sound right.

No. No, eso no suena bien.

That's too formal here.

Eso es demasiado formal aquí.

You could just say "we got on well".

Podrías decir simplemente "nos llevamos bien".

A quick note on pronunciation.

Una nota rápida sobre la pronunciación.

So, with the word 'cement', the verb and the noun, we stress the second syllable.

Entonces, con la palabra 'cemento', el verbo y el sustantivo, acentuamos la segunda sílaba.

So, it's 'cement'.

Entonces, es 'cemento'.

OK. Let's have a look at that one more time,

ESTÁ BIEN. Echemos un vistazo a eso una vez más,

so you can 'cement' your knowledge of that word.

para que pueda 'cimentar' su conocimiento de esa palabra.

We've had 'turning point' -

Hemos tenido un 'punto de inflexión': las

things start changing from here. 'On the back foot' -

cosas comienzan a cambiar a partir de aquí. 'A la defensiva' -

at a disadvantage. And 'cement' - make stronger.

en desventaja. Y 'cemento' - hacer más fuerte.

Don't forget there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

No olvide que hay un cuestionario en nuestro sitio web en bbclearningenglish.com.

Thank you for joining us, and goodbye. Goodbye.

Gracias por acompañarnos, y adiós. Adiós.