Ukraine: A turning point?: BBC News Review

Ukraine retakes 6,000 square kilometers

Ukraina odbiera 6000 kilometrów kwadratowych

of land from Russian forces, says President Zelensky.

ziemi od sił rosyjskich, mówi prezydent Zełenski.

This is News Review, from BBC Learning English.

To jest przegląd wiadomości z BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Sian.

Jestem Neilem. A ja jestem Sian.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary about today's story.

Koniecznie obejrzyj do końca, aby nauczyć się słownictwa związanego z dzisiejszą historią.

And don't forget to subscribe to our channel, like this video

I nie zapomnij zasubskrybować naszego kanału, polubić tego filmu

and try the quiz on our website.

i wypróbować quiz na naszej stronie. A

Now, the story.

teraz historia.

6,000 square kilometres. That's how much land

6000 kilometrów kwadratowych. Tyle ziemi

the Ukrainian president says his soldiers have retaken

ukraiński prezydent mówi, że jego żołnierze odbili

from Russian forces.

rosyjskim siłom.

Volodymyr Zelensky's figures can't be confirmed,

Danych Wołodymyra Zełenskiego nie można potwierdzić,

but Russia has admitted to losing key cities

ale Rosja przyznała się do utraty kluczowych miast

in the north-eastern region of the country.

w północno-wschodnim regionie kraju.

Russia invaded Ukraine in February

Rosja napadła na Ukrainę w lutym

this year and still holds about a fifth of the country.

tego roku i nadal posiada około jednej piątej terytorium kraju.

You've been looking at the headlines, Sian.

Patrzyłeś na nagłówki, Sian.

What's the vocabulary?

Jakie jest słownictwo?

OK, we have a 'turning point', 'on the back foot' and 'cement'.

OK, mamy „punkt zwrotny”, „ tylną stopę” i „cement”.

This is News Review from BBC Learning English.

To jest przegląd wiadomości z BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline. OK. This one is from The Financial Times.

Spójrzmy na nasz pierwszy nagłówek. OK. Ten jest z Financial Times.

According to The Financial Times,

Według The Financial Times

the war in Ukraine has reached a 'turning point'.

wojna na Ukrainie osiągnęła „punkt zwrotny”.

And that's the expression we are going to look at - 'turning point'.

I to jest wyrażenie, któremu się przyjrzymy – „punkt zwrotny”.

Now, the word 'turning' is connected to changes in direction.

Teraz słowo „obracanie” jest związane ze zmianami kierunku.

Is that sense the same here?

Czy ten sens jest tutaj taki sam? Tak

It is, so, as is often the case in this programme,

jest, więc jak to często bywa w tym programie,

we're talking about metaphorical language.

mówimy o języku metaforycznym.

So, literally a turning point is the point in a road where you can stop

Tak więc dosłownie punkt zwrotny to punkt na drodze, w którym można się zatrzymać

and go in a different direction.

i jechać w innym kierunku.

So, in this headline, and in common use,

Tak więc w tym nagłówku, w powszechnym użyciu,

we use it non-literally to talk about situations that are starting to change.

używamy go niedosłownie, aby mówić o sytuacjach, które zaczynają się zmieniać.

And the situation that has started to change,

A sytuacja, która zaczęła się zmieniać,

according to this headline writer,

według tego nagłówka,

is that Ukrainian forces are taking land from Russian forces.

polega na tym, że siły ukraińskie przejmują ziemię od sił rosyjskich.

And that's land that Russian forces took when they invaded

I to jest ziemia, którą wojska rosyjskie zajęły, kiedy najechały

Ukraine earlier in the year.

Ukrainę na początku roku.

But this expression has a wider use.

Ale to wyrażenie ma szersze zastosowanie.

It's not only about war, is it? That's right.

Tu nie chodzi tylko o wojnę, prawda? Zgadza się.

So, we use it to talk about moments in our life when things start to change

Dlatego używamy go, aby mówić o momentach w naszym życiu, kiedy rzeczy zaczynają się zmieniać

in a really important way. We often use it with the verb 'reach'.

w naprawdę ważny sposób. Często używamy go z czasownikiem „zasięgnąć”.

So, you 'reach a turning point'.

A więc „osiągasz punkt zwrotny”.

So, Neil. For example.

Więc Neilu. Na przykład.

You have children, right?

Masz dzieci, prawda?

I do. And that was a major turning point in my life.

Ja robię. I to był ważny punkt zwrotny w moim życiu.

Everything changed. The direction of my life changed when I had kids.

Wszystko się zmieniło. Kierunek mojego życia zmienił się, gdy pojawiły się dzieci.

And Neil used 'major' here, which is a common use.

A Neil użył tutaj słowa „główny”, co jest powszechnym zastosowaniem.

We often use 'major' with 'turning point'.

Często używamy „głównego” z „punktem zwrotnym”.

OK. Let's have a look at that again.

OK. Spójrzmy na to jeszcze raz.

Let's have a look at our next headline, please.

Rzućmy okiem na nasz następny nagłówek, proszę.

This one is from Sky News.

Ten jest ze Sky News.

The headline is saying that Russia is 'on the back foot',

Nagłówek mówi, że Rosja jest „na tyłach”,

and that's an expression that means 'at a disadvantage'

a to wyrażenie oznacza „w niekorzystnej sytuacji”

or 'in a defensive position'.

lub „w pozycji obronnej”.

And it comes from sport, doesn't it?

A wynika to ze sportu, prawda?

That's right.

Zgadza się.

So this expression is from sport, probably

Więc to wyrażenie pochodzi ze sportu, prawdopodobnie

or possibly cricket and if you're on the back foot,

lub prawdopodobnie krykieta, a jeśli jesteś na tylnej nodze,

your position is not ready to attack, your balance is ready to defend

twoja pozycja nie jest gotowa do ataku, twoja równowaga jest gotowa do obrony

and that is the same as the meaning here, isn't it?

i to jest to samo, co tutaj, prawda?

Yes. And so, by saying that Russia is 'on the back foot',

Tak. I tak, mówiąc, że Rosja jest „w tyle”,

the headline writer thinks that they are less stable than before.

autor nagłówka uważa, że są one mniej stabilne niż wcześniej.

Now, another version of that expression is 'caught on the back foot'.

Teraz inna wersja tego wyrażenia to „złapany na tylnej stopie”.

That's right. And that means someone is not prepared for something.

Zgadza się. A to oznacza, że ​​ktoś nie jest na coś przygotowany.

Yeah, and there are some other related expressions

Tak, i tym razem jest kilka innych pokrewnych wyrażeń

with the word 'balance' this time.

ze słowem „równowaga”.

So, you can be 'caught off balance' or 'knocked off balance' and again

Możesz więc zostać „wytrącony z równowagi” lub „wytrącony z równowagi” i znowu jest

it's connected to being prepared.

to związane z byciem przygotowanym. Czy

Have you got some examples of these expressions?

masz jakieś przykłady tych wyrażeń?

Yes, I do, actually.

Tak, faktycznie.

So, when I was younger and not as reliable as I am now,

Więc kiedy byłem młodszy i nie tak niezawodny jak teraz,

I had a job interview and there was lots of traffic.

miałem rozmowę o pracę i było dużo ruchu.

So, I turned up late for the interview.

Więc spóźniłem się na rozmowę.

So, the interview started and I was already 'on the back foot'.

Rozpoczęła się więc rozmowa kwalifikacyjna, a ja już byłem „na uboczu”.

Sounds like you were 'caught off balance'.

Wygląda na to, że zostałeś „wytrącony z równowagi”.

I was and I didn't get the job.

Byłem i nie dostałem tej pracy.

Oh, dear. Let's have a look at that again.

O jej. Spójrzmy na to jeszcze raz.

Let's have our next headline, please.

Proszę o następny nagłówek.

OK. This is from Radio Free Europe / Radio Liberty.

OK. To jest z Radia Wolna Europa / Radia Wolność.

And so this headline means that President Zelensky is asking

A więc ten nagłówek oznacza, że ​​prezydent Zełenski prosi

for more sanctions, that's measures to hurt the Russian economy. Also arms,

o więcej sankcji, to środki mające zaszkodzić rosyjskiej gospodarce. Również broń,

that's weapons, to 'cement' the military gains that Ukraine has made recently.

czyli broń, aby „scementować” zdobycze militarne, jakie ostatnio osiągnęła Ukraina.

We're looking at 'cement'.

Patrzymy na „cement”.

Now, 'cement', I know what that is.

Teraz „cement”, wiem, co to jest.

Yeah, it's building material.

Tak, to materiał budowlany.

So, it's the grey stuff that you use to stick bricks together

Więc to szare rzeczy, których używasz do sklejania cegieł,

if you build a house.

jeśli budujesz dom.

So, it's quite strong stuff.

Więc to dość mocna rzecz.

Yeah. As you said, it's stuff.

Tak. Jak powiedziałeś, to rzeczy.

But here, in this headline,

Ale tutaj, w tym nagłówku,

it's a verb - 'to cement'.

jest to czasownik - „scementować”.

But it carries the same meaning - to make something stronger.

Ale ma to samo znaczenie - uczynić coś silniejszym.

What kind of things can we 'cement'?

Jakie rzeczy możemy „cementować”?

OK. So, we talk about 'cementing' an agreement,

OK. Mówimy więc o „scementowaniu” umowy,

or you can 'cement' a relationship or a friendship,

możesz też „scementować” związek lub przyjaźń,

but it does sound quite formal.

ale brzmi to dość formalnie.

So, you can say the president's visit 'cemented' relations

Można więc powiedzieć, że na przykład wizyta prezydenta „scementowała” stosunki

between the two countries, for example.

między obydwoma krajami .

Yeah, but I probably wouldn't say "I went for a coffee with Rob and

Tak, ale prawdopodobnie nie powiedziałbym: „Poszedłem na kawę z Robem i

it 'cemented' our friendship."

to „scementowało” naszą przyjaźń”.

No. No, that doesn't sound right.

Nie. To nie brzmi dobrze.

That's too formal here.

Tu jest zbyt formalnie.

You could just say "we got on well".

Można po prostu powiedzieć „dobrze się dogadywaliśmy”.

A quick note on pronunciation.

Krótka uwaga na temat wymowy.

So, with the word 'cement', the verb and the noun, we stress the second syllable.

Tak więc, ze słowem „cement”, czasownikiem i rzeczownikiem, akcentujemy drugą sylabę.

So, it's 'cement'.

Więc to jest „cement”.

OK. Let's have a look at that one more time,

OK. Przyjrzyjmy się temu jeszcze raz,

so you can 'cement' your knowledge of that word.

abyś mógł „scementować” swoją znajomość tego słowa.

We've had 'turning point' -

Mieliśmy „punkt zwrotny” –

things start changing from here. 'On the back foot' -

od tego momentu wszystko zaczyna się zmieniać. „Na tylnym siedzeniu” –

at a disadvantage. And 'cement' - make stronger.

w niekorzystnej sytuacji. I „cement” - wzmocnij.

Don't forget there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

Nie zapomnij o quizie na naszej stronie internetowej bbclearningenglish.com.

Thank you for joining us, and goodbye. Goodbye.

Dziękujemy za dołączenie do nas i do widzenia. Do widzenia.