Rich countries to pay for climate damage: BBC News Review

Rich nations agree to pay poorer countries

Negara-negara kaya setuju untuk membayar negara-negara miskin

for damage caused by climate change.

atas kerusakan yang disebabkan oleh perubahan iklim.

This is News Review from BBC Learning English.

Ini Review Berita dari BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Beth.

Saya Nil. Dan saya Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

Pastikan Anda menonton sampai akhir untuk mempelajari kosakata untuk membicarakan cerita ini.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video

Jangan lupa untuk berlangganan saluran kami, sukai video ini

and try the quiz on our website.

dan coba kuis di situs web kami.

Now, let's hear the story.

Sekarang, mari kita dengar ceritanya.

People in the world's poorest countries

Orang-orang di negara-negara termiskin di dunia

suffer the devastating effects of climate change more

menderita dampak perubahan iklim yang menghancurkan lebih

than anyone else. Now, rich nations have agreed to pay

dari siapa pun. Sekarang, negara-negara kaya telah setuju untuk membayar

into a fund to help countries damaged by the industrial activity

dana untuk membantu negara-negara yang rusak akibat aktivitas industri

of the developed world.

negara maju.

The UN's climate chief says this will benefit the most vulnerable around the world.

Kepala iklim PBB mengatakan ini akan menguntungkan yang paling rentan di seluruh dunia.

Some are calling the deal

Beberapa menyebut kesepakatan itu

a historic victory, but others worry it is not enough.

sebagai kemenangan bersejarah, tetapi yang lain khawatir itu tidak cukup.

You've been looking at the headlines, Beth.

Anda telah melihat berita utama, Beth.

What's the vocabulary?

Apa kosakatanya?

We have 'empty', 'game changer' and 'hot air'.

Kami memiliki 'kosong', 'pengubah permainan' dan 'udara panas'.

This is News Review from BBC Learning English.

Ini Review Berita dari BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Mari kita lihat judul pertama kita.

This is from The Conversation.

Ini dari Percakapan.

So, the headline is saying this could be a breakthrough,

Jadi, judulnya mengatakan ini bisa menjadi terobosan,

that means a really big development, or it could be an 'empty promise'.

itu berarti perkembangan yang sangat besar, atau bisa jadi 'janji kosong'.

And we're looking at the word 'empty'.

Dan kami sedang melihat kata 'kosong'.

Now, Beth, I always have a mug of tea before we start recording.

Sekarang, Beth, aku selalu minum secangkir teh sebelum kita mulai rekaman.

I've drunk it now and it is 'empty'.

Saya sudah meminumnya sekarang dan 'kosong'.

There's nothing in it. Is there a connection in the meaning?

Tidak ada apa-apa di dalamnya. Apakah ada hubungannya dalam arti?

Well, we do often associate 'empty' with physical objects.

Nah, kita memang sering mengasosiasikan 'kosong' dengan benda fisik.

So, like your mug is empty,

Jadi, seperti cangkir Anda kosong,

it contains nothing now, but it's not only for the inside of objects.

tidak ada isinya sekarang, tetapi tidak hanya untuk bagian dalam benda.

So, we can also use it with words.

Jadi, kita juga bisa menggunakannya dengan kata-kata.

Things that you say, like promises.

Hal-hal yang Anda katakan, seperti janji.

Yeah. And when we use it in that way we are saying

Ya. Dan ketika kita menggunakannya dengan cara itu kita mengatakan

those words are meaningless, really.  

kata-kata itu tidak ada artinya, sungguh.

Exactly. So, the headline writer says

Tepat. Jadi, penulis tajuk utama mengatakan

'empty climate promise', that means they think that the developed

'janji iklim kosong', artinya mereka berpikir bahwa

countries might not actually give the money to the developing countries.  

negara maju mungkin tidak benar-benar memberikan uangnya kepada negara berkembang.

And we can use 'empty', in this sense, with other nouns. For example, 'empty words'

Dan kita bisa menggunakan 'kosong', dalam pengertian ini, dengan kata benda lainnya. Misalnya, 'kata-kata kosong'

or 'empty threats'. That's when you say you will do something,

atau 'ancaman kosong'. Saat itulah Anda mengatakan Anda akan melakukan sesuatu,

but you don't. Exactly. In fact, Neil,

tetapi Anda tidak melakukannya. Tepat. Faktanya, Neil,

don't you say every week that you'll buy me a coffee and then you don't.

bukankah kamu mengatakan setiap minggu bahwa kamu akan membelikanku kopi dan kemudian kamu tidak melakukannya.

Yes. That is an 'empty' promise.

Ya. Itu adalah janji 'kosong'.

I also say to my kids

Saya juga mengatakan kepada anak-anak saya

"you're getting nothing for Christmas because your room is so untidy",

"kamu tidak mendapatkan apa-apa untuk Natal karena kamarmu sangat tidak rapi",

but that is an empty threat.

tetapi itu adalah ancaman kosong.

Of course I'm going to buy them something for Christmas.

Tentu saja saya akan membelikan mereka sesuatu untuk Natal. Mari

Let's have a look at that again.

kita lihat lagi.

Let's have a look at our next headline.

Mari kita lihat judul berikutnya.

This is from RTE.

Ini dari RT.

And we are looking at the expression 'game-changer'.

Dan kami sedang melihat ekspresi 'game-changer'.

Now, I know what a 'game' is.

Sekarang, saya tahu apa itu 'permainan'.

It's the World Cup at the moment.

Ini adalah Piala Dunia saat ini.

There are 'games' on every day. But, together with 'changer',

Ada 'permainan' setiap hari. Tapi, bersama dengan 'changer',

there's a different meaning. What's the sense?

ada arti yang berbeda. Apa artinya?

Well, a 'game changer' means something is

Ya, 'pengubah permainan' berarti sesuatu yang

so significant that it actually changes the way that something is done,

begitu signifikan sehingga benar-benar mengubah cara sesuatu dilakukan,

or the way that it is thought about. Now, 'game' here

atau cara memikirkannya. Nah, 'permainan' di sini

doesn't mean a game that you play.

bukan berarti permainan yang Anda mainkan.

It's actually just the situation, and the situation here

Ini sebenarnya hanya situasinya, dan situasinya di sini

is that developed countries are giving money to poorer nations

adalah negara-negara maju memberikan uang kepada negara-negara miskin

because of climate damage.

karena kerusakan iklim.

Yeah, and that new agreement is seen as a significant development

Ya, dan kesepakatan baru itu dipandang sebagai perkembangan yang signifikan

so we can call it a 'game-changer'.

sehingga kami dapat menyebutnya sebagai 'pengubah permainan'.

Are there any other uses?

Apakah ada kegunaan lain?

Well, it's usually used for big things rather than minor developments.

Yah, itu biasanya digunakan untuk hal-hal besar daripada perkembangan kecil.

So, we can use it with ideas, like inventions, or events.

Jadi, kita bisa menggunakannya dengan ide, seperti penemuan, atau acara.

Yes, and talking of inventions, the really obvious

Ya, dan berbicara tentang penemuan, contoh yang sangat jelas

and good example is the smartphone.

dan bagus adalah smartphone.

It has been a complete 'game-changer'.

Itu telah menjadi 'pengubah permainan' yang lengkap.

It changes the way we do lots of things.

Itu mengubah cara kita melakukan banyak hal.

Yeah. We can now connect to the internet anywhere.

Ya. Kita sekarang dapat terhubung ke internet di mana saja.

Let's take a look at that one more time.

Mari kita lihat sekali lagi.

Let's have a look at our next headline.

Mari kita lihat judul berikutnya.

This is from The Telegraph.

Ini dari The Telegraph.

And the expression we are looking at is 'hot air' and the meaning

Dan ungkapan yang kita lihat adalah 'udara panas' dan artinya

seems obvious, 'air' which is 'hot', like a hairdryer. Right?

tampak jelas, 'udara' yang 'panas', seperti pengering rambut. Benar?

Well, that's not what it means here,

Nah, bukan itu yang dimaksud di sini,

so 'hot air' is actually something that sounds impressive,

jadi 'udara panas' sebenarnya adalah sesuatu yang terdengar mengesankan,

but, in reality, it means nothing. It's nonsense!

tetapi kenyataannya tidak ada artinya. Ini omong kosong!

Yeah. So, according to the writer,

Ya. Jadi, menurut penulis,

all of the discussion, all of the agreements were nonsense.

semua pembahasan, semua kesepakatan itu omong kosong.

They were meaningless. They were 'hot air'.

Mereka tidak ada artinya. Mereka adalah 'udara panas'.

Now, 'hot air' is quite informal, isn't it?

Sekarang, 'udara panas' cukup informal, bukan?

Yes, it is. And it's also quite rude. If you say that

Ya itu. Dan itu juga cukup kasar. Jika Anda mengatakan bahwa

what someone is saying is 'hot air',

apa yang dikatakan seseorang adalah 'udara panas',

then they're probably going to be quite offended.

mereka mungkin akan tersinggung.

OK. I'll avoid that expression, then.

OKE. Aku akan menghindari ungkapan itu, kalau begitu.

Are there any alternatives we could use?

Apakah ada alternatif yang bisa kita gunakan?

Yeah, well 'hot air' is informal and rude and

Ya, 'udara panas' bersifat informal dan kasar dan

there are some even ruder expressions, we're not even going to mention them here.

bahkan ada beberapa ekspresi yang lebih kasar, kami bahkan tidak akan menyebutkannya di sini.

But you could say that someone is talking rubbish,

Tetapi Anda bisa mengatakan bahwa seseorang berbicara sampah,

or talking nonsense. Again, a little bit informal and rude.

atau berbicara omong kosong. Sekali lagi, sedikit informal dan kasar.

And, as we often see, there is a double meaning in this headline.

Dan, seperti yang sering kita lihat, ada makna ganda di headline ini.

Can you explain it?

Bisakah Anda menjelaskannya?

Yeah, so, with climate change, the planet is literally heating up, it's getting hotter.

Ya, jadi, dengan perubahan iklim, planet ini benar-benar memanas, semakin panas.

So, yeah, here we've got 'hot air', and that is what the planet has.

Jadi, ya, di sini kita punya 'udara panas', dan itulah yang dimiliki planet ini.

OK. Let's have a look at that one more time.

OKE. Mari kita lihat sekali lagi.

We've had 'empty', meaningless.  

Kami sudah 'kosong', tidak berarti.

'Game-changer', something that causes a significant change.

'Game-changer', sesuatu yang menyebabkan perubahan signifikan.

And 'hot air', it sounds impressive, but it's nonsense.

Dan 'udara panas', kedengarannya mengesankan, tapi itu tidak masuk akal.

Don't forget there is a quiz on our website bbclearningenglish.com

Jangan lupa ada kuis di website kami bbclearningenglish.com

Thank you for joining us and goodbye. Bye.

Terima kasih telah bergabung bersama kami dan selamat tinggal. Selamat tinggal.