Rich countries to pay for climate damage: BBC News Review

Rich nations agree to pay poorer countries

부유한 국가

for damage caused by climate change.

는 기후 변화로 인한 피해에 대해 가난한 국가에 비용을 지불하는 데 동의합니다.

This is News Review from BBC Learning English.

이것은 BBC Learning English의 뉴스 리뷰입니다.

I'm Neil. And I'm Beth.

저는 닐입니다. 그리고 저는 베스입니다.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

이 이야기에 대해 이야기하기 위해 어휘를 배우려면 영상을 끝까지 시청하세요 .

Don't forget to subscribe to our channel, like this video

저희 채널을 구독하고 이 비디오를 좋아

and try the quiz on our website.

하고 저희 웹사이트에서 퀴즈를 푸는 것을 잊지 마세요.

Now, let's hear the story.

자, 이야기를 들어보자.

People in the world's poorest countries

세계에서 가장 가난한 나라의

suffer the devastating effects of climate change more

사람들은 누구보다 기후 변화의 파괴적인 영향을 받고

than anyone else. Now, rich nations have agreed to pay

있습니다. 이제 부유한 국가들은 선진국의 산업 활동으로

into a fund to help countries damaged by the industrial activity

피해를 입은 국가들을 돕기 위해 기금에 돈을 지불하기로 합의했습니다

of the developed world.

.

The UN's climate chief says this will benefit the most vulnerable around the world.

UN의 기후 책임자는 이것이 전 세계에서 가장 취약한 사람들에게 도움이 될 것이라고 말합니다.

Some are calling the deal

일각에서는 이번

a historic victory, but others worry it is not enough.

거래가 역사적인 승리라고 말하고 있지만 일각 에서는 충분하지 않다고 우려하고 있습니다.

You've been looking at the headlines, Beth.

당신 은 헤드라인을 보고 있었어요, 베스.

What's the vocabulary?

어휘가 무엇입니까?

We have 'empty', 'game changer' and 'hot air'.

우리는 'empty', 'game changer' 그리고 'hot air'를 가지고 있습니다.

This is News Review from BBC Learning English.

이것은 BBC Learning English의 뉴스 리뷰입니다.

Let's have a look at our first headline.

첫 번째 헤드라인을 살펴보겠습니다.

This is from The Conversation.

이것은 대화에서 나온 것입니다.

So, the headline is saying this could be a breakthrough,

그래서 헤드라인은 이것이 돌파구가 될 수도 있고

that means a really big development, or it could be an 'empty promise'.

, 정말 큰 발전을 의미할 수도 있고, '빈 약속'이 될 수도 있다고 말하고 있습니다.

And we're looking at the word 'empty'.

그리고 우리는 'empty'라는 단어를 보고 있습니다.

Now, Beth, I always have a mug of tea before we start recording.

자, Beth, 저는 녹음을 시작하기 전에 항상 차 한 잔을 마십니다 .

I've drunk it now and it is 'empty'.

나는 지금 그것을 마셨고 그것은 '비었다'.

There's nothing in it. Is there a connection in the meaning?

그 안에는 아무것도 없습니다. 의미에 연결이 있습니까?

Well, we do often associate 'empty' with physical objects.

음, 우리는 종종 '비어 있음'을 물리적 대상과 연관시킵니다.

So, like your mug is empty,

그래서 당신의 머그잔이 비어 있는 것처럼,

it contains nothing now, but it's not only for the inside of objects.

지금은 아무것도 담고 있지 않지만, 그것은 물건의 내부만을 위한 것이 아닙니다.

So, we can also use it with words.

따라서 단어와 함께 사용할 수도 있습니다.

Things that you say, like promises.

약속과 같은 당신이 말하는 것.

Yeah. And when we use it in that way we are saying

응. 그리고 우리가 그런 식으로 그것을 사용할 때 우리는

those words are meaningless, really.  

그 단어들이 정말로 의미가 없다고 말하는 것입니다.

Exactly. So, the headline writer says

정확히. 그래서 헤드라인 작가는

'empty climate promise', that means they think that the developed

'공허한 기후 약속'이라고 말합니다. 즉, 선진국

countries might not actually give the money to the developing countries.  

이 실제로 개발도상국에 돈을 주지 않을 수도 있다고 생각한다는 뜻 입니다.

And we can use 'empty', in this sense, with other nouns. For example, 'empty words'

그리고 우리는 이런 의미에서 다른 명사와 함께 'empty'를 사용할 수 있습니다 . 예를 들어 '빈 단어'

or 'empty threats'. That's when you say you will do something,

또는 '빈 위협'. 그때 당신이 무언가를 하겠다고

but you don't. Exactly. In fact, Neil,

말하지만 당신은 하지 않습니다. 정확히. 사실, 닐,

don't you say every week that you'll buy me a coffee and then you don't.

매주 나에게 커피를 사주겠다고 말하고는 사지 않잖아.

Yes. That is an 'empty' promise.

예. 그것은 '빈' 약속입니다.

I also say to my kids

나는 또한 내 아이들에게

"you're getting nothing for Christmas because your room is so untidy",

"방이 너무 어수선해서 크리스마스에 아무것도 얻지 못할거야 "라고

but that is an empty threat.

말하지만 그것은 공허한 위협입니다.

Of course I'm going to buy them something for Christmas.

물론 나는 그들에게 크리스마스 선물로 무언가를 사줄 것이다.

Let's have a look at that again.

다시 한 번 살펴보겠습니다.

Let's have a look at our next headline.

다음 헤드라인을 살펴보겠습니다.

This is from RTE.

이것은 RTE에서 온 것입니다.

And we are looking at the expression 'game-changer'.

그리고 우리는 '게임 체인저'라는 표현을 보고 있습니다.

Now, I know what a 'game' is.

이제 나는 '게임'이 무엇인지 안다.

It's the World Cup at the moment.

지금은 월드컵이다.

There are 'games' on every day. But, together with 'changer',

매일 '게임'이 있습니다. 그러나 '체인저'와 함께 사용

there's a different meaning. What's the sense?

하면 다른 의미가 있습니다. 의미가 무엇입니까?

Well, a 'game changer' means something is

글쎄요, '게임 체인저'는 어떤 것이

so significant that it actually changes the way that something is done,

너무 중요 해서 어떤 것이 행해지

or the way that it is thought about. Now, 'game' here

는 방식이나 그것이 생각되는 방식을 실제로 바꾸는 것을 의미합니다 . 자, 여기서 '게임'

doesn't mean a game that you play.

은 당신이 하는 게임을 의미하지 않습니다.

It's actually just the situation, and the situation here

사실 그냥 상황이고 여기 상황

is that developed countries are giving money to poorer nations

은 선진국 들이 기후 피해 때문에 가난한 나라들에게 돈을 주고

because of climate damage.

있다는 것입니다.

Yeah, and that new agreement is seen as a significant development

예, 그리고 그 새로운 계약은 중요한 발전으로 간주

so we can call it a 'game-changer'.

되어 '게임 체인저'라고 부를 수 있습니다.

Are there any other uses?

다른 용도가 있습니까?

Well, it's usually used for big things rather than minor developments.

음, 일반적으로 사소한 개발보다는 큰 일에 사용됩니다 .

So, we can use it with ideas, like inventions, or events.

따라서 발명이나 이벤트와 같은 아이디어와 함께 사용할 수 있습니다.

Yes, and talking of inventions, the really obvious

예, 그리고 발명에 대해 이야기하자면 , 정말 명백

and good example is the smartphone.

하고 좋은 예는 스마트폰입니다.

It has been a complete 'game-changer'.

그것은 완전한 '게임 체인저'였습니다.

It changes the way we do lots of things.

그것은 우리가 많은 일을 하는 방식을 바꿉니다.

Yeah. We can now connect to the internet anywhere.

응. 이제 우리는 어디서나 인터넷에 연결할 수 있습니다.

Let's take a look at that one more time.

그 내용을 한 번 살펴보겠습니다.

Let's have a look at our next headline.

다음 헤드라인을 살펴보겠습니다.

This is from The Telegraph.

이것은 텔레그래프에서 온 것입니다.

And the expression we are looking at is 'hot air' and the meaning

그리고 우리가 보고 있는 표현 은 '뜨거운 공기'이고 그 의미

seems obvious, 'air' which is 'hot', like a hairdryer. Right?

는 분명해 보이는 '공기'는 헤어드라이어처럼 '뜨겁다'는 뜻 입니다. 오른쪽?

Well, that's not what it means here,

글쎄요 , 여기서는 그것이 의미하는 바가

so 'hot air' is actually something that sounds impressive,

아니므로 '뜨거운 공기'는 실제로 인상적으로

but, in reality, it means nothing. It's nonsense!

들리지만 실제로 는 아무 의미가 없습니다. 말도 안돼!

Yeah. So, according to the writer,

응. 그래서 작가에 따르면

all of the discussion, all of the agreements were nonsense.

모든 논의, 모든 합의는 말도 안 되는 것이었다.

They were meaningless. They were 'hot air'.

그들은 무의미했습니다. 그들은 '뜨거운 공기'였습니다.

Now, 'hot air' is quite informal, isn't it?

이제 '뜨거운 공기'는 꽤 비공식적이죠?

Yes, it is. And it's also quite rude. If you say that

예, 그렇습니다. 그리고 그것은 또한 매우 무례합니다.

what someone is saying is 'hot air',

누군가가 말하는 것이 '뜨거운 공기'

then they're probably going to be quite offended.

라고 말하면 아마 상당히 기분이 상할 것입니다.

OK. I'll avoid that expression, then.

좋아요. 그럼 그 표현은 피하겠습니다 .

Are there any alternatives we could use?

사용할 수 있는 대안이 있습니까?

Yeah, well 'hot air' is informal and rude and

예, '뜨거운 공기'는 격식을 차리지 않고 무례하며

there are some even ruder expressions, we're not even going to mention them here.

더 무례한 표현 도 있습니다. 여기서는 언급하지 않겠습니다.

But you could say that someone is talking rubbish,

그러나 당신은 누군가가

or talking nonsense. Again, a little bit informal and rude.

쓸데없는 말을 하고 있거나 말도 안되는 말을 하고 있다고 말할 수 있습니다. 다시 말하지만, 약간 비공식적이고 무례합니다.

And, as we often see, there is a double meaning in this headline.

그리고 우리가 자주 보는 것처럼 이 헤드라인에는 이중적인 의미가 있습니다.

Can you explain it?

설명해 주시겠습니까?

Yeah, so, with climate change, the planet is literally heating up, it's getting hotter.

예, 기후 변화로 인해 지구 는 문자 그대로 뜨거워지고 있습니다. 점점 더 뜨거워지고 있습니다.

So, yeah, here we've got 'hot air', and that is what the planet has.

예, 여기에 '뜨거운 공기' 가 있고 그것이 행성이 가지고 있는 것입니다.

OK. Let's have a look at that one more time.

좋아요. 그 내용을 한 번 살펴보겠습니다.

We've had 'empty', meaningless.  

우리는 '비었다', 무의미했습니다.

'Game-changer', something that causes a significant change.

중대한 변화를 일으키는 'Game-changer'.

And 'hot air', it sounds impressive, but it's nonsense.

그리고 '뜨거운 공기', 인상적으로 들리지만 넌센스입니다.

Don't forget there is a quiz on our website bbclearningenglish.com

저희 웹사이트 bbclearningenglish.com에 퀴즈가 있다는 것을 잊지 마세요.

Thank you for joining us and goodbye. Bye.

저희와 함께 해주셔서 감사합니다 . 안녕히 계세요. 안녕.