Rich countries to pay for climate damage: BBC News Review

Rich nations agree to pay poorer countries

Le nazioni ricche accettano di pagare i paesi più poveri

for damage caused by climate change.

per i danni causati dal cambiamento climatico.

This is News Review from BBC Learning English.

Questa è la rassegna delle notizie della BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Beth.

Sono Neill. E io sono Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

Assicurati di guardare fino alla fine per imparare il vocabolario per parlare di questa storia.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video

Non dimenticare di iscriverti al nostro canale, mettere mi piace a questo video

and try the quiz on our website.

e provare il quiz sul nostro sito web.

Now, let's hear the story.

Ora, ascoltiamo la storia.

People in the world's poorest countries

Le persone nei paesi più poveri del mondo

suffer the devastating effects of climate change more

soffrono gli effetti devastanti del cambiamento climatico più

than anyone else. Now, rich nations have agreed to pay

di chiunque altro. Ora, le nazioni ricche hanno accettato di versare

into a fund to help countries damaged by the industrial activity

un fondo per aiutare i paesi danneggiati dall'attività industriale

of the developed world.

del mondo sviluppato.

The UN's climate chief says this will benefit the most vulnerable around the world.

Il capo del clima delle Nazioni Unite afferma che ciò andrà a vantaggio dei più vulnerabili in tutto il mondo.

Some are calling the deal

Alcuni definiscono l'accordo

a historic victory, but others worry it is not enough.

una vittoria storica, ma altri temono che non sia sufficiente.

You've been looking at the headlines, Beth.

Hai guardato i titoli, Beth.

What's the vocabulary?

Qual è il vocabolario?

We have 'empty', 'game changer' and 'hot air'.

Abbiamo "vuoto", "punto di svolta" e "aria fritta".

This is News Review from BBC Learning English.

Questa è la rassegna delle notizie della BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Diamo un'occhiata al nostro primo titolo.

This is from The Conversation.

Questo è da La conversazione.

So, the headline is saying this could be a breakthrough,

Quindi, il titolo dice che questo potrebbe essere un passo avanti, il

that means a really big development, or it could be an 'empty promise'.

che significa uno sviluppo davvero grande, o potrebbe essere una "promessa vuota".

And we're looking at the word 'empty'.

E stiamo guardando la parola 'vuoto'.

Now, Beth, I always have a mug of tea before we start recording.

Beth, bevo sempre una tazza di tè prima di iniziare a registrare. L'

I've drunk it now and it is 'empty'.

ho bevuto ora ed è "vuoto". Non

There's nothing in it. Is there a connection in the meaning?

c'è niente dentro. C'è una connessione nel significato?

Well, we do often associate 'empty' with physical objects.

Ebbene, spesso associamo il "vuoto" agli oggetti fisici.

So, like your mug is empty,

Quindi, come se la tua tazza fosse vuota,

it contains nothing now, but it's not only for the inside of objects.

ora non contiene nulla, ma non è solo per l'interno degli oggetti.

So, we can also use it with words.

Quindi, possiamo anche usarlo con le parole.

Things that you say, like promises.

Cose che dici, come promesse.

Yeah. And when we use it in that way we are saying

Sì. E quando lo usiamo in quel modo stiamo dicendo che

those words are meaningless, really.  

quelle parole non hanno significato, davvero.

Exactly. So, the headline writer says

Esattamente. Quindi, l'autore del titolo dice

'empty climate promise', that means they think that the developed

"promessa climatica vuota", il che significa che pensano che i

countries might not actually give the money to the developing countries.  

paesi sviluppati potrebbero non dare effettivamente i soldi ai paesi in via di sviluppo.

And we can use 'empty', in this sense, with other nouns. For example, 'empty words'

E possiamo usare 'vuoto', in questo senso, con altri sostantivi. Ad esempio, "parole vuote"

or 'empty threats'. That's when you say you will do something,

o "minacce vuote". Questo è quando dici che farai qualcosa,

but you don't. Exactly. In fact, Neil,

ma non lo fai. Esattamente. Infatti, Neil,

don't you say every week that you'll buy me a coffee and then you don't.

non dire ogni settimana che mi offrirai un caffè e poi non lo fai.

Yes. That is an 'empty' promise.

SÌ. Questa è una promessa "vuota".

I also say to my kids

Dico anche ai miei figli

"you're getting nothing for Christmas because your room is so untidy",

"non riceverai niente per Natale perché la tua stanza è così disordinata",

but that is an empty threat.

ma questa è una minaccia vuota.

Of course I'm going to buy them something for Christmas.

Ovviamente gli comprerò qualcosa per Natale.

Let's have a look at that again.

Diamo un'occhiata a quello di nuovo.

Let's have a look at our next headline.

Diamo un'occhiata al nostro prossimo titolo.

This is from RTE.

Questo è di RTE.

And we are looking at the expression 'game-changer'.

E stiamo guardando l' espressione 'game-changer'.

Now, I know what a 'game' is.

Ora so cos'è un "gioco".

It's the World Cup at the moment.

Al momento è la Coppa del Mondo.

There are 'games' on every day. But, together with 'changer',

Ci sono "giochi" ogni giorno. Ma, insieme a 'changer',

there's a different meaning. What's the sense?

c'è un significato diverso. Qual è il senso?

Well, a 'game changer' means something is

Ebbene, un "punto di svolta" significa che qualcosa è

so significant that it actually changes the way that something is done,

così significativo da cambiare effettivamente il modo in cui qualcosa viene fatto

or the way that it is thought about. Now, 'game' here

o il modo in cui viene pensato. Ora, "gioco" qui

doesn't mean a game that you play.

non significa un gioco a cui giochi.

It's actually just the situation, and the situation here

In realtà è solo la situazione, e la situazione qui

is that developed countries are giving money to poorer nations

è che i paesi sviluppati stanno dando soldi alle nazioni più povere

because of climate damage.

a causa dei danni climatici.

Yeah, and that new agreement is seen as a significant development

Sì, e quel nuovo accordo è visto come uno sviluppo significativo,

so we can call it a 'game-changer'.

quindi possiamo definirlo un "punto di svolta".

Are there any other uses?

Ci sono altri usi?

Well, it's usually used for big things rather than minor developments.

Bene, di solito è usato per grandi cose piuttosto che per piccoli sviluppi.

So, we can use it with ideas, like inventions, or events.

Quindi, possiamo usarlo con idee, come invenzioni o eventi.

Yes, and talking of inventions, the really obvious

Sì, e parlando di invenzioni, l'esempio davvero ovvio

and good example is the smartphone.

e buono è lo smartphone.

It has been a complete 'game-changer'.

È stato un completo "punto di svolta".

It changes the way we do lots of things.

Cambia il modo in cui facciamo molte cose.

Yeah. We can now connect to the internet anywhere.

Sì. Ora possiamo connetterci a Internet ovunque.

Let's take a look at that one more time.

Diamo un'occhiata a quello ancora una volta.

Let's have a look at our next headline.

Diamo un'occhiata al nostro prossimo titolo.

This is from The Telegraph.

Questo è da The Telegraph.

And the expression we are looking at is 'hot air' and the meaning

E l'espressione che stiamo guardando è 'aria calda' e il significato

seems obvious, 'air' which is 'hot', like a hairdryer. Right?

sembra ovvio, 'aria' che è 'calda', come un asciugacapelli. Giusto?

Well, that's not what it means here,

Beh, non è questo che significa qui,

so 'hot air' is actually something that sounds impressive,

quindi "aria calda" è in realtà qualcosa che sembra impressionante,

but, in reality, it means nothing. It's nonsense!

ma, in realtà, non significa niente. Non ha senso!

Yeah. So, according to the writer,

Sì. Quindi, secondo lo scrittore,

all of the discussion, all of the agreements were nonsense.

tutte le discussioni, tutti gli accordi erano senza senso.

They were meaningless. They were 'hot air'.

Erano privi di significato. Erano "aria fritta".

Now, 'hot air' is quite informal, isn't it?

Ora, "l'aria calda" è abbastanza informale, non è vero?

Yes, it is. And it's also quite rude. If you say that

Sì. Ed è anche piuttosto maleducato. Se dici che

what someone is saying is 'hot air',

ciò che qualcuno sta dicendo è "aria fritta",

then they're probably going to be quite offended.

allora probabilmente si offenderanno.

OK. I'll avoid that expression, then.

OK. Eviterò quell'espressione, allora.

Are there any alternatives we could use?

Ci sono alternative che potremmo usare?

Yeah, well 'hot air' is informal and rude and

Sì, beh, "l'aria calda" è informale e maleducata e

there are some even ruder expressions, we're not even going to mention them here.

ci sono alcune espressioni ancora più maleducate, non le menzioneremo nemmeno qui.

But you could say that someone is talking rubbish,

Ma potresti dire che qualcuno sta dicendo sciocchezze

or talking nonsense. Again, a little bit informal and rude.

o sta dicendo sciocchezze. Ancora una volta, un po' informale e maleducato.

And, as we often see, there is a double meaning in this headline.

E, come spesso vediamo, c'è un doppio significato in questo titolo.

Can you explain it?

Puoi spiegarlo?

Yeah, so, with climate change, the planet is literally heating up, it's getting hotter.

Sì, quindi, con il cambiamento climatico, il pianeta si sta letteralmente riscaldando, sta diventando sempre più caldo.

So, yeah, here we've got 'hot air', and that is what the planet has.

Quindi, sì, qui abbiamo "aria calda", ed è quello che ha il pianeta.

OK. Let's have a look at that one more time.

OK. Diamo un'occhiata a quello ancora una volta.

We've had 'empty', meaningless.  

Abbiamo avuto "vuoto", privo di significato.

'Game-changer', something that causes a significant change.

'Game-changer', qualcosa che provoca un cambiamento significativo.

And 'hot air', it sounds impressive, but it's nonsense.

E 'aria fritta', sembra impressionante, ma non ha senso.

Don't forget there is a quiz on our website bbclearningenglish.com

Non dimenticare che c'è un quiz sul nostro sito web bbclearningenglish.com

Thank you for joining us and goodbye. Bye.

Grazie per esserti unito a noi e arrivederci. Ciao.