Rich countries to pay for climate damage: BBC News Review

Rich nations agree to pay poorer countries

Las naciones ricas acuerdan pagar a los países más pobres

for damage caused by climate change.

por los daños causados ​​por el cambio climático.

This is News Review from BBC Learning English.

Esta es una revisión de noticias de BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Beth.

soy neil Y yo soy Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

Asegúrate de mirar hasta el final para aprender vocabulario para hablar sobre esta historia.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video

No olvides suscribirte a nuestro canal, darle me gusta a este video

and try the quiz on our website.

y probar el cuestionario en nuestro sitio web.

Now, let's hear the story.

Ahora, escuchemos la historia.

People in the world's poorest countries

Las personas de los países más pobres del mundo

suffer the devastating effects of climate change more

sufren los efectos devastadores del cambio climático más

than anyone else. Now, rich nations have agreed to pay

que nadie. Ahora, las naciones ricas acordaron

into a fund to help countries damaged by the industrial activity

contribuir a un fondo para ayudar a los países dañados por la actividad industrial

of the developed world.

del mundo desarrollado.

The UN's climate chief says this will benefit the most vulnerable around the world.

El jefe de clima de la ONU dice que esto beneficiará a los más vulnerables en todo el mundo.

Some are calling the deal

Algunos dicen que el acuerdo es

a historic victory, but others worry it is not enough.

una victoria histórica, pero a otros les preocupa que no sea suficiente.

You've been looking at the headlines, Beth.

Has estado mirando los titulares, Beth.

What's the vocabulary?

¿Cuál es el vocabulario?

We have 'empty', 'game changer' and 'hot air'.

Tenemos 'vacío', 'cambio de juego' y 'aire caliente'.

This is News Review from BBC Learning English.

Esta es una revisión de noticias de BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Echemos un vistazo a nuestro primer titular.

This is from The Conversation.

Esto es de La conversación.

So, the headline is saying this could be a breakthrough,

Entonces, el titular dice que esto podría ser un gran avance, lo

that means a really big development, or it could be an 'empty promise'.

que significa un gran desarrollo, o podría ser una 'promesa vacía'.

And we're looking at the word 'empty'.

Y estamos viendo la palabra 'vacío'.

Now, Beth, I always have a mug of tea before we start recording.

Ahora, Beth, siempre tomo una taza de té antes de empezar a grabar.

I've drunk it now and it is 'empty'.

Lo he bebido ahora y está 'vacío'.

There's nothing in it. Is there a connection in the meaning?

No hay nada en eso. ¿Hay una conexión en el significado?

Well, we do often associate 'empty' with physical objects.

Bueno, a menudo asociamos 'vacío' con objetos físicos.

So, like your mug is empty,

Entonces, como si tu taza estuviera vacía,

it contains nothing now, but it's not only for the inside of objects.

ahora no contiene nada, pero no es solo para el interior de los objetos.

So, we can also use it with words.

Entonces, también podemos usarlo con palabras.

Things that you say, like promises.

Cosas que dices, como promesas.

Yeah. And when we use it in that way we are saying

Sí. Y cuando lo usamos de esa manera, decimos que

those words are meaningless, really.  

esas palabras realmente no tienen sentido.

Exactly. So, the headline writer says

Exactamente. Entonces, el escritor del titular dice

'empty climate promise', that means they think that the developed

'promesa climática vacía', eso significa que piensan que los

countries might not actually give the money to the developing countries.  

países desarrollados podrían no dar el dinero a los países en desarrollo.

And we can use 'empty', in this sense, with other nouns. For example, 'empty words'

Y podemos usar 'vacío', en este sentido, con otros sustantivos. Por ejemplo, 'palabras vacías'

or 'empty threats'. That's when you say you will do something,

o 'amenazas vacías'. Ahí es cuando dices que harás algo,

but you don't. Exactly. In fact, Neil,

pero no lo haces. Exactamente. De hecho, Neil,

don't you say every week that you'll buy me a coffee and then you don't.

¿no dices todas las semanas que me comprarás un café y luego no lo haces?

Yes. That is an 'empty' promise.

Sí. Esa es una promesa 'vacía'.

I also say to my kids

También les digo a mis hijos

"you're getting nothing for Christmas because your room is so untidy",

"no recibirán nada para Navidad porque su habitación está muy desordenada",

but that is an empty threat.

pero esa es una amenaza vacía.

Of course I'm going to buy them something for Christmas.

Por supuesto que les voy a comprar algo para Navidad.

Let's have a look at that again.

Echemos un vistazo a eso de nuevo.

Let's have a look at our next headline.

Echemos un vistazo a nuestro próximo titular.

This is from RTE.

Esto es de RTE.

And we are looking at the expression 'game-changer'.

Y estamos viendo la expresión 'cambio de juego'.

Now, I know what a 'game' is.

Ahora, sé lo que es un 'juego'.

It's the World Cup at the moment.

Es la Copa del Mundo en este momento.

There are 'games' on every day. But, together with 'changer',

Hay 'juegos' todos los días. Pero, junto con 'cambiador'

there's a different meaning. What's the sense?

, tiene un significado diferente. ¿Cuál es el sentido?

Well, a 'game changer' means something is

Bueno, un 'cambio de juego' significa que algo es

so significant that it actually changes the way that something is done,

tan importante que realmente cambia la forma en que se hace algo

or the way that it is thought about. Now, 'game' here

o la forma en que se piensa. Ahora, 'juego' aquí

doesn't mean a game that you play.

no significa un juego que tú juegas.

It's actually just the situation, and the situation here

En realidad, es solo la situación, y la situación aquí

is that developed countries are giving money to poorer nations

es que los países desarrollados están dando dinero a las naciones más pobres

because of climate damage.

debido al daño climático.

Yeah, and that new agreement is seen as a significant development

Sí, y ese nuevo acuerdo se considera un desarrollo significativo,

so we can call it a 'game-changer'.

por lo que podemos llamarlo un 'cambio de juego'.

Are there any other uses?

¿Hay otros usos?

Well, it's usually used for big things rather than minor developments.

Bueno, generalmente se usa para cosas grandes en lugar de desarrollos menores.

So, we can use it with ideas, like inventions, or events.

Entonces, podemos usarlo con ideas, como invenciones o eventos.

Yes, and talking of inventions, the really obvious

Sí, y hablando de inventos, el ejemplo realmente obvio

and good example is the smartphone.

y bueno es el smartphone.

It has been a complete 'game-changer'.

Ha sido un completo 'cambio de juego'.

It changes the way we do lots of things.

Cambia la forma en que hacemos muchas cosas.

Yeah. We can now connect to the internet anywhere.

Sí. Ahora podemos conectarnos a internet en cualquier lugar.

Let's take a look at that one more time.

Echemos un vistazo a eso una vez más.

Let's have a look at our next headline.

Echemos un vistazo a nuestro próximo titular.

This is from The Telegraph.

Esto es de El Telégrafo.

And the expression we are looking at is 'hot air' and the meaning

Y la expresión que estamos viendo es 'aire caliente' y el significado

seems obvious, 'air' which is 'hot', like a hairdryer. Right?

parece obvio, 'aire' que es 'caliente', como un secador de pelo. ¿Derecha?

Well, that's not what it means here,

Bueno, eso no es lo que significa aquí,

so 'hot air' is actually something that sounds impressive,

por lo que "aire caliente" es algo que suena impresionante,

but, in reality, it means nothing. It's nonsense!

pero, en realidad, no significa nada. ¡No tiene sentido!

Yeah. So, according to the writer,

Sí. Entonces, según el escritor,

all of the discussion, all of the agreements were nonsense.

toda la discusión, todos los acuerdos fueron una tontería.

They were meaningless. They were 'hot air'.

No tenían sentido. Eran 'aire caliente'.

Now, 'hot air' is quite informal, isn't it?

Ahora, 'aire caliente' es bastante informal, ¿no?

Yes, it is. And it's also quite rude. If you say that

Sí, lo es. Y también es bastante grosero. Si dices que

what someone is saying is 'hot air',

lo que alguien está diciendo es "palabrería",

then they're probably going to be quite offended.

probablemente se ofenda bastante.

OK. I'll avoid that expression, then.

ESTÁ BIEN. Entonces evitaré esa expresión.

Are there any alternatives we could use?

¿Hay alguna alternativa que podamos usar?

Yeah, well 'hot air' is informal and rude and

Sí, bueno, "aire caliente" es informal y grosero y

there are some even ruder expressions, we're not even going to mention them here.

hay algunas expresiones aún más groseras , ni siquiera las mencionaremos aquí.

But you could say that someone is talking rubbish,

Pero se podría decir que alguien está diciendo tonterías

or talking nonsense. Again, a little bit informal and rude.

o tonterías. Nuevamente, un poco informal y grosero.

And, as we often see, there is a double meaning in this headline.

Y, como vemos a menudo, hay un doble sentido en este titular.

Can you explain it?

¿Puedes explicarlo?

Yeah, so, with climate change, the planet is literally heating up, it's getting hotter.

Sí, entonces, con el cambio climático, el planeta literalmente se está calentando, se está calentando más.

So, yeah, here we've got 'hot air', and that is what the planet has.

Entonces, sí, aquí tenemos 'aire caliente', y eso es lo que tiene el planeta.

OK. Let's have a look at that one more time.

ESTÁ BIEN. Echemos un vistazo a eso una vez más.

We've had 'empty', meaningless.  

Hemos tenido 'vacío', sin sentido.

'Game-changer', something that causes a significant change.

'Game-changer', algo que provoque un cambio significativo.

And 'hot air', it sounds impressive, but it's nonsense.

Y 'aire caliente', suena impresionante, pero es una tontería.

Don't forget there is a quiz on our website bbclearningenglish.com

No olvide que hay un cuestionario en nuestro sitio web

Thank you for joining us and goodbye. Bye.

bbclearningenglish.com Gracias por acompañarnos y adiós. Adiós.