Rich countries to pay for climate damage: BBC News Review

Rich nations agree to pay poorer countries

Bogate narody zgadzają się płacić biedniejszym krajom

for damage caused by climate change.

za szkody spowodowane zmianami klimatycznymi.

This is News Review from BBC Learning English.

To jest przegląd wiadomości z BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Beth.

Jestem Neilem. A ja jestem Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

Obejrzyj do końca, aby nauczyć się słownictwa potrzebnego do omówienia tej historii.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video

Nie zapomnij zasubskrybować naszego kanału, polubić tego filmu

and try the quiz on our website.

i wypróbować quiz na naszej stronie. A

Now, let's hear the story.

teraz posłuchajmy historii.

People in the world's poorest countries

Mieszkańcy najuboższych krajów świata

suffer the devastating effects of climate change more

cierpią z powodu niszczących skutków zmian klimatu bardziej

than anyone else. Now, rich nations have agreed to pay

niż ktokolwiek inny. Teraz bogate narody zgodziły się wpłacać

into a fund to help countries damaged by the industrial activity

na fundusz pomocy krajom zniszczonym przez działalność przemysłową

of the developed world.

krajów rozwiniętych.

The UN's climate chief says this will benefit the most vulnerable around the world.

Szef klimatyczny ONZ twierdzi, że przyniesie to korzyści najbardziej narażonym na zagrożenia na całym świecie.

Some are calling the deal

Niektórzy nazywają umowę

a historic victory, but others worry it is not enough.

historycznym zwycięstwem, ale inni obawiają się, że to nie wystarczy.

You've been looking at the headlines, Beth.

Patrzyłaś na nagłówki, Beth.

What's the vocabulary?

Jakie jest słownictwo?

We have 'empty', 'game changer' and 'hot air'.

Mamy „pusty”, „zmieniacz gier” i „gorące powietrze”.

This is News Review from BBC Learning English.

To jest przegląd wiadomości z BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Spójrzmy na nasz pierwszy nagłówek.

This is from The Conversation.

To jest z Rozmowy.

So, the headline is saying this could be a breakthrough,

Tak więc nagłówek mówi, że może to być przełom,

that means a really big development, or it could be an 'empty promise'.

co oznacza naprawdę duży rozwój, lub może to być „pusta obietnica”.

And we're looking at the word 'empty'.

I patrzymy na słowo „pusty”.

Now, Beth, I always have a mug of tea before we start recording.

Beth, zawsze mam kubek herbaty, zanim zaczniemy nagrywać.

I've drunk it now and it is 'empty'.

Wypiłem go teraz i jest „pusty”.

There's nothing in it. Is there a connection in the meaning?

Nic w tym nie ma. Czy istnieje związek w znaczeniu?

Well, we do often associate 'empty' with physical objects.

Cóż, często kojarzymy „pusty” z przedmiotami fizycznymi.

So, like your mug is empty,

Tak więc, tak jak twój kubek jest pusty,

it contains nothing now, but it's not only for the inside of objects.

teraz nic nie zawiera, ale nie tylko do wnętrza przedmiotów.

So, we can also use it with words.

Możemy więc używać go również ze słowami.

Things that you say, like promises.

Rzeczy, które mówisz, jak obietnice.

Yeah. And when we use it in that way we are saying

Tak. A kiedy używamy go w ten sposób, mówimy, że

those words are meaningless, really.  

te słowa są bez znaczenia, naprawdę.

Exactly. So, the headline writer says

Dokładnie. Tak więc autor nagłówka mówi

'empty climate promise', that means they think that the developed

„pusta obietnica klimatyczna”, co oznacza, że ​​uważają, że

countries might not actually give the money to the developing countries.  

kraje rozwinięte mogą w rzeczywistości nie dawać pieniędzy krajom rozwijającym się.

And we can use 'empty', in this sense, with other nouns. For example, 'empty words'

I w tym sensie możemy używać słowa „pusty” z innymi rzeczownikami. Na przykład „puste słowa”

or 'empty threats'. That's when you say you will do something,

lub „puste groźby”. Wtedy mówisz, że coś zrobisz,

but you don't. Exactly. In fact, Neil,

ale tego nie robisz. Dokładnie. Właściwie, Neil,

don't you say every week that you'll buy me a coffee and then you don't.

nie mów co tydzień, że postawisz mi kawę, a potem tego nie robisz.

Yes. That is an 'empty' promise.

Tak. To jest „pusta” obietnica.

I also say to my kids

Mówię też moim dzieciom:

"you're getting nothing for Christmas because your room is so untidy",

„nic nie dostaniesz na święta, bo twój pokój jest taki nieporządny”,

but that is an empty threat.

ale to pusta groźba.

Of course I'm going to buy them something for Christmas.

Oczywiście, że kupię im coś na święta.

Let's have a look at that again.

Spójrzmy na to jeszcze raz.

Let's have a look at our next headline.

Spójrzmy na nasz następny nagłówek.

This is from RTE.

To jest z RTE.

And we are looking at the expression 'game-changer'.

A my patrzymy na wyrażenie „zmieniacz zasad gry”.

Now, I know what a 'game' is.

Teraz wiem, co to jest „gra”.

It's the World Cup at the moment.

W tej chwili są mistrzostwa świata.

There are 'games' on every day. But, together with 'changer',

Codziennie odbywają się „gry”. Ale wraz ze słowem „zmieniacz”

there's a different meaning. What's the sense?

ma inne znaczenie. Jaki jest sens?

Well, a 'game changer' means something is

Cóż, „zmieniacz gier” oznacza, że ​​coś jest

so significant that it actually changes the way that something is done,

tak znaczące, że faktycznie zmienia sposób, w jaki coś jest robione

or the way that it is thought about. Now, 'game' here

lub sposób, w jaki o tym myślimy . Teraz „gra”

doesn't mean a game that you play.

nie oznacza gry, w którą grasz.

It's actually just the situation, and the situation here

Właściwie to tylko sytuacja, a sytuacja tutaj

is that developed countries are giving money to poorer nations

jest taka, że ​​kraje rozwinięte dają pieniądze biedniejszym narodom

because of climate damage.

z powodu szkód klimatycznych.

Yeah, and that new agreement is seen as a significant development

Tak, a ta nowa umowa jest postrzegana jako znaczący postęp,

so we can call it a 'game-changer'.

więc możemy ją nazwać „zmianą gry”. Czy są

Are there any other uses?

jakieś inne zastosowania?

Well, it's usually used for big things rather than minor developments.

Cóż, zwykle jest używany do dużych rzeczy, a nie do drobnych zmian.

So, we can use it with ideas, like inventions, or events.

Możemy więc używać go z pomysłami, takimi jak wynalazki lub wydarzenia.

Yes, and talking of inventions, the really obvious

Tak, a mówiąc o wynalazkach, naprawdę oczywistym

and good example is the smartphone.

i dobrym przykładem jest smartfon.

It has been a complete 'game-changer'.

To była kompletna „zmiana zasad gry”.

It changes the way we do lots of things.

Zmienia sposób, w jaki robimy wiele rzeczy.

Yeah. We can now connect to the internet anywhere.

Tak. Teraz możemy połączyć się z Internetem w dowolnym miejscu.

Let's take a look at that one more time.

Spójrzmy na to jeszcze raz.

Let's have a look at our next headline.

Spójrzmy na nasz następny nagłówek.

This is from The Telegraph.

To jest z The Telegraph.

And the expression we are looking at is 'hot air' and the meaning

A wyrażenie, na które patrzymy, to „gorące powietrze”, a znaczenie

seems obvious, 'air' which is 'hot', like a hairdryer. Right?

wydaje się oczywiste, „powietrze”, które jest „gorące”, jak suszarka do włosów. Prawidłowy?

Well, that's not what it means here,

Cóż, tutaj to nie oznacza,

so 'hot air' is actually something that sounds impressive,

więc „gorące powietrze” brzmi imponująco,

but, in reality, it means nothing. It's nonsense!

ale w rzeczywistości nic nie znaczy. To jest nonsens!

Yeah. So, according to the writer,

Tak. Tak więc, według pisarza,

all of the discussion, all of the agreements were nonsense.

cała dyskusja, wszystkie umowy były nonsensem.

They were meaningless. They were 'hot air'.

Były bez sensu. Były „gorącym powietrzem”.

Now, 'hot air' is quite informal, isn't it?

Teraz „gorące powietrze” jest dość nieformalne, prawda?

Yes, it is. And it's also quite rude. If you say that

Tak to jest. I to też jest dość niegrzeczne. Jeśli powiesz, że to, co

what someone is saying is 'hot air',

ktoś mówi, to „gorące powietrze”,

then they're probably going to be quite offended.

prawdopodobnie poczuje się urażony.

OK. I'll avoid that expression, then.

OK. W takim razie będę unikał tego wyrażenia. Czy są

Are there any alternatives we could use?

jakieś alternatywy, z których moglibyśmy skorzystać?

Yeah, well 'hot air' is informal and rude and

Tak, cóż, „gorące powietrze” jest nieformalne i niegrzeczne, a

there are some even ruder expressions, we're not even going to mention them here.

są jeszcze bardziej niegrzeczne wyrażenia, których nawet nie będziemy tutaj wymieniać.

But you could say that someone is talking rubbish,

Ale można powiedzieć, że ktoś gada bzdury

or talking nonsense. Again, a little bit informal and rude.

lub bzdury. Ponownie, trochę nieformalny i niegrzeczny.

And, as we often see, there is a double meaning in this headline.

I, jak często widzimy, w tym nagłówku jest podwójne znaczenie.

Can you explain it?

Możesz to wyjaśnić?

Yeah, so, with climate change, the planet is literally heating up, it's getting hotter.

Tak, więc wraz ze zmianami klimatycznymi planeta dosłownie się nagrzewa, robi się coraz goręcej. Więc

So, yeah, here we've got 'hot air', and that is what the planet has.

tak, tutaj mamy „gorące powietrze” i to jest to, co ma planeta.

OK. Let's have a look at that one more time.

OK. Spójrzmy na to jeszcze raz.

We've had 'empty', meaningless.  

Mieliśmy „puste”, bez znaczenia.

'Game-changer', something that causes a significant change.

„Zmieniacz gier”, coś, co powoduje znaczącą zmianę.

And 'hot air', it sounds impressive, but it's nonsense.

A „gorące powietrze” brzmi imponująco, ale to nonsens.

Don't forget there is a quiz on our website bbclearningenglish.com

Nie zapomnij, że na naszej stronie internetowej bbclearningenglish.com znajduje się quiz.

Thank you for joining us and goodbye. Bye.

Dziękujemy za dołączenie do nas i do widzenia. Do widzenia.