Warmest January day ever: BBC News Review

New Year, new record high temperatures, already.

Tahun Baru, rekor suhu tinggi baru, sudah.

This is News Review from BBC Learning English.

Ini Review Berita dari BBC Learning English.

I'm Neil and I'm Beth.

Saya Neil dan saya Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

Pastikan Anda menonton sampai akhir untuk mempelajari kosakata untuk membicarakan cerita ini.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video

Jangan lupa untuk berlangganan saluran kami, sukai video ini

and try the quiz on our website.

dan coba kuis di situs web kami.

Now, the story.

Sekarang, ceritanya.

The hottest January day ever in Europe.

Hari terpanas di bulan Januari di Eropa.

At least seven countries reported the warmest New Year's Day

Setidaknya tujuh negara melaporkan rekor Hari Tahun Baru terhangat

on record. One village in Poland

. Satu desa di Polandia

recorded nineteen degrees Celsius compared to its usual temperature

mencatat sembilan belas derajat Celcius dibandingkan dengan suhu biasanya

of around one.

sekitar satu.

Climatologists are calling it

Ahli klimatologi menyebutnya sebagai

the most extreme heatwave ever seen in Europe.

gelombang panas paling ekstrem yang pernah terlihat di Eropa.

You have been looking at the headlines,

Anda telah melihat berita utama,

Beth. What's the vocabulary?

Beth. Apa kosakatanya?

We have topples, go downhill and shattered.

Kami memiliki jungkir balik, menuruni bukit dan hancur.

This is News Review from BBC Learning English.

Ini Review Berita dari BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Mari kita lihat judul pertama kita.

This is from The Independent.

Ini dari The Independent.

'The most extreme

'

heat wave ever seen in Europe': Warm January

Gelombang panas paling ekstrim yang pernah terlihat di Eropa': Januari yang hangat

topples records.

memecahkan rekor.

So there is a heat wave in Europe, which is a bit strange

Jadi ada gelombang panas di Eropa, yang agak aneh

because it's in the middle of winter, but temperatures are unusually high.

karena di tengah musim dingin, tapi suhunya luar biasa tinggi.

The word we're looking at from the headline is 'topple'.

Kata yang kami lihat dari tajuk utama adalah 'jatuh'.

Now, Beth, you know that game

Nah, Beth, kamu tahu permainan

where there's a stack of bricks and you have to take one from the bottom

di mana ada tumpukan batu bata dan kamu harus mengambil satu dari bawah

and put it on the top, over and over again and eventually it can...

dan meletakkannya di atas, berulang- ulang dan akhirnya bisa...

Yeah. You have to pull them out and then it kind of gets unbalanced

Ya. Anda harus menariknya keluar dan kemudian menjadi tidak seimbang

and it topples over.

dan roboh.

Yeah. That's right. So 'topple' means fall.

Ya. Itu benar. Jadi 'topple' berarti jatuh.

But, as we can see in the headline,

Tapi, seperti yang bisa kita lihat di judul,

it can be used metaphorically as well to mean break – break a record.

itu bisa digunakan secara metaforis juga untuk memecahkan rekor.

Yeah, that's right. So, our headline is saying

Ya itu benar. Jadi, tajuk utama kami mengatakan

that January has toppled the record. So, the temperatures have broken

bahwa Januari telah memecahkan rekor. Jadi, suhu telah memecahkan

any previous records that there were.

rekor sebelumnya.

Now, are there other things that 'topple',

Nah, apakah ada hal lain yang 'jatuh',

apart from games with stacks of bricks and records?

selain game dengan tumpukan batu bata dan catatan?

Yeah. So, physically, imagine there's a storm,

Ya. Jadi, secara fisik, bayangkan ada badai,

there's a lot of wind and then a tree might topple. Also a baby,

ada banyak angin dan kemudian pohon tumbang. Juga seorang bayi,

when it learns to walk, they're quite unsteady, unbalanced on their feet,

ketika belajar berjalan, mereka sangat goyah, tidak seimbang di kaki mereka,

so they might topple over.

sehingga mereka bisa terjatuh.

Yeah. And these are all things that are unbalanced.

Ya. Dan ini semua adalah hal-hal yang tidak seimbang.

You can actually actively topple

Anda sebenarnya dapat secara aktif menggulingkan

something – knock it over.

sesuatu – menjatuhkannya.

Yeah. You can. So, again,

Ya. Kamu bisa. Jadi, sekali lagi,

if we've got that game full of bricks and you just decide to push it over,

jika kita memiliki permainan yang penuh dengan batu bata dan Anda memutuskan untuk mendorongnya,

then you topple it. But we also use this metaphorically

maka Anda menjatuhkannya. Tapi kami juga menggunakan ini secara metaforis

to talk about removing someone from power. For example,

untuk berbicara tentang menyingkirkan seseorang dari kekuasaan. Misalnya,

you can topple a leader.

Anda dapat menggulingkan seorang pemimpin.

Yes. And when you topple a leader,

Ya. Dan ketika Anda menggulingkan seorang pemimpin,

often it's used in the passive voice

seringkali itu digunakan dalam bentuk pasif

so we can say that someone has been toppled.

sehingga kita dapat mengatakan bahwa seseorang telah digulingkan.

Let's look at that again.

Mari kita lihat lagi.

Let's have a look at our next headline.

Mari kita lihat judul berikutnya.

This one comes from The Times.

Yang ini berasal dari The Times.

'Ski holiday hopes go downhill as Alpine snow melts away.'

'Harapan liburan ski menurun saat salju Alpen mencair.'

OK. The headline is saying that the snow is melting –

OKE. Judulnya mengatakan bahwa salju mencair –

that is obviously very bad

itu jelas sangat buruk

if you have planned a skiing holiday.

jika Anda telah merencanakan liburan ski.

But we are looking at the expression, 'go downhill'.

Tapi kami melihat ungkapan, 'pergi menuruni bukit'.

I know 'go', I know 'down'

Aku tahu 'pergi', aku tahu 'turun'

I know 'hill' but together, Beth, what is the sense?

aku tahu 'bukit' tapi bersama-sama, Beth, apa artinya?

Well, if something goes downhill then it becomes worse.

Nah, jika ada yang menurun maka itu menjadi lebih buruk.

So, the headline means that people's real chances of going skiing are becoming less and less possible.

Jadi, judulnya berarti bahwa peluang nyata orang untuk bermain ski menjadi semakin tidak mungkin.

Yes, temperatures are so high that the snow is melting.

Ya, suhu sangat tinggi sehingga salju mencair.

This is a bit of a clever headline, though, isn't it?

Ini sedikit judul yang cerdas, bukan?

There's a double meaning which we often see.

Ada makna ganda yang sering kita lihat.

Yes. So, obviously, when people go skiing, they actually go downhill.

Ya. Jadi, jelas, saat orang bermain ski, mereka benar-benar menuruni bukit.

So the headline writer has used this expression to be a bit clever.

Jadi penulis utama telah menggunakan ungkapan ini untuk menjadi sedikit pintar.

It's got a double meaning.

Itu punya arti ganda.

Yeah. So, generally speaking, 'go downhill' means that something is getting worse.

Ya. Jadi, secara umum, 'turun bukit' berarti ada sesuatu yang semakin buruk.

Let's think of some other examples of things getting worse.

Mari kita pikirkan beberapa contoh lain tentang hal-hal yang menjadi lebih buruk.

A business could go downhill.

Bisnis bisa menurun.

Yes. Your health might go downhill as you get older.

Ya. Kesehatan Anda mungkin menurun seiring bertambahnya usia.

Yeah. Your English could go downhill

Ya. Bahasa Inggris Anda bisa menurun

if you don't study regularly

jika Anda tidak belajar secara teratur,

so stick with us.

jadi tetaplah bersama kami.

OK, let's have a look at that again.

Oke, mari kita lihat lagi.

Our next headline, please.

Judul kami berikutnya, silakan.

This is from The Washington Post.

Ini dari The Washington Post.

Thousands of records shattered

Ribuan rekor pecah

in historic winter warm spell in Europe.

dalam mantra hangat musim dingin yang bersejarah di Eropa.

  The headline says

Judulnya mengatakan

that temperature records have been shattered. Now, Beth, when I hear

bahwa rekor suhu telah dipecahkan. Sekarang, Beth, ketika saya mendengar

the word 'shatter', I think of glass breaking,

kata 'pecah', saya memikirkan kaca pecah,

smashing everywhere. Yeah and that's not that surprising

pecah dimana-mana. Ya dan itu tidak terlalu mengejutkan

because when glass shatters, it breaks into lots of tiny pieces and

karena saat kaca pecah, ia pecah menjadi banyak potongan kecil dan

it's very dramatic.

sangat dramatis.

So, when we hear about a record being shattered, again

Jadi, ketika kita mendengar tentang rekor yang dipecahkan, lagi-lagi

we're talking about something dramatic.

kita berbicara tentang sesuatu yang dramatis.

Yeah. So think about the Olympics.

Ya. Jadi pikirkan tentang Olimpiade.

Athletes often shatter records – they break them dramatically.

Atlet sering memecahkan rekor – mereka memecahkannya secara dramatis.

So we've got this word 'shatter' with records and, earlier,

Jadi kita mendapatkan kata 'pecah' dengan rekor dan, sebelumnya,

we heard 'topple' with records.

kita mendengar 'jatuh' dengan rekor.

Is there a difference?

Apakah ada perbedaan?

They're basically the same, but 'shattered' is always quite dramatic.

Mereka pada dasarnya sama, tetapi 'hancur' selalu cukup dramatis.

Now we can also use 'shattered' to describe big emotions.

Sekarang kita juga bisa menggunakan 'hancur' untuk menggambarkan emosi yang besar.

So, for example, if you hear something really terrible,

Jadi, misalnya, jika Anda mendengar sesuatu yang sangat buruk,

then you might say that you are shattered by the news,

Anda mungkin mengatakan bahwa Anda hancur oleh berita itu,

or you might feel shattered.

atau Anda mungkin merasa hancur.

That just means you're really upset.

Itu hanya berarti Anda benar-benar kesal.

Yes, and 'shattered' can also mean extremely tired.

Ya, dan 'hancur' juga bisa berarti sangat lelah.

We've just finished our Christmas and New Year holidays,

Kami baru saja menyelesaikan liburan Natal dan Tahun Baru kami,

lots of travelling, visiting people, late nights, early mornings.

banyak bepergian, mengunjungi orang, larut malam, dini hari.

Beth, I was shattered.

Beth, aku hancur.

Well, I hope you're not too shattered to finish News Review.

Yah, saya harap Anda tidak terlalu putus asa untuk menyelesaikan News Review.

I think I can just about manage. Let's look at that again.

Saya pikir saya bisa mengaturnya. Mari kita lihat lagi.

We've had topples – falls,

Kami mengalami jatuh – jatuh,

go downhill – become worse, shattered – broken, dramatically.

menurun – menjadi lebih buruk, hancur – rusak, secara dramatis.

Don't forget, there's a quiz on our website at

Jangan lupa, ada kuis di website kami di

BBCLearningEnglish.com Thank you for joining us,

BBCLearningEnglish.com Terima kasih telah bergabung bersama kami,

and goodbye. Bye.

dan selamat tinggal. Selamat tinggal.