Warmest January day ever: BBC News Review

New Year, new record high temperatures, already.

Nowy Rok, nowe rekordy wysokich temperatur, już.

This is News Review from BBC Learning English.

To jest przegląd wiadomości z BBC Learning English.

I'm Neil and I'm Beth.

Jestem Neil i jestem Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

Obejrzyj do końca, aby nauczyć się słownictwa potrzebnego do omówienia tej historii.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video

Nie zapomnij zasubskrybować naszego kanału, polubić tego filmu

and try the quiz on our website.

i wypróbować quiz na naszej stronie. A

Now, the story.

teraz historia.

The hottest January day ever in Europe.

Najcieplejszy styczniowy dzień w historii Europy.

At least seven countries reported the warmest New Year's Day

Co najmniej siedem krajów zgłosiło najcieplejszy Nowy Rok

on record. One village in Poland

w historii. Jedna wieś w Polsce

recorded nineteen degrees Celsius compared to its usual temperature

zanotowała dziewiętnaście stopni Celsjusza w porównaniu do zwykłej temperatury

of around one.

około jednego.

Climatologists are calling it

Klimatolodzy nazywają to

the most extreme heatwave ever seen in Europe.

najbardziej ekstremalną falą upałów, jaką kiedykolwiek widziano w Europie.

You have been looking at the headlines,

Patrzyłaś na nagłówki,

Beth. What's the vocabulary?

Beth. Jakie jest słownictwo?

We have topples, go downhill and shattered.

Mamy przewroty, schodzimy w dół i rozbijamy się.

This is News Review from BBC Learning English.

To jest przegląd wiadomości z BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Spójrzmy na nasz pierwszy nagłówek.

This is from The Independent.

To jest z The Independent.

'The most extreme

„Najbardziej ekstremalna

heat wave ever seen in Europe': Warm January

fala upałów, jaką kiedykolwiek widziano w Europie”: ciepły

topples records.

styczeń bije rekordy.

So there is a heat wave in Europe, which is a bit strange

Tak więc w Europie panuje fala upałów, co jest trochę dziwne,

because it's in the middle of winter, but temperatures are unusually high.

ponieważ jest środek zimy, ale temperatury są niezwykle wysokie.

The word we're looking at from the headline is 'topple'.

Słowo, na które patrzymy z nagłówka, to „przewrócić”.

Now, Beth, you know that game

Wiesz, Beth, znasz tę grę, w

where there's a stack of bricks and you have to take one from the bottom

której jest stos cegieł i musisz wziąć jedną z dołu

and put it on the top, over and over again and eventually it can...

i położyć ją na wierzchu, w kółko iw końcu może...

Yeah. You have to pull them out and then it kind of gets unbalanced

Tak. Musisz je wyciągnąć, a potem traci równowagę

and it topples over.

i się przewraca.

Yeah. That's right. So 'topple' means fall.

Tak. Zgadza się. Więc „topple” oznacza upadek.

But, as we can see in the headline,

Ale, jak widać w nagłówku,

it can be used metaphorically as well to mean break – break a record.

można go używać również w przenośni, aby oznaczać pobicie – pobicie rekordu.

Yeah, that's right. So, our headline is saying

Tak to prawda. Tak więc nasz nagłówek mówi,

that January has toppled the record. So, the temperatures have broken

że styczeń pobił rekord. Tak więc temperatury pobiły

any previous records that there were.

wszelkie poprzednie rekordy. Czy poza

Now, are there other things that 'topple',

apart from games with stacks of bricks and records?

grami ze stosami cegieł i płytami coś jeszcze „przewraca”?

Yeah. So, physically, imagine there's a storm,

Tak. Fizycznie wyobraź sobie, że jest burza,

there's a lot of wind and then a tree might topple. Also a baby,

wieje silny wiatr, a potem drzewo może się przewrócić. Również dziecko,

when it learns to walk, they're quite unsteady, unbalanced on their feet,

kiedy uczy się chodzić, jest dość niestabilne, nie ma równowagi na nogach,

so they might topple over.

więc może się przewrócić.

Yeah. And these are all things that are unbalanced.

Tak. I to są wszystkie rzeczy, które są niezrównoważone.

You can actually actively topple

Możesz faktycznie coś aktywnie obalić

something – knock it over.

– przewrócić.

Yeah. You can. So, again,

Tak. Możesz. Więc znowu,

if we've got that game full of bricks and you just decide to push it over,

jeśli mamy tę grę pełną cegieł i po prostu zdecydujesz się ją popchnąć,

then you topple it. But we also use this metaphorically

to ją obalisz. Ale używamy tego również metaforycznie,

to talk about removing someone from power. For example,

mówiąc o odsunięciu kogoś od władzy. Na przykład

you can topple a leader.

możesz obalić lidera.

Yes. And when you topple a leader,

Tak. A kiedy obalisz lidera,

often it's used in the passive voice

często używa się go w stronie biernej,

so we can say that someone has been toppled.

abyśmy mogli powiedzieć, że ktoś został obalony.

Let's look at that again.

Spójrzmy na to jeszcze raz.

Let's have a look at our next headline.

Spójrzmy na nasz następny nagłówek.

This one comes from The Times.

Ten pochodzi z The Times.

'Ski holiday hopes go downhill as Alpine snow melts away.'

„Nadzieje na urlop narciarski spadają, gdy topnieje alpejski śnieg”.

OK. The headline is saying that the snow is melting –

OK. Nagłówek mówi, że śnieg topnieje –

that is obviously very bad

to oczywiście bardzo źle,

if you have planned a skiing holiday.

jeśli zaplanowałeś urlop na nartach.

But we are looking at the expression, 'go downhill'.

Ale my patrzymy na wyrażenie „zejdź w dół”.

I know 'go', I know 'down'

Wiem „idź”, wiem „w dół”,

I know 'hill' but together, Beth, what is the sense?

znam „wzgórze”, ale razem, Beth, jaki jest sens?

Well, if something goes downhill then it becomes worse.

Cóż, jeśli coś idzie w dół, to staje się gorsze.

So, the headline means that people's real chances of going skiing are becoming less and less possible.

Tak więc nagłówek oznacza, że prawdziwe szanse ludzi na wyjazd na narty stają się coraz mniej prawdopodobne.

Yes, temperatures are so high that the snow is melting.

Tak, temperatury są tak wysokie, że śnieg topnieje.

This is a bit of a clever headline, though, isn't it?

To jednak trochę sprytny nagłówek, prawda ?

There's a double meaning which we often see.

Często widzimy podwójne znaczenie.

Yes. So, obviously, when people go skiing, they actually go downhill.

Tak. Więc, oczywiście, kiedy ludzie jeżdżą na nartach, tak naprawdę zjeżdżają w dół.

So the headline writer has used this expression to be a bit clever.

Tak więc autor nagłówka użył tego wyrażenia, aby być trochę sprytnym.

It's got a double meaning.

Ma to podwójne znaczenie.

Yeah. So, generally speaking, 'go downhill' means that something is getting worse.

Tak. Tak więc, ogólnie rzecz biorąc, „spadek” oznacza, że ​​coś się pogarsza.

Let's think of some other examples of things getting worse.

Pomyślmy o kilku innych przykładach pogarszania się sytuacji.

A business could go downhill.

Biznes może upaść.

Yes. Your health might go downhill as you get older.

Tak. Twoje zdrowie może pogorszyć się wraz z wiekiem.

Yeah. Your English could go downhill

Tak. Twój angielski może się pogorszyć,

if you don't study regularly

jeśli nie będziesz się regularnie uczyć,

so stick with us.

więc zostań z nami.

OK, let's have a look at that again.

OK, spójrzmy na to jeszcze raz. Proszę o

Our next headline, please.

następny nagłówek .

This is from The Washington Post.

To jest z Washington Post.

Thousands of records shattered

Tysiące rekordów pobitych

in historic winter warm spell in Europe.

podczas historycznej zimy w Europie.

  The headline says

Nagłówek mówi,

that temperature records have been shattered. Now, Beth, when I hear

że rekordy temperatury zostały pobite. Teraz, Beth, kiedy słyszę

the word 'shatter', I think of glass breaking,

słowo „roztrzaskać”, myślę o tłuczonym szkle,

smashing everywhere. Yeah and that's not that surprising

rozbijanym wszędzie. Tak i nie jest to takie zaskakujące,

because when glass shatters, it breaks into lots of tiny pieces and

ponieważ kiedy szkło się rozbija, rozpada się na wiele drobnych kawałków i jest

it's very dramatic.

to bardzo dramatyczne.

So, when we hear about a record being shattered, again

Kiedy więc słyszymy o pobiciu rekordu, znowu

we're talking about something dramatic.

mówimy o czymś dramatycznym.

Yeah. So think about the Olympics.

Tak. Pomyśl więc o igrzyskach olimpijskich.

Athletes often shatter records – they break them dramatically.

Sportowcy często biją rekordy – pobijają je dramatycznie.

So we've got this word 'shatter' with records and, earlier,

Mamy więc słowo „roztrzaskać” przy płytach, a wcześniej

we heard 'topple' with records.

słyszeliśmy „przewrócić” przy płytach. Czy jest

Is there a difference?

różnica?

They're basically the same, but 'shattered' is always quite dramatic.

Zasadniczo są takie same, ale „roztrzaskany” jest zawsze dość dramatyczny.

Now we can also use 'shattered' to describe big emotions.

Teraz możemy również użyć słowa „wstrząśnięty” do opisania wielkich emocji.

So, for example, if you hear something really terrible,

Na przykład, jeśli usłyszysz coś naprawdę strasznego,

then you might say that you are shattered by the news,

możesz powiedzieć, że jesteś wstrząśnięty tą wiadomością

or you might feel shattered.

lub możesz czuć się wstrząśnięty.

That just means you're really upset.

To znaczy, że jesteś naprawdę zdenerwowany.

Yes, and 'shattered' can also mean extremely tired.

Tak, a „roztrzaskany” może również oznaczać skrajnie zmęczony.

We've just finished our Christmas and New Year holidays,

Właśnie zakończyliśmy ferie świąteczne i noworoczne,

lots of travelling, visiting people, late nights, early mornings.

dużo podróżowania, odwiedzania ludzi, późne noce, wczesne poranki.

Beth, I was shattered.

Beata, byłam wstrząśnięta.

Well, I hope you're not too shattered to finish News Review.

Cóż, mam nadzieję, że nie jesteś zbyt zdruzgotany, by dokończyć Przegląd wiadomości.

I think I can just about manage. Let's look at that again.

Myślę, że dam sobie radę. Spójrzmy na to jeszcze raz.

We've had topples – falls,

Mieliśmy przewroty – upadki,

go downhill – become worse, shattered – broken, dramatically.

zjazdy – stawały się gorsze, zdruzgotane – łamane, dramatycznie.

Don't forget, there's a quiz on our website at

Nie zapomnij, że na naszej stronie internetowej BBCLearningEnglish.com znajduje się quiz.

BBCLearningEnglish.com Thank you for joining us,

Dziękujemy za dołączenie do nas

and goodbye. Bye.

i do widzenia. Do widzenia.