Warmest January day ever: BBC News Review

New Year, new record high temperatures, already.

Año nuevo, nuevas temperaturas máximas récord, ya.

This is News Review from BBC Learning English.

Esta es una revisión de noticias de BBC Learning English.

I'm Neil and I'm Beth.

Soy Neil y soy Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

Asegúrate de mirar hasta el final para aprender vocabulario para hablar sobre esta historia.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video

No olvides suscribirte a nuestro canal, darle me gusta a este video

and try the quiz on our website.

y probar el cuestionario en nuestro sitio web.

Now, the story.

Ahora, la historia.

The hottest January day ever in Europe.

El día de enero más caluroso de Europa.

At least seven countries reported the warmest New Year's Day

Al menos siete países reportaron el Día de Año Nuevo más caluroso

on record. One village in Poland

registrado. Un pueblo de Polonia

recorded nineteen degrees Celsius compared to its usual temperature

registró diecinueve grados centígrados en comparación con su temperatura habitual

of around one.

de alrededor de uno.

Climatologists are calling it

Los climatólogos la llaman

the most extreme heatwave ever seen in Europe.

la ola de calor más extrema jamás vista en Europa.

You have been looking at the headlines,

Has estado mirando los titulares,

Beth. What's the vocabulary?

Beth. ¿Cuál es el vocabulario?

We have topples, go downhill and shattered.

Tenemos vuelcos, vamos cuesta abajo y destrozados.

This is News Review from BBC Learning English.

Esta es una revisión de noticias de BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Echemos un vistazo a nuestro primer titular.

This is from The Independent.

Esto es de El Independiente.

'The most extreme

'La

heat wave ever seen in Europe': Warm January

ola de calor más extrema jamás vista en Europa': Enero cálido

topples records.

bate récords.

So there is a heat wave in Europe, which is a bit strange

Así que hay una ola de calor en Europa, lo cual es un poco extraño

because it's in the middle of winter, but temperatures are unusually high.

porque estamos en pleno invierno, pero las temperaturas son inusualmente altas.

The word we're looking at from the headline is 'topple'.

La palabra que estamos viendo en el titular es 'derrocar'.

Now, Beth, you know that game

Ahora, Beth, conoces ese juego

where there's a stack of bricks and you have to take one from the bottom

en el que hay una pila de ladrillos y tienes que tomar uno de abajo

and put it on the top, over and over again and eventually it can...

y ponerlo en la parte superior, una y otra vez y eventualmente puede...

Yeah. You have to pull them out and then it kind of gets unbalanced

Sí. Tienes que sacarlos y luego se desequilibra

and it topples over.

y se cae.

Yeah. That's right. So 'topple' means fall.

Sí. Eso es correcto. Así que 'derrocar' significa caer.

But, as we can see in the headline,

Pero, como podemos ver en el titular,

it can be used metaphorically as well to mean break – break a record.

también se puede usar metafóricamente para significar romper: romper un récord.

Yeah, that's right. So, our headline is saying

Sí es cierto. Entonces, nuestro titular dice

that January has toppled the record. So, the temperatures have broken

que enero ha superado el récord. Entonces, las temperaturas han batido

any previous records that there were.

todos los récords anteriores que había.

Now, are there other things that 'topple',

Ahora bien, ¿hay otras cosas que se 'tumben',

apart from games with stacks of bricks and records?

aparte de los juegos con montones de ladrillos y discos?

Yeah. So, physically, imagine there's a storm,

Sí. Entonces, físicamente, imagina que hay una tormenta,

there's a lot of wind and then a tree might topple. Also a baby,

hay mucho viento y luego un árbol podría caerse. También un bebé,

when it learns to walk, they're quite unsteady, unbalanced on their feet,

cuando aprende a caminar, es bastante inestable, desequilibrado sobre sus pies,

so they might topple over.

por lo que podría volcarse.

Yeah. And these are all things that are unbalanced.

Sí. Y estas son todas las cosas que están desequilibradas.

You can actually actively topple

De hecho, puedes derribar

something – knock it over.

algo activamente, derribarlo.

Yeah. You can. So, again,

Sí. Usted puede. Entonces, nuevamente,

if we've got that game full of bricks and you just decide to push it over,

si tenemos ese juego lleno de ladrillos y simplemente decides empujarlo,

then you topple it. But we also use this metaphorically

entonces lo derribas. Pero también usamos esto metafóricamente

to talk about removing someone from power. For example,

para hablar de sacar a alguien del poder. Por ejemplo

you can topple a leader.

, puede derrocar a un líder.

Yes. And when you topple a leader,

Sí. Y cuando derrocas a un líder, a

often it's used in the passive voice

menudo se usa en voz pasiva

so we can say that someone has been toppled.

para que podamos decir que alguien ha sido derrocado.

Let's look at that again.

Veamos eso de nuevo.

Let's have a look at our next headline.

Echemos un vistazo a nuestro próximo titular.

This one comes from The Times.

Este viene de The Times.

'Ski holiday hopes go downhill as Alpine snow melts away.'

'Las esperanzas de vacaciones de esquí van cuesta abajo a medida que la nieve alpina se derrite.'

OK. The headline is saying that the snow is melting –

ESTÁ BIEN. El titular dice que la nieve se está derritiendo, lo

that is obviously very bad

que obviamente es muy malo

if you have planned a skiing holiday.

si ha planeado unas vacaciones de esquí.

But we are looking at the expression, 'go downhill'.

Pero estamos ante la expresión 'ir cuesta abajo'.

I know 'go', I know 'down'

Sé 'ir', sé 'abajo'

I know 'hill' but together, Beth, what is the sense?

. Sé 'colina', pero juntos, Beth, ¿cuál es el sentido?

Well, if something goes downhill then it becomes worse.

Bueno, si algo va cuesta abajo , se vuelve peor.

So, the headline means that people's real chances of going skiing are becoming less and less possible.

Entonces, el titular significa que las posibilidades reales de la gente de ir a esquiar son cada vez menos posibles.

Yes, temperatures are so high that the snow is melting.

Sí, las temperaturas son tan altas que la nieve se está derritiendo.

This is a bit of a clever headline, though, isn't it?

Sin embargo, este es un titular un poco inteligente , ¿no?

There's a double meaning which we often see.

Hay un doble significado que vemos a menudo.

Yes. So, obviously, when people go skiing, they actually go downhill.

Sí. Entonces, obviamente, cuando la gente va a esquiar, en realidad va cuesta abajo.

So the headline writer has used this expression to be a bit clever.

Entonces, el escritor del titular ha usado esta expresión para ser un poco inteligente.

It's got a double meaning.

Tiene un doble significado.

Yeah. So, generally speaking, 'go downhill' means that something is getting worse.

Sí. Entonces, en términos generales, 'ir cuesta abajo' significa que algo está empeorando.

Let's think of some other examples of things getting worse.

Pensemos en algunos otros ejemplos de cosas que empeoran.

A business could go downhill.

Un negocio podría ir cuesta abajo.

Yes. Your health might go downhill as you get older.

Sí. Su salud puede ir cuesta abajo a medida que envejece.

Yeah. Your English could go downhill

Sí. Tu inglés podría ir cuesta abajo

if you don't study regularly

si no estudias con regularidad,

so stick with us.

así que quédate con nosotros.

OK, let's have a look at that again.

Bien, echemos un vistazo a eso de nuevo.

Our next headline, please.

Nuestro próximo titular, por favor.

This is from The Washington Post.

Esto es de The Washington Post.

Thousands of records shattered

Miles de récords batidos

in historic winter warm spell in Europe.

en la histórica ola de calor invernal en Europa.

  The headline says

El titular dice

that temperature records have been shattered. Now, Beth, when I hear

que se han batido récords de temperatura . Ahora, Beth, cuando escucho

the word 'shatter', I think of glass breaking,

la palabra 'romper', pienso en vidrios rompiéndose,

smashing everywhere. Yeah and that's not that surprising

rompiéndose por todas partes. Sí, y eso no es tan sorprendente

because when glass shatters, it breaks into lots of tiny pieces and

porque cuando el vidrio se rompe, se rompe en muchos pedazos pequeños

it's very dramatic.

y es muy dramático.

So, when we hear about a record being shattered, again

Entonces, cuando escuchamos que se rompe un récord, nuevamente

we're talking about something dramatic.

estamos hablando de algo dramático.

Yeah. So think about the Olympics.

Sí. Así que piensa en los Juegos Olímpicos.

Athletes often shatter records – they break them dramatically.

Los atletas a menudo rompen récords , los rompen dramáticamente.

So we've got this word 'shatter' with records and, earlier,

Así que tenemos esta palabra 'destrozar' con los registros y, antes,

we heard 'topple' with records.

escuchamos 'derrocar' con los registros.

Is there a difference?

¿Hay una diferencia?

They're basically the same, but 'shattered' is always quite dramatic.

Son básicamente lo mismo, pero 'destrozado' siempre es bastante dramático.

Now we can also use 'shattered' to describe big emotions.

Ahora también podemos usar 'destrozado' para describir grandes emociones.

So, for example, if you hear something really terrible,

Entonces, por ejemplo, si escuchas algo realmente terrible,

then you might say that you are shattered by the news,

entonces podrías decir que estás destrozado por la noticia,

or you might feel shattered.

o podrías sentirte destrozado.

That just means you're really upset.

Eso solo significa que estás realmente molesto.

Yes, and 'shattered' can also mean extremely tired.

Sí, y 'destrozado' también puede significar extremadamente cansado.

We've just finished our Christmas and New Year holidays,

Acabamos de terminar nuestras vacaciones de Navidad y Año Nuevo,

lots of travelling, visiting people, late nights, early mornings.

muchos viajes, visitas, trasnochar, madrugar.

Beth, I was shattered.

Beth, estaba destrozado.

Well, I hope you're not too shattered to finish News Review.

Bueno, espero que no estés demasiado destrozado para terminar News Review.

I think I can just about manage. Let's look at that again.

Creo que puedo manejarlo. Veamos eso de nuevo.

We've had topples – falls,

Tuvimos caídas, caídas

go downhill – become worse, shattered – broken, dramatically.

, caídas, empeoramiento, destrozos, roturas dramáticas.

Don't forget, there's a quiz on our website at

No olvide que hay un cuestionario en nuestro sitio web en

BBCLearningEnglish.com Thank you for joining us,

BBCLearningEnglish.com Gracias por unirse a nosotros

and goodbye. Bye.

y adiós. Adiós.