Warmest January day ever: BBC News Review

New Year, new record high temperatures, already.

새해 , 벌써 신기록 고온.

This is News Review from BBC Learning English.

이것은 BBC Learning English의 뉴스 리뷰입니다 .

I'm Neil and I'm Beth.

저는 닐이고 베스입니다.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

이 이야기에 대해 이야기하기 위해 어휘를 배우려면 영상을 끝까지 시청하세요 .

Don't forget to subscribe to our channel, like this video

저희 채널을 구독하고 이 비디오를 좋아

and try the quiz on our website.

하고 저희 웹사이트에서 퀴즈를 푸는 것을 잊지 마세요.

Now, the story.

이제 이야기. 유럽에서

The hottest January day ever in Europe.

가장 더운 1월의 어느 날.

At least seven countries reported the warmest New Year's Day

적어도 7개국이 사상 가장 따뜻한 설날을 보고했습니다

on record. One village in Poland

. 폴란드의 한 마을은 평소 기온 1

recorded nineteen degrees Celsius compared to its usual temperature

도 안팎에서 섭씨 19도를 기록했습니다

of around one.

.

Climatologists are calling it

기후학자들은

the most extreme heatwave ever seen in Europe.

지금까지 유럽에서 본 것 중 가장 극심한 폭염이라고 부르고 있습니다 .

You have been looking at the headlines,

당신 은 헤드라인을 보고 있었어요,

Beth. What's the vocabulary?

베스. 어휘가 무엇입니까?

We have topples, go downhill and shattered.

우리는 넘어지고, 내리막길을 가고 산산조각이 납니다.

This is News Review from BBC Learning English.

이것은 BBC Learning English의 뉴스 리뷰입니다.

Let's have a look at our first headline.

첫 번째 헤드라인을 살펴보겠습니다.

This is from The Independent.

이것은 The Independent에서 나온 것입니다.

'The most extreme

'유럽에서 본 가장 극심한

heat wave ever seen in Europe': Warm January

폭염 ': 따뜻한 1월이

topples records.

기록을 경신했습니다.

So there is a heat wave in Europe, which is a bit strange

그래서 유럽에 폭염이 있는데, 한겨울 이라 좀 이상

because it's in the middle of winter, but temperatures are unusually high.

하지만 기온이 유난히 높습니다.

The word we're looking at from the headline is 'topple'.

제목부터 우리가 보고 있는 단어 는 '토플'입니다.

Now, Beth, you know that game

자, 베스,

where there's a stack of bricks and you have to take one from the bottom

벽돌 더미가 있고 바닥

and put it on the top, over and over again and eventually it can...

에서 하나를 가져와 맨 위에 올려야 하는 게임을 알고

Yeah. You have to pull them out and then it kind of gets unbalanced

계실 겁니다. 당신은 그것들을 빼내야 하고 그러면 균형이 맞지

and it topples over.

않고 넘어집니다.

Yeah. That's right. So 'topple' means fall.

응. 좋아요. 그래서 '토플'은 넘어진다는 뜻입니다.

But, as we can see in the headline,

하지만 헤드라인에서 볼 수 있듯이

it can be used metaphorically as well to mean break – break a record.

은유적으로도 기록을 깨다라는 의미로 사용할 수 있습니다.

Yeah, that's right. So, our headline is saying

그래 맞아. 그래서 우리의 헤드라인은

that January has toppled the record. So, the temperatures have broken

1월이 기록을 경신했다는 것입니다. 따라서 온도는

any previous records that there were.

이전에 있었던 모든 기록을 깨뜨렸습니다.

Now, are there other things that 'topple',

이제

apart from games with stacks of bricks and records?

벽돌과 레코드가 쌓인 게임 외에 '넘어지는' 다른 것들이 있습니까?

Yeah. So, physically, imagine there's a storm,

응. 따라서 물리적 으로 폭풍이

there's a lot of wind and then a tree might topple. Also a baby,

있고 바람이 많이 불고 나무가 쓰러질 수 있다고 상상해 보세요. 또한 아기

when it learns to walk, they're quite unsteady, unbalanced on their feet,

는 걸음마를 배우면 상당히 불안정하고 발의 균형이

so they might topple over.

맞지 않아 넘어질 수 있습니다.

Yeah. And these are all things that are unbalanced.

응. 그리고 이것들은 모두 균형이 맞지 않는 것들입니다.

You can actually actively topple

실제로 무언가를 능동적으로 넘어뜨릴 수 있습니다

something – knock it over.

.

Yeah. You can. So, again,

응. 당신은 할 수 있습니다. 다시 말하지만

if we've got that game full of bricks and you just decide to push it over,

, 게임이 벽돌로 가득 차 있는데 그냥 밀어붙이기로 결정

then you topple it. But we also use this metaphorically

하면 넘어뜨리는 것입니다. 그러나 우리는 누군가를 권력에서 제거하는 것에 대해 은유적으로 사용하기도 합니다

to talk about removing someone from power. For example,

. 예를

you can topple a leader.

들어 리더를 넘어뜨릴 수 있습니다.

Yes. And when you topple a leader,

예. 그리고 지도자를 넘어뜨릴 때

often it's used in the passive voice

종종 수동태로 사용되어

so we can say that someone has been toppled.

누군가가 넘어졌다고 말할 수 있습니다.

Let's look at that again.

다시 살펴보겠습니다.

Let's have a look at our next headline.

다음 헤드라인을 살펴보겠습니다.

This one comes from The Times.

이것은 The Times에서 온 것입니다.

'Ski holiday hopes go downhill as Alpine snow melts away.'

'스키 휴가 희망 은 알파인 눈이 녹으면서 내리막 길을 가고 있습니다.'

OK. The headline is saying that the snow is melting –

좋아요. 제목은 눈이 녹고

that is obviously very bad

있다는 것입니다

if you have planned a skiing holiday.

. 스키 휴가를 계획했다면 분명히 매우 나쁩니다.

But we are looking at the expression, 'go downhill'.

하지만 우리는 '내리막길'이라는 표현을 보고 있습니다.

I know 'go', I know 'down'

나는 'go'를 알고 'down'

I know 'hill' but together, Beth, what is the sense?

을 알고 'hill'을 알지만 함께, Beth, 의미가 무엇입니까?

Well, if something goes downhill then it becomes worse.

음, 내리막 길 을 가면 상황이 더 나빠집니다.

So, the headline means that people's real chances of going skiing are becoming less and less possible.

따라서 헤드라인은 사람들이 스키를 탈 수 있는 실제 기회 가 점점 줄어들고 있음을 의미합니다.

Yes, temperatures are so high that the snow is melting.

예, 온도가 너무 높아서 눈이 녹고 있습니다.

This is a bit of a clever headline, though, isn't it?

하지만 이것은 약간 영리한 헤드라인 입니다. 그렇지 않습니까?

There's a double meaning which we often see.

우리가 자주 보는 이중적인 의미 가 있습니다.

Yes. So, obviously, when people go skiing, they actually go downhill.

예. 그래서 분명히 사람들이 스키를 탈 때 실제로는 내리막길을 갑니다.

So the headline writer has used this expression to be a bit clever.

그래서 헤드라인 작가는 이 표현을 약간 영리하게 사용했습니다.

It's got a double meaning.

이중적인 의미가 있습니다.

Yeah. So, generally speaking, 'go downhill' means that something is getting worse.

응. 따라서 일반적으로 'go downhill' 은 상황이 악화되고 있음을 의미합니다.

Let's think of some other examples of things getting worse.

상황이 악화되는 다른 예를 생각해 봅시다.

A business could go downhill.

사업은 내리막 길을 갈 수 있습니다.

Yes. Your health might go downhill as you get older.

예. 나이가 들면서 건강이 나빠질 수 있습니다.

Yeah. Your English could go downhill

응. 정기적으로 공부하지 않으면 영어 실력이 떨어질 수

if you don't study regularly

so stick with us.

있으니 저희와 함께 하세요.

OK, let's have a look at that again.

자, 다시 살펴보겠습니다.

Our next headline, please.

다음 헤드라인 부탁드립니다.

This is from The Washington Post.

이것은 워싱턴 포스트에서 온 것입니다. 유럽의 역사적인 겨울

Thousands of records shattered

온난기에 수천 개의 기록이 산산조각

in historic winter warm spell in Europe.

났습니다 .

  The headline says

헤드라인

that temperature records have been shattered. Now, Beth, when I hear

에는 온도 기록 이 깨졌다고 나와 있습니다. 자, Beth,

the word 'shatter', I think of glass breaking,

'산산조각'이라는 단어를 들으면 유리가

smashing everywhere. Yeah and that's not that surprising

깨지고 모든 곳이 부서지는 것을 생각합니다. 예,

because when glass shatters, it breaks into lots of tiny pieces and

유리가 깨질 때 많은 작은 조각으로 부서

it's very dramatic.

지기 때문에 그다지 놀라운 일은 아닙니다. 매우 극적입니다.

So, when we hear about a record being shattered, again

따라서 레코드가 산산조각난다는 말을 들을 때 우리 는 다시

we're talking about something dramatic.

극적인 것에 대해 이야기하고 있습니다.

Yeah. So think about the Olympics.

응. 그래서 올림픽을 생각합니다.

Athletes often shatter records – they break them dramatically.

운동 선수는 종종 기록 을 깨뜨립니다. 그들은 기록을 극적으로 깨뜨립니다.

So we've got this word 'shatter' with records and, earlier,

그래서 우리는 레코드와 함께 'shatter'라는 단어를 얻었고 , 이전에는 레코드와

we heard 'topple' with records.

함께 'topple'을 들었습니다.

Is there a difference?

차이가 있습니까?

They're basically the same, but 'shattered' is always quite dramatic.

그들은 기본적으로 동일하지만 '산산이 부서진'은 항상 매우 극적입니다.

Now we can also use 'shattered' to describe big emotions.

이제 큰 감정을 묘사하기 위해 'shattered'를 사용할 수도 있습니다 .

So, for example, if you hear something really terrible,

예를 들어 정말 끔찍한 소식을 들었다면

then you might say that you are shattered by the news,

그 소식에 충격을 받았다고 말할 수도 있고 충격을 받았다고 말할

or you might feel shattered.

수도 있습니다.

That just means you're really upset.

그것은 당신이 정말로 화났다는 것을 의미합니다 .

Yes, and 'shattered' can also mean extremely tired.

예, 그리고 '산산이 부서지다'는 또한 극도로 피곤함을 의미할 수도 있습니다.

We've just finished our Christmas and New Year holidays,

우리는 크리스마스 와 새해 연휴,

lots of travelling, visiting people, late nights, early mornings.

많은 여행, 사람들 방문, 늦은 밤, 이른 아침을 막 마쳤습니다.

Beth, I was shattered.

베스, 나는 산산조각이 났어.

Well, I hope you're not too shattered to finish News Review.

글쎄, 나는 당신이 News Review를 마치기에는 너무 산산조각이 나지 않기를 바랍니다.

I think I can just about manage. Let's look at that again.

대충 관리할 수 있을 것 같아요. 다시 살펴보겠습니다.

We've had topples – falls,

넘어지고

go downhill – become worse, shattered – broken, dramatically.

, 내리막길로 넘어지고, 더 나빠지고, 산산이 부서지고, 극적으로 부서졌습니다.

Don't forget, there's a quiz on our website at

잊지 마세요 . 저희 웹사이트 BBCLearningEnglish.com에 퀴즈가 있습니다. 저희와

BBCLearningEnglish.com Thank you for joining us,

함께 해주셔서 감사합니다

and goodbye. Bye.

. 안녕히 계세요. 안녕.