Warmest January day ever: BBC News Review

New Year, new record high temperatures, already.

新年 、すでに記録的な最高気温。

This is News Review from BBC Learning English.

BBC ラーニングイングリッシュのニュースレビューです。

I'm Neil and I'm Beth.

私はニールでベスです。

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

最後まで見て、 この物語について話すための語彙を学びましょう。

Don't forget to subscribe to our channel, like this video

このビデオのように、私たちのチャンネルに登録することを忘れないでください

and try the quiz on our website.

。また、私たちのウェブサイトでクイズに挑戦してください。

Now, the story.

さて、物語。

The hottest January day ever in Europe.

ヨーロッパでこれまでで最も暑い 1 月の日。

At least seven countries reported the warmest New Year's Day

少なくとも 7 カ国が記録上 最も暖かい元旦を報告しました

on record. One village in Poland

。 ポーランドのある村では、通常の気温が約 1

recorded nineteen degrees Celsius compared to its usual temperature

度であるのに対し、摂氏 19 度を記録 しました

of around one.

。

Climatologists are calling it

気候学者は、ヨーロッパで

the most extreme heatwave ever seen in Europe.

これまでに見られた中で最も極端な熱波と呼んでい ます。

You have been looking at the headlines,

あなたは 見出しを見てきました、

Beth. What's the vocabulary?

ベス。 語彙力は？

We have topples, go downhill and shattered.

転倒し、下り坂 になり、粉々になりました。

This is News Review from BBC Learning English.

BBCラーニングイングリッシュのニュースレビューです。

Let's have a look at our first headline.

最初の見出しを見てみましょう。

This is from The Independent.

これはインディペンデントからです。

'The most extreme

「ヨーロッパで

heat wave ever seen in Europe': Warm January

これまでに見られた 中で最も極端な熱波」: 暖かい 1 月は

topples records.

記録を打ち破ります。

So there is a heat wave in Europe, which is a bit strange

ヨーロッパでは熱波があり、真冬 なので少し不思議

because it's in the middle of winter, but temperatures are unusually high.

です が、気温が異常に高いです。

The word we're looking at from the headline is 'topple'.

見出しから見ている単語 は「倒れる」です。

Now, Beth, you know that game

さて、ベス、 あなたはそのゲームを知って

where there's a stack of bricks and you have to take one from the bottom

いますブロックの山があり 、下から1つを取り、

and put it on the top, over and over again and eventually it can...

それを 上に置く必要があり

Yeah. You have to pull them out and then it kind of gets unbalanced

ます. それらを引き出さなければならず 、バランスが崩れ

and it topples over.

て倒れてしまいます。

Yeah. That's right. So 'topple' means fall.

うん。 それは正しい。 だから「倒れる」は落ちるという意味です。

But, as we can see in the headline,

しかし、見出し

it can be used metaphorically as well to mean break – break a record.

からわかるように、それは比喩的にも 破る、つまり記録を破るという意味で使用できます。

Yeah, that's right. So, our headline is saying

はい、そのとおり。 ですから、私たちの見出しは

that January has toppled the record. So, the temperatures have broken

、1 月が記録を覆したと言っています。 そのため、気温は

any previous records that there were.

以前の記録を破りました。

Now, are there other things that 'topple',

さて、

apart from games with stacks of bricks and records?

積み上げられたレンガやレコードを使ったゲーム以外に、他に「倒れる」ものはありますか?

Yeah. So, physically, imagine there's a storm,

うん。 ですから、物理的 に、嵐が

there's a lot of wind and then a tree might topple. Also a baby,

あり、風が強く 、木が倒れる可能性があると想像してください。 また、赤ちゃんは、

when it learns to walk, they're quite unsteady, unbalanced on their feet,

歩くことを学ぶとき 、足がかなり不安定でバランスが取れて

so they might topple over.

いないため、転倒する可能性があります.

Yeah. And these are all things that are unbalanced.

うん。 そして、これらはすべて アンバランスなものです。

You can actually actively topple

実際に積極的に

something – knock it over.

何かを倒すことができます。

Yeah. You can. So, again,

うん。 あなたはできる。 繰り返し

if we've got that game full of bricks and you just decide to push it over,

ますが、ブロックでいっぱいのゲーム があり、それを押し倒すことにした場合

then you topple it. But we also use this metaphorically

は、それを倒します。 しかし、私たちはこれを比喩的に使用して、

to talk about removing someone from power. For example,

誰かを権力から排除することについて話し ます. たとえば

you can topple a leader.

、リーダーを倒すことができます。

Yes. And when you topple a leader,

はい。 また、リーダーを倒した場合

often it's used in the passive voice

は受動態で使用されることが多い

so we can say that someone has been toppled.

ため 、誰かが倒されたと言えます。

Let's look at that again.

もう一度見てみましょう。

Let's have a look at our next headline.

次の見出しを見てみましょう。

This one comes from The Times.

これはタイムズから来ました。

'Ski holiday hopes go downhill as Alpine snow melts away.'

「アルパインの雪が溶けるにつれて、スキー休暇の希望は下り坂になり ます。」

OK. The headline is saying that the snow is melting –

わかった。 見出しは 、雪が溶けていると言って

that is obviously very bad

if you have planned a skiing holiday.

います。スキー休暇を計画している場合、これは明らかに非常に悪いことです.

But we are looking at the expression, 'go downhill'.

しかし、私たちは「下り坂に行く」という表現を見てい ます。

I know 'go', I know 'down'

私は「行く」、私は「下る」

I know 'hill' but together, Beth, what is the sense?

を知っています、私は「丘」を知っていますが、一緒に、 ベス、意味は何ですか?

Well, if something goes downhill then it becomes worse.

まあ、何かが 下り坂になると、さらに悪化します。

So, the headline means that people's real chances of going skiing are becoming less and less possible.

つまり、この見出しは、 人々がスキーに行く本当のチャンス がますます少なくなってきていることを意味しています。

Yes, temperatures are so high that the snow is melting.

はい、気温が高すぎ て雪が溶けています。

This is a bit of a clever headline, though, isn't it?

これはちょっと巧妙な 見出しですね。 私たちがよく目

There's a double meaning which we often see.

にする二重の意味があり ます。

Yes. So, obviously, when people go skiing, they actually go downhill.

はい。 当然のことながら、人々が スキーに行くとき、彼らは実際には下り坂に行きます。

So the headline writer has used this expression to be a bit clever.

そのため、見出しのライターは この表現を少し巧妙に使用しています。

It's got a double meaning.

二重の意味があります。

Yeah. So, generally speaking, 'go downhill' means that something is getting worse.

うん。 つまり、一般的に言えば、'go downhill' は何かが悪化していることを意味します。 事態が悪化して

Let's think of some other examples of things getting worse.

いる他の例をいくつか考えてみましょう 。

A business could go downhill.

ビジネスは下り坂になる可能性があります。

Yes. Your health might go downhill as you get older.

はい。 年齢を重ねるにつれて、健康が悪化する可能性があります。

Yeah. Your English could go downhill

うん。 定期的に勉強しないと英語力 が低下する可能性がある

if you don't study regularly

so stick with us.

ので、私たちと一緒に頑張ってください。

OK, let's have a look at that again.

わかりました、もう一度見てみましょう。

Our next headline, please.

次の見出しを お願いします。

This is from The Washington Post.

これはワシントン・ポストからのものです。 ヨーロッパの

Thousands of records shattered

in historic winter warm spell in Europe.

歴史的な冬の暖かさの中で、何千もの記録が打ち砕かれ ました。

  The headline says

見出しは、温度記録が破られたと言っ

that temperature records have been shattered. Now, Beth, when I hear

て います。 さて、ベス、

the word 'shatter', I think of glass breaking,

「粉砕」という言葉を聞くと 、ガラスが割れるのを

smashing everywhere. Yeah and that's not that surprising

思い浮かべます。 ええ、それはそれほど驚くことではありません。

because when glass shatters, it breaks into lots of tiny pieces and

なぜなら、ガラスが粉々になると、 たくさんの小さな破片に砕け散り、

it's very dramatic.

非常に劇的だからです。

So, when we hear about a record being shattered, again

ですから、記録が破られたという話を聞くとき、これも何か劇的な

we're talking about something dramatic.

ことについて話しているのです 。

Yeah. So think about the Olympics.

うん。 そこでオリンピックについて考えてみましょう。

Athletes often shatter records – they break them dramatically.

アスリートはしばしば記録を更新 します。記録を劇的に破ります。

So we've got this word 'shatter' with records and, earlier,

このように、レコードには「粉砕」という言葉が あり、以前は、レコードには

we heard 'topple' with records.

「倒れる」という言葉がありました。

Is there a difference?

違いはありますか？

They're basically the same, but 'shattered' is always quite dramatic.

それらは基本的に同じですが、 「粉々になった」は常に非常に劇的です.

Now we can also use 'shattered' to describe big emotions.

今では、大きな感情を表すのに 'shattered' を使うこともでき ます。

So, for example, if you hear something really terrible,

たとえば、 本当にひどいことを聞いた場合

then you might say that you are shattered by the news,

、そのニュースに打ちのめされたと言うか、打ちのめされたと

or you might feel shattered.

感じるかもしれません。

That just means you're really upset.

それはあなたが本当に動揺していることを意味します 。

Yes, and 'shattered' can also mean extremely tired.

はい、そして「粉々になった」は 極度の疲れを意味することもあります.

We've just finished our Christmas and New Year holidays,

クリスマス と年末年始の休暇を終えたばかりで、

lots of travelling, visiting people, late nights, early mornings.

たくさんの旅行、訪問、 深夜、早朝です。

Beth, I was shattered.

ベス、私は打ちのめされました。 ニュース レビューを終わらせるに

Well, I hope you're not too shattered to finish News Review.

は、あまりにも打ちのめされていないことを願っています 。

I think I can just about manage. Let's look at that again.

ほぼ管理できると思います。 もう一度見てみましょう。

We've had topples – falls,

転んだり、

go downhill – become worse, shattered – broken, dramatically.

下り坂になったり、悪化したり、 粉々になったり、壊れたり、劇的に倒れたりしました。 BBCLearningEnglish.com の Web サイトにクイズ

Don't forget, there's a quiz on our website at

があることを忘れないでください

BBCLearningEnglish.com Thank you for joining us,

and goodbye. Bye.

。ご参加いただきありがとうございます。さようなら。 さよなら。