Warmest January day ever: BBC News Review

New Year, new record high temperatures, already.

Ano novo, recorde de altas temperaturas, já.

This is News Review from BBC Learning English.

Esta é a News Review da BBC Learning English.

I'm Neil and I'm Beth.

Eu sou Neil e sou Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

Certifique-se de assistir até o final para aprender o vocabulário para falar sobre esta história.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video

Não se esqueça de se inscrever em nosso canal, curtir este vídeo

and try the quiz on our website.

e experimentar o quiz em nosso site.

Now, the story.

Agora, a história.

The hottest January day ever in Europe.

O dia de Janeiro mais quente de sempre na Europa.

At least seven countries reported the warmest New Year's Day

Pelo menos sete países relataram o dia de ano novo mais quente já

on record. One village in Poland

registrado. Uma vila na Polônia

recorded nineteen degrees Celsius compared to its usual temperature

registrou dezenove graus Celsius em comparação com a temperatura normal

of around one.

de cerca de um.

Climatologists are calling it

Os climatologistas estão chamando de

the most extreme heatwave ever seen in Europe.

a onda de calor mais extrema já vista na Europa.

You have been looking at the headlines,

Você tem olhado para as manchetes,

Beth. What's the vocabulary?

Beth. Qual é o vocabulário?

We have topples, go downhill and shattered.

Temos tombos, descemos e quebramos.

This is News Review from BBC Learning English.

Esta é a News Review da BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Vamos dar uma olhada em nosso primeiro título.

This is from The Independent.

Isso é do The Independent.

'The most extreme

'A

heat wave ever seen in Europe': Warm January

onda de calor mais extrema já vista na Europa': janeiro quente

topples records.

bate recordes.

So there is a heat wave in Europe, which is a bit strange

Então, há uma onda de calor na Europa, o que é um pouco estranho

because it's in the middle of winter, but temperatures are unusually high.

porque é no meio do inverno, mas as temperaturas estão excepcionalmente altas.

The word we're looking at from the headline is 'topple'.

A palavra que estamos vendo no título é 'derrubar'.

Now, Beth, you know that game

Agora, Beth, você conhece aquele jogo

where there's a stack of bricks and you have to take one from the bottom

onde há uma pilha de tijolos e você tem que pegar um de baixo

and put it on the top, over and over again and eventually it can...

e colocar em cima, de novo e de novo e eventualmente pode...

Yeah. You have to pull them out and then it kind of gets unbalanced

Sim. Você tem que puxá-los para fora e, em seguida, fica desequilibrado

and it topples over.

e tomba.

Yeah. That's right. So 'topple' means fall.

Sim. Isso mesmo. Portanto, 'derrubar' significa cair.

But, as we can see in the headline,

Mas, como podemos ver no título,

it can be used metaphorically as well to mean break – break a record.

também pode ser usado metaforicamente para significar quebrar – quebrar um recorde.

Yeah, that's right. So, our headline is saying

Sim, está certo. Então, nossa manchete está dizendo

that January has toppled the record. So, the temperatures have broken

que janeiro bateu o recorde. Portanto, as temperaturas quebraram

any previous records that there were.

todos os recordes anteriores.

Now, are there other things that 'topple',

Agora, há outras coisas que 'caem',

apart from games with stacks of bricks and records?

além de jogos com pilhas de tijolos e discos?

Yeah. So, physically, imagine there's a storm,

Sim. Então, fisicamente, imagine que há uma tempestade,

there's a lot of wind and then a tree might topple. Also a baby,

há muito vento e então uma árvore pode cair. Também um bebê,

when it learns to walk, they're quite unsteady, unbalanced on their feet,

quando aprende a andar, fica bastante instável, desequilibrado nos pés

so they might topple over.

, podendo tombar.

Yeah. And these are all things that are unbalanced.

Sim. E todas essas coisas são desequilibradas.

You can actually actively topple

Você pode realmente derrubar

something – knock it over.

algo ativamente - derrubá-lo.

Yeah. You can. So, again,

Sim. Você pode. Então, novamente,

if we've got that game full of bricks and you just decide to push it over,

se tivermos aquele jogo cheio de tijolos e você simplesmente decidir empurrá-lo,

then you topple it. But we also use this metaphorically

então você o derrubará. Mas também usamos isso metaforicamente

to talk about removing someone from power. For example,

para falar sobre remover alguém do poder. Por exemplo,

you can topple a leader.

você pode derrubar um líder.

Yes. And when you topple a leader,

Sim. E quando você derruba um líder,

often it's used in the passive voice

muitas vezes é usado na voz passiva

so we can say that someone has been toppled.

para que possamos dizer que alguém foi derrubado.

Let's look at that again.

Vamos olhar para isso novamente.

Let's have a look at our next headline.

Vamos dar uma olhada em nossa próxima manchete.

This one comes from The Times.

Este vem do The Times.

'Ski holiday hopes go downhill as Alpine snow melts away.'

'As esperanças de férias de esqui vão por água abaixo à medida que a neve alpina derrete.'

OK. The headline is saying that the snow is melting –

OK. A manchete diz que a neve está derretendo –

that is obviously very bad

isso obviamente é muito ruim

if you have planned a skiing holiday.

se você planejou férias para esquiar.

But we are looking at the expression, 'go downhill'.

Mas estamos olhando para a expressão 'desça a ladeira'.

I know 'go', I know 'down'

Eu sei 'ir', eu sei 'descer',

I know 'hill' but together, Beth, what is the sense?

eu sei 'morro', mas juntos, Beth, qual é o sentido?

Well, if something goes downhill then it becomes worse.

Bem, se algo der errado, fica pior.

So, the headline means that people's real chances of going skiing are becoming less and less possible.

Portanto, a manchete significa que as chances reais das pessoas de esquiar estão se tornando cada vez menos possíveis.

Yes, temperatures are so high that the snow is melting.

Sim, as temperaturas são tão altas que a neve está derretendo.

This is a bit of a clever headline, though, isn't it?

Este é um título um pouco inteligente, não é?

There's a double meaning which we often see.

Há um duplo significado que vemos com frequência.

Yes. So, obviously, when people go skiing, they actually go downhill.

Sim. Então, obviamente, quando as pessoas vão esquiar, elas realmente descem.

So the headline writer has used this expression to be a bit clever.

Portanto, o redator do título usou essa expressão para ser um pouco inteligente.

It's got a double meaning.

Tem um duplo significado.

Yeah. So, generally speaking, 'go downhill' means that something is getting worse.

Sim. Então, de um modo geral, 'ir ladeira abaixo' significa que algo está piorando.

Let's think of some other examples of things getting worse.

Vamos pensar em alguns outros exemplos de coisas que estão piorando.

A business could go downhill.

Um negócio pode ir ladeira abaixo.

Yes. Your health might go downhill as you get older.

Sim. Sua saúde pode piorar à medida que envelhece.

Yeah. Your English could go downhill

Sim. Seu inglês pode piorar

if you don't study regularly

se você não estudar regularmente,

so stick with us.

então continue conosco.

OK, let's have a look at that again.

OK, vamos dar uma olhada nisso novamente.

Our next headline, please.

Nosso próximo título, por favor.

This is from The Washington Post.

Esta é do The Washington Post.

Thousands of records shattered

Milhares de recordes quebrados

in historic winter warm spell in Europe.

no período histórico de calor do inverno na Europa.

  The headline says

A manchete diz

that temperature records have been shattered. Now, Beth, when I hear

que os recordes de temperatura foram quebrados. Agora, Beth, quando ouço

the word 'shatter', I think of glass breaking,

a palavra 'quebrar', penso em vidro quebrando,

smashing everywhere. Yeah and that's not that surprising

quebrando em todos os lugares. Sim, e isso não é tão surpreendente

because when glass shatters, it breaks into lots of tiny pieces and

porque quando o vidro estilhaça, ele se quebra em vários pedaços minúsculos

it's very dramatic.

e é muito dramático.

So, when we hear about a record being shattered, again

Então, quando ouvimos sobre um recorde sendo quebrado, novamente

we're talking about something dramatic.

estamos falando de algo dramático.

Yeah. So think about the Olympics.

Sim. Então pense nas Olimpíadas.

Athletes often shatter records – they break them dramatically.

Os atletas frequentemente quebram recordes – eles os quebram dramaticamente.

So we've got this word 'shatter' with records and, earlier,

Então, temos essa palavra 'quebrar' com discos e, anteriormente,

we heard 'topple' with records.

ouvimos 'derrubar' com discos.

Is there a difference?

Existe alguma diferença?

They're basically the same, but 'shattered' is always quite dramatic.

Eles são basicamente os mesmos, mas 'estilhaçado' é sempre bastante dramático.

Now we can also use 'shattered' to describe big emotions.

Agora também podemos usar 'quebrado' para descrever grandes emoções.

So, for example, if you hear something really terrible,

Então, por exemplo, se você ouvir algo realmente terrível

then you might say that you are shattered by the news,

, pode dizer que está arrasado com a notícia

or you might feel shattered.

ou pode se sentir arrasado.

That just means you're really upset.

Isso significa apenas que você está realmente chateado.

Yes, and 'shattered' can also mean extremely tired.

Sim, e 'quebrado' também pode significar extremamente cansado.

We've just finished our Christmas and New Year holidays,

Acabamos de terminar nossas férias de Natal e Ano Novo,

lots of travelling, visiting people, late nights, early mornings.

muitas viagens, visitas, madrugadas, madrugadas.

Beth, I was shattered.

Beth, eu estava arrasada.

Well, I hope you're not too shattered to finish News Review.

Bem, espero que você não esteja muito abalado para terminar o News Review.

I think I can just about manage. Let's look at that again.

Acho que posso me virar. Vamos olhar para isso novamente.

We've had topples – falls,

Tivemos tombos – quedas

go downhill – become worse, shattered – broken, dramatically.

, descidas – pioramos, quebramos – quebramos, dramaticamente.

Don't forget, there's a quiz on our website at

Não se esqueça, há um questionário em nosso site em

BBCLearningEnglish.com Thank you for joining us,

BBCLearningEnglish.com Obrigado por se juntar a nós

and goodbye. Bye.

e adeus. Tchau.