Warmest January day ever: BBC News Review

New Year, new record high temperatures, already.

Nuovo anno, nuove temperature record, già.

This is News Review from BBC Learning English.

Questa è la rassegna delle notizie della BBC Learning English.

I'm Neil and I'm Beth.

Sono Neil e sono Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

Assicurati di guardare fino alla fine per imparare il vocabolario per parlare di questa storia.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video

Non dimenticare di iscriverti al nostro canale, mettere mi piace a questo video

and try the quiz on our website.

e provare il quiz sul nostro sito web.

Now, the story.

Ora, la storia.

The hottest January day ever in Europe.

Il giorno di gennaio più caldo di sempre in Europa.

At least seven countries reported the warmest New Year's Day

Almeno sette paesi hanno registrato il capodanno più caldo mai

on record. One village in Poland

registrato. Un villaggio in Polonia

recorded nineteen degrees Celsius compared to its usual temperature

ha registrato diciannove gradi Celsius rispetto alla sua normale temperatura

of around one.

di circa uno. I

Climatologists are calling it

climatologi la definiscono

the most extreme heatwave ever seen in Europe.

l'ondata di caldo più estrema mai vista in Europa.

You have been looking at the headlines,

Hai guardato i titoli,

Beth. What's the vocabulary?

Beth. Qual è il vocabolario?

We have topples, go downhill and shattered.

Abbiamo cadute, andiamo in discesa e in frantumi.

This is News Review from BBC Learning English.

Questa è la rassegna delle notizie della BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Diamo un'occhiata al nostro primo titolo.

This is from The Independent.

Questo è da The Independent.

'The most extreme

"L'

heat wave ever seen in Europe': Warm January

ondata di caldo più estrema mai vista in Europa": gennaio caldo fa

topples records.

crollare i record.

So there is a heat wave in Europe, which is a bit strange

Quindi c'è un'ondata di caldo in Europa, il che è un po' strano

because it's in the middle of winter, but temperatures are unusually high.

perché siamo in pieno inverno, ma le temperature sono insolitamente alte.

The word we're looking at from the headline is 'topple'.

La parola che stiamo guardando dal titolo è "rovesciare".

Now, Beth, you know that game

Ora, Beth, conosci quel gioco

where there's a stack of bricks and you have to take one from the bottom

in cui c'è una pila di mattoni e devi prenderne uno dal basso

and put it on the top, over and over again and eventually it can...

e metterlo sopra, ancora e ancora e alla fine può...

Yeah. You have to pull them out and then it kind of gets unbalanced

Sì. Devi tirarli fuori e poi diventa sbilanciato

and it topples over.

e si ribalta.

Yeah. That's right. So 'topple' means fall.

Sì. Giusto. Quindi 'rovesciare' significa cadere.

But, as we can see in the headline,

Ma, come possiamo vedere nel titolo,

it can be used metaphorically as well to mean break – break a record.

può essere usato anche metaforicamente per significare rompere – battere un record.

Yeah, that's right. So, our headline is saying

Si, è esatto. Quindi, il nostro titolo dice

that January has toppled the record. So, the temperatures have broken

che gennaio ha superato il record. Quindi, le temperature hanno infranto

any previous records that there were.

qualsiasi record precedente che ci fosse.

Now, are there other things that 'topple',

Ora, ci sono altre cose che "cavalcano",

apart from games with stacks of bricks and records?

a parte i giochi con pile di mattoncini e dischi?

Yeah. So, physically, imagine there's a storm,

Sì. Quindi, fisicamente, immagina che ci sia una tempesta,

there's a lot of wind and then a tree might topple. Also a baby,

c'è molto vento e poi un albero potrebbe cadere. Anche un bambino,

when it learns to walk, they're quite unsteady, unbalanced on their feet,

quando impara a camminare, è piuttosto instabile, sbilanciato sui piedi,

so they might topple over.

quindi potrebbe ribaltarsi.

Yeah. And these are all things that are unbalanced.

Sì. E queste sono tutte cose che sono sbilanciate.

You can actually actively topple

Puoi effettivamente rovesciare attivamente

something – knock it over.

qualcosa, rovesciarlo.

Yeah. You can. So, again,

Sì. Puoi. Quindi, di nuovo,

if we've got that game full of bricks and you just decide to push it over,

se abbiamo quel gioco pieno di mattoni e tu decidi semplicemente di spingerlo oltre,

then you topple it. But we also use this metaphorically

allora lo rovesci. Ma lo usiamo anche metaforicamente

to talk about removing someone from power. For example,

per parlare di rimuovere qualcuno dal potere. Ad esempio,

you can topple a leader.

puoi rovesciare un leader.

Yes. And when you topple a leader,

SÌ. E quando rovesci un leader,

often it's used in the passive voice

spesso è usato nella voce passiva

so we can say that someone has been toppled.

così possiamo dire che qualcuno è stato rovesciato.

Let's look at that again.

Diamo un'occhiata a quello di nuovo.

Let's have a look at our next headline.

Diamo un'occhiata al nostro prossimo titolo.

This one comes from The Times.

Questo viene da The Times.

'Ski holiday hopes go downhill as Alpine snow melts away.'

"Le speranze di una vacanza sulla neve vanno in discesa mentre la neve alpina si scioglie".

OK. The headline is saying that the snow is melting –

OK. Il titolo dice che la neve si sta sciogliendo,

that is obviously very bad

il che ovviamente è molto brutto

if you have planned a skiing holiday.

se hai programmato una vacanza sulla neve.

But we are looking at the expression, 'go downhill'.

Ma stiamo guardando l'espressione, 'andare in discesa'.

I know 'go', I know 'down'

So 'vai', so 'giù'

I know 'hill' but together, Beth, what is the sense?

so 'collina' ma insieme, Beth, qual è il senso?

Well, if something goes downhill then it becomes worse.

Bene, se qualcosa va in discesa allora peggiora.

So, the headline means that people's real chances of going skiing are becoming less and less possible.

Quindi, il titolo significa che le reali possibilità delle persone di andare a sciare stanno diventando sempre meno possibili.

Yes, temperatures are so high that the snow is melting.

Sì, le temperature sono così alte che la neve si sta sciogliendo.

This is a bit of a clever headline, though, isn't it?

Questo è un titolo un po' intelligente, però, non è vero?

There's a double meaning which we often see.

C'è un doppio significato che vediamo spesso.

Yes. So, obviously, when people go skiing, they actually go downhill.

SÌ. Quindi, ovviamente, quando le persone vanno a sciare, in realtà scendono.

So the headline writer has used this expression to be a bit clever.

Quindi l'autore del titolo ha usato questa espressione per essere un po' intelligente.

It's got a double meaning.

Ha un doppio significato.

Yeah. So, generally speaking, 'go downhill' means that something is getting worse.

Sì. Quindi, in generale, "andare in discesa" significa che qualcosa sta peggiorando.

Let's think of some other examples of things getting worse.

Pensiamo ad altri esempi di cose che peggiorano.

A business could go downhill.

Un business potrebbe andare in discesa.

Yes. Your health might go downhill as you get older.

SÌ. La tua salute potrebbe peggiorare man mano che invecchi.

Yeah. Your English could go downhill

Sì. Il tuo inglese potrebbe peggiorare

if you don't study regularly

se non studi regolarmente,

so stick with us.

quindi resta con noi.

OK, let's have a look at that again.

OK, diamo un'occhiata a quello di nuovo. Il

Our next headline, please.

nostro prossimo titolo, per favore.

This is from The Washington Post.

Questo è del Washington Post.

Thousands of records shattered

Migliaia di record infranti

in historic winter warm spell in Europe.

durante lo storico periodo di caldo invernale in Europa.

  The headline says

Il titolo dice

that temperature records have been shattered. Now, Beth, when I hear

che i record di temperatura sono stati infranti. Ora, Beth, quando sento

the word 'shatter', I think of glass breaking,

la parola 'in frantumi', penso ai vetri che si rompono, che si

smashing everywhere. Yeah and that's not that surprising

frantumano ovunque. Sì e non è così sorprendente

because when glass shatters, it breaks into lots of tiny pieces and

perché quando il vetro si frantuma, si rompe in tanti piccoli pezzi ed

it's very dramatic.

è molto drammatico.

So, when we hear about a record being shattered, again

Quindi, quando sentiamo parlare di un record infranto, ancora una volta

we're talking about something dramatic.

stiamo parlando di qualcosa di drammatico.

Yeah. So think about the Olympics.

Sì. Quindi pensa alle Olimpiadi. Gli

Athletes often shatter records – they break them dramatically.

atleti spesso battono i record, li battono drammaticamente.

So we've got this word 'shatter' with records and, earlier,

Quindi abbiamo questa parola "frantumare" con i dischi e, prima,

we heard 'topple' with records.

abbiamo sentito "rovesciare" con i dischi.

Is there a difference?

C'è una differenza?

They're basically the same, but 'shattered' is always quite dramatic.

Fondamentalmente sono gli stessi, ma "in frantumi" è sempre piuttosto drammatico.

Now we can also use 'shattered' to describe big emotions.

Ora possiamo anche usare 'frantumato' per descrivere grandi emozioni.

So, for example, if you hear something really terrible,

Quindi, per esempio, se senti qualcosa di veramente terribile,

then you might say that you are shattered by the news,

allora potresti dire che sei sconvolto dalla notizia,

or you might feel shattered.

o potresti sentirti sconvolto.

That just means you're really upset.

Significa solo che sei davvero arrabbiato.

Yes, and 'shattered' can also mean extremely tired.

Sì, e "in frantumi" può anche significare estremamente stanco.

We've just finished our Christmas and New Year holidays,

Abbiamo appena finito le nostre vacanze di Natale e Capodanno,

lots of travelling, visiting people, late nights, early mornings.

molti viaggi, visite alle persone, tarda notte, mattina presto.

Beth, I was shattered.

Beth, ero a pezzi.

Well, I hope you're not too shattered to finish News Review.

Bene, spero che tu non sia troppo distrutto per finire News Review.

I think I can just about manage. Let's look at that again.

Penso di poterlo quasi gestire. Diamo un'occhiata a quello di nuovo.

We've had topples – falls,

Abbiamo avuto ribaltamenti - cadute,

go downhill – become worse, shattered – broken, dramatically.

andare in discesa - peggiorare, andare in frantumi - rompersi, drammaticamente.

Don't forget, there's a quiz on our website at

Non dimenticare che c'è un quiz sul nostro sito web all'indirizzo

BBCLearningEnglish.com Thank you for joining us,

BBCLearningEnglish.com Grazie per esserti unito a noi

and goodbye. Bye.

e arrivederci. Ciao.