The Human Library - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English

Halo. Ini adalah 6 Menit Bahasa Inggris

from BBC Learning English.

dari BBC Learning English.

I'm Neil.

Saya Nil.

And I'm Sam.

Dan aku Sam.

If you browse through a library,

Jika Anda menelusuri perpustakaan,

you'll find a variety of

Anda akan menemukan berbagai

different books, from fiction

buku berbeda, dari fiksi

to crime to romance.

hingga kriminal hingga romansa.

And if you walk through a city

Dan jika Anda berjalan melewati kota,

you'll see a variety of people

Anda akan melihat beragam orang

of different ages, body shapes,

dari berbagai usia, bentuk tubuh,

skin colours and genders.

warna kulit, dan jenis kelamin.

In this 6 Minute English, we'll

Dalam Bahasa Inggris 6 Menit ini, kita

be hearing about an unusual

akan mendengar tentang perpustakaan yang tidak biasa

library where the books are

di mana buku-bukunya adalah

people, made of flesh and bone

manusia, terbuat dari daging dan tulang,

instead of paper. It's called

bukan kertas. Itu disebut

The Human Library and the 'books'

Perpustakaan Manusia dan 'buku'

are individuals who have faced

adalah individu yang menghadapi

prejudice - which means an

prasangka - yang berarti

unreasonable dislike of

ketidaksukaan yang tidak masuk akal terhadap

certain types of people.

jenis orang tertentu.

Readers may borrow these 'books',

Pembaca boleh meminjam 'buku-buku' ini,

who are people from all walks of

yang merupakan orang-orang dari berbagai lapisan

life, for a thirty minute conversation.

masyarakat, untuk percakapan tiga puluh menit.

The book titles are short and to the

Judul bukunya pendek dan to the

point - titles like 'transgender',

point - judul seperti 'transgender',

'former criminal' or 'immigrant'.

'mantan penjahat' atau 'imigran'.

The human books are volunteers,

Buku manusia adalah sukarelawan,

and visiting readers are encouraged

dan pembaca yang berkunjung didorong

to ask those awkward or embarrassing

untuk mengajukan pertanyaan canggung atau memalukan yang

questions they've always

selalu mereka

wondered about.

pikirkan.

This means the Human Library

Ini berarti Perpustakaan Manusia

needs to be a safe space - a place

harus menjadi tempat yang aman - tempat

where people feel protected

di mana orang merasa terlindungi

from danger and harm.

dari bahaya dan bahaya.

It's a fascinating idea but before

Itu ide yang menarik, tetapi sebelum

we find out more, I have a question

kita mencari tahu lebih lanjut, saya punya pertanyaan

for you, Sam. The Human Library

untuk Anda, Sam. Perpustakaan Manusia

started out in Denmark but

dimulai di Denmark tetapi

soon spread across Europe

segera menyebar ke seluruh Eropa

and the world.

dan dunia.

So how many countries

Jadi berapa banyak negara yang

have a

memiliki

Human Library now? Is it:

Perpustakaan Manusia sekarang? Apakah:

a) 75?, b) 85? or, c) 95?

a) 75?, b) 85? atau, c) 95?

Well, everyone likes to hear

Nah, semua orang suka mendengar

a story - so I'll guess c) 95.

cerita - jadi saya kira c) 95.

OK, Sam, we'll find out if that's

Oke, Sam, kita akan mencari tahu apakah itu

right later in the programme.

benar nanti di program.

The first Human Library was

Perpustakaan Manusia pertama

founded in Copenhagen

didirikan di Kopenhagen

by Ronni Abergel.

oleh Ronni Abergel.

Here he is telling BBC World Service

Di sini dia memberi tahu program BBC World Service

programme People Fixing the World

People Fixing the World

about the inspiration behind

tentang inspirasi di balik

his original idea.

ide aslinya.

We don't have time on the street

Kita tidak punya waktu di jalan

to stop and get

to know everyone,

untuk berhenti dan

mengenal semua orang,

so we drop people in little

jadi kita memasukkan orang ke dalam

boxes... so it's instinct that's

kotak kecil... jadi instinglah yang

guiding us, and we never get

membimbing kita, dan kita tidak akan pernah

beyond the instinct

melampaui insting

if we don't

get to know the person...

jika kita tidak

mengenalnya. orang ...

so in our library, we

jadi di perpustakaan kami, kami

recommend sitting down

sarankan untuk duduk

and meeting some

dan bertemu dengan beberapa

of the people

that you normally might

orang

yang biasanya Anda mungkin

actually not feel interested in

sebenarnya tidak tertarik untuk

sitting down with because

duduk bersama karena

there's something about them

ada sesuatu tentang mereka

that you may feel a little bit

yang mungkin membuat Anda merasa sedikit

uncomfortable about. You learn

tidak nyaman. Anda belajar

tremendously not only about

luar biasa tidak hanya tentang

them, but also about yourself.

mereka, tetapi juga tentang diri Anda sendiri.

When we meet someone new,

Ketika kita bertemu seseorang yang baru,

we often already have ideas

kita seringkali sudah memiliki gambaran

about what they are like.

tentang seperti apa mereka.

Ronni says we put someone

Ronni mengatakan kita memasukkan seseorang

in a box - an expression

ke dalam kotak - sebuah ungkapan

meaning to judge what kind

yang berarti menilai orang seperti apa

of person someone is based

seseorang

on their appearance or on

berdasarkan penampilan mereka atau pada

a limited understanding

pemahaman terbatas

of who they are.

tentang siapa mereka.

He recommends meeting people

Dia merekomendasikan untuk bertemu orang-orang

who you wouldn't usually

yang biasanya tidak

spend time with, even if

menghabiskan waktu bersama Anda, meskipun

this makes you feel

hal ini membuat Anda merasa

uncomfortable - feel slightly

tidak nyaman - merasa sedikit

worried or embarrassed

khawatir atau malu

in a social situation.

dalam situasi sosial.

So the main idea of the

Jadi ide utama

Human Library is to

Perpustakaan Manusia adalah untuk

challenge the assumptions

menantang asumsi

and stereotypes that

dan stereotip yang

we all have about other people.

kita miliki tentang orang lain.

Ronni uses social media to

Ronni menggunakan media sosial untuk

find volunteers who are

mencari relawan yang

willing to talk about their

bersedia membicarakan

lives at public meetings,

kehidupan mereka di pertemuan publik,

which anyone can attend.

yang bisa dihadiri siapa saja.

As the Human Library spreads

Saat Perpustakaan Manusia menyebar ke

around the world, more money

seluruh dunia, lebih banyak uang

is needed to keep the

dibutuhkan untuk menjaga agar

project going. This mostly

proyek tetap berjalan. Ini sebagian besar

comes from hosting events

berasal dari hosting acara

for private companies,

untuk perusahaan swasta,

including famous businesses

termasuk bisnis terkenal

like Google.

seperti Google.

Transgender volunteer

Sukarelawan transgender

Katy Jon Went is a regular

Katy Jon Went adalah

host for the Human Library's

pembawa acara reguler untuk

business events. Listen to

acara bisnis Perpustakaan Manusia. Dengarkan

this clip of her introducing

klip dia memperkenalkan

the project to a group of

proyek ini kepada sekelompok

Dutch businessmen from

pengusaha Belanda dari

BBC World Service programme,

program BBC World Service,

People Fixing the World.

People Fixing the World.

When we're in the workplace

Saat kita berada di tempat kerja

or on social media, what we

atau di media sosial, yang

often find is we re walking

sering kita temukan adalah kita berjalan

on eggshells around

di atas kulit telur di sekitar

diversity and difference,

keragaman dan perbedaan,

and many people don't

dan banyak orang tidak

want to get it wrong,

mau salah,

quite understandably.

cukup bisa dimaklumi.

The important thing to

Hal penting untuk

remember is that you can

diingat adalah bahwa Anda dapat

ask them anything - they're

menanyakan apa saja kepada mereka - mereka

never going to make to

tidak akan pernah

feel wrong for the question

merasa salah atas pertanyaan yang

you ask today, which is an

Anda ajukan hari ini, yang merupakan

incredibly rare offer.

tawaran yang sangat langka.

When meeting someone with

Saat bertemu seseorang dengan pengalaman

completely different life

hidup yang sama sekali berbeda

experiences, people can be

, orang mungkin

worried about saying the

khawatir mengatakan

wrong thing or asking

hal yang salah atau mengajukan

embarrassing questions.

pertanyaan yang memalukan.

Katy says they are walking

Katy mengatakan mereka berjalan

on eggshells - an

di atas kulit telur -

expression which means to

ungkapan yang berarti

be very careful about

sangat berhati-hati dengan

what you do and say

apa yang Anda lakukan dan katakan

because you don't

karena Anda tidak

want to offend or

ingin menyinggung atau

upset anyone.

membuat marah siapa pun.

But in fact the human 'books'

Namun nyatanya 'buku' manusia

are rarely offended.

jarang tersinggung.

The event is all about

Acara ini adalah tentang

celebrating people's

merayakan

difference and diversity - a

perbedaan dan keragaman orang - sebuah

term which describes how

istilah yang menggambarkan berapa

many different types of

banyak jenis

people are included together.

orang yang berbeda yang disertakan bersama.

Exactly. It's a celebration

Tepat. Ini adalah perayaan

for everyone regardless

untuk semua orang tanpa memandang

of race, age or gender...

ras, usia atau jenis kelamin...

Or nationality... and that

Atau kebangsaan... dan itu

reminds me - what was

mengingatkan saya - apa

the answer to your

jawaban atas

question, Neil?

pertanyaan Anda, Neil?

Oh yes, I asked how many

Oh ya, saya tanya berapa

counties today have a

kabupaten yang saat ini memiliki

Human Library. What

Perpustakaan Manusia. Apa

did you say, Sam?

yang kamu katakan, Sam?

I guessed it was

Saya kira itu

c) 95 countries.

c) 95 negara.

Which was... the wrong answer,

Yang mana... jawaban yang salah,

I'm afraid. The correct

saya khawatir. Jawaban yang benar

answer was b) 85 countries,

adalah b) 85 negara,

from Norway and Hungary

dari Norwegia dan Hongaria

all the way to

hingga

Australia and Mongolia!

Australia dan Mongolia!

Wow! I bet that makes a lot

Wow! Saya yakin itu membuat

of interesting stories!

banyak cerita menarik!

OK, let's recap the

Oke, mari kita rekap

vocabulary for this

kosa kata untuk

programme about people

program ini tentang orang-orang

sharing their experience

yang berbagi pengalaman

of facing prejudice - the

menghadapi prasangka -

unreasonable dislike of

ketidaksukaan yang tidak masuk akal dari

certain groups of people.

kelompok orang tertentu.

A safe space is place where

Tempat yang aman adalah tempat di mana

you feel protected from

Anda merasa terlindungi dari

danger and harm.

bahaya dan bahaya.

When we put someone in

Saat kita memasukkan seseorang ke dalam

a box, we judge them based

kotak, kita menilai mereka

on their appearance or

berdasarkan penampilan atau

a limited understanding of them.

pemahaman mereka yang terbatas.

If you feel uncomfortable,

Jika Anda merasa tidak nyaman,

you feel slightly worried

Anda merasa sedikit khawatir

or embarrassed in

atau malu dalam

a social situation.

situasi sosial.

The expression walking on

Ungkapan berjalan di atas

eggshells means being very

kulit telur berarti sangat

careful about what you do

berhati-hati dengan apa yang Anda lakukan

and say because you don't

dan katakan karena Anda tidak

want to offend anyone.

ingin menyinggung siapa pun.

And finally, diversity is

Dan akhirnya, keragaman adalah

a term describing many different

istilah yang menggambarkan berbagai

types of people being

jenis orang yang

included together.

dimasukkan bersama.

Well, it's time to return

Nah, saatnya

these human books back to

mengembalikan buku-buku manusia ini ke

the library shelves because

rak perpustakaan karena

our six minutes are up!

enam menit kita sudah habis!

Join us again for more real-life

Bergabunglah dengan kami lagi untuk kisah kehidupan nyata

stories and topical vocabulary

dan kosa kata topikal lainnya

here at 6 Minute English from

di sini di 6 Menit Bahasa Inggris dari

BBC Learning English.

BBC Learning English.

Goodbye for now!

Selamat tinggal untuk saat ini!

Bye!

Selamat tinggal!