Boris Johnson survives no-confidence vote: BBC News Review

Boris Johnson is still the British prime minister.  This is News Review from BBC Learning English.

Boris Johnson masih menjadi perdana menteri Inggris. Ini Review Berita dari BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Sian, and  we are back in the studio.

Saya Neil. Dan saya Sian, dan kami kembali ke studio.

So, Boris Johnson was and Boris Johnson still  is the British prime minister. What's going on?

Jadi, Boris Johnson dulu dan Boris Johnson masih menjadi perdana menteri Inggris. Apa yang sedang terjadi?

I know it's confusing but stick with us.

Saya tahu ini membingungkan tetapi tetaplah bersama kami.

Yes, and don't forget it's really  important to test yourself on the  

Ya, dan jangan lupa bahwa sangat penting untuk menguji diri Anda pada

vocabulary you learn and there's a quiz  on our website at bbclearningenglish.com

kosakata yang Anda pelajari dan ada kuis di situs web kami di bbclearningenglish.com

OK. MPs from Boris Johnson's political party  have voted on whether he should resign.

Oke. Anggota parlemen dari partai politik Boris Johnson telah memilih apakah dia harus mengundurkan diri.

About 60 per cent of Conservative  MPs voted for Johnson to stay,

Sekitar 60 persen anggota parlemen Konservatif memilih Johnson untuk tetap tinggal,

meaning 40 per cent of his own  MPs have lost confidence in him.

yang berarti 40 persen anggota parlemennya sendiri telah kehilangan kepercayaan padanya.

The vote came after a report which  showed that lots of Covid lockdown  

Pemungutan suara dilakukan setelah laporan yang menunjukkan bahwa banyak aturan penguncian Covid

rules were broken by officials  working with the prime minister.

dilanggar oleh pejabat yang bekerja sama dengan perdana menteri.

Johnson himself was fined by the police.

Johnson sendiri didenda oleh polisi.

You've been looking at the headlines  Sian. What's the vocabulary?

Anda telah melihat berita utama Sian. Apa kosakatanya?

OK, so we have: 'Partygate',

Oke, jadi kita punya: 'Partygate',

'dead man walking' and 'draw a line under'.

'dead man walking' dan 'draw a line under'.

This is News Review from BBC Learning English.

Ini Review Berita dari BBC Learning English.

So, now let's have a look at our first headline.

Jadi, sekarang mari kita lihat judul pertama kita.

OK. This one's from Forbes: UK Prime Minister  Boris Johnson survives confidence vote after

OKE. Yang ini dari Forbes: Perdana Menteri Inggris Boris Johnson selamat dari mosi tidak percaya setelah

Partygate scandal.

skandal Partygate.

So, we're looking at 'Partygate'.  Now this is a word that exists  

Jadi, kami sedang melihat 'Partygate'. Sekarang ini adalah kata yang ada

just for this situation - it  was invented for this story.

hanya untuk situasi ini - kata itu diciptakan untuk cerita ini.

Yeah, but there's a formula, isn't there?

Ya, tapi ada rumusnya, bukan?

There is, yes, and it goes back to the 1970s,

Ada, ya, dan itu kembali ke tahun 1970-an,

in America, a political scandal -  the president resigned -

di Amerika, skandal politik - presiden mengundurkan diri -

it was called Watergate.

disebut Watergate.

And for some reason the word 'gate' has  become a suffix which we add to say that  

Dan untuk beberapa alasan kata 'gerbang' telah menjadi akhiran yang kami tambahkan untuk mengatakan bahwa

there's a scandal about something. So,  Partygate is a scandal about a party.

ada skandal tentang sesuatu. Jadi, Partygate adalah skandal tentang pesta.

Yeah, that's right, and have you got  another example? There are plenty.

Ya, benar, dan apakah Anda punya contoh lain? Ada banyak.

So, recently, Will Smith slapped  Chris Rock at the Oscars,  

Jadi, baru-baru ini, Will Smith menampar Chris Rock di Oscar,

and that became known as 'Slapgate'.  Absolutely. OK, let's look at that again.

dan itu dikenal sebagai 'Slapgate'. Sangat. Oke, mari kita lihat lagi.

Let's have a look at our next headline.

Mari kita lihat judul berikutnya.

This one's from the Huffington Post: Analysis:  Boris Johnson is now a dead man walking.

Yang ini dari Huffington Post: Analisis: Boris Johnson sekarang seperti orang mati yang berjalan.

So, we're looking at 'dead man  walking'. That's a strange expression.

Jadi, kita melihat 'orang mati berjalan'. Itu ekspresi yang aneh.

It is, but we're not talking literally here. The  writer of this article thinks that Boris Johnson

Ya, tapi kita tidak berbicara secara harfiah di sini. Penulis artikel ini berpikir bahwa Boris Johnson

doesn't have a political future. He thinks  he's going to lose his job - not die.

tidak memiliki masa depan politik. Dia pikir dia akan kehilangan pekerjaannya - bukan mati.

So this expression is about  people's futures, isn't it?

Jadi ungkapan ini tentang masa depan orang, bukan?

That's right, and it's from prison language  originally. A person waiting to be executed,  

Betul, dan itu dari bahasa penjara aslinya. Seseorang yang menunggu untuk dieksekusi,

to be killed for the crime they committed, was  said to be a dead man walking. Not literally here.

untuk dibunuh karena kejahatan yang mereka lakukan, dikatakan sebagai orang mati yang sedang berjalan. Tidak secara harfiah di sini.

Can you tell us how we use it? So nowadays  you could say, for example: A football manager  

Bisakah Anda memberi tahu kami bagaimana kami menggunakannya? Jadi sekarang ini, bisa dibilang, misalnya: Seorang manajer sepak bola

whose team has been losing over and over again.  One more game or one more defeat, and they will be  

yang timnya terus menerus kalah. Satu pertandingan lagi atau satu kekalahan lagi, dan mereka akan

fired. And that manager is a dead man walking.  OK, let's have a look at that one more time.

dipecat. Dan manajer itu adalah orang mati yang sedang berjalan. Oke, mari kita lihat sekali lagi.

Let's have a look at our next headline,  please. This one's from the BBC:

Silakan lihat judul kami berikutnya . Yang ini dari BBC:

Time to draw a line under Partygate,  Boris Johnson tells cabinet.

Saatnya menarik garis di bawah Partygate, Boris Johnson memberi tahu kabinet.

Well, there's that word 'Partygate' again  but here we are looking at the expression

Nah, ada kata 'Partygate' lagi, tapi di sini kita melihat ungkapan

'draw a line under' which means  that something has finished -

'draw a line under' yang berarti sesuatu telah selesai -

it's time to stop thinking about it.

saatnya untuk berhenti memikirkannya.

Yes exactly so Boris Johnson has decided  Partygate is over, it's finished,

Ya persis seperti yang diputuskan Boris Johnson Partygate sudah selesai, sudah selesai,

and people should stop talking about it  although others may disagree with him.

dan orang-orang harus berhenti membicarakannya meskipun orang lain mungkin tidak setuju dengannya.

Yeah. OK, so Sian, I used to argue  with my kids every night about bedtime,

Ya. Oke, jadi Sian, saya dulu berdebat dengan anak-anak saya setiap malam tentang waktu tidur,

and I decided just to stop, and to move on  from it. Can I say I drew a line under it?

dan saya memutuskan untuk berhenti, dan beralih dari itu. Bisakah saya mengatakan saya menggambar garis di bawahnya?

Not really, Neil, because  

Tidak juga, Neil, karena

we use this more for official, it's  more official language - more formal.

kami lebih sering menggunakan ini untuk bahasa resmi, ini bahasa yang lebih resmi - lebih formal.

So in the context of work  or politicians use it a lot.

Jadi dalam konteks pekerjaan atau politisi banyak menggunakannya.

Here you could say we've decided to move  on, we've got, let's get over it instead.

Di sini bisa dibilang kita telah memutuskan untuk melanjutkan, sudah, mari kita selesaikan saja.

OK, let's have a look at that again.

Oke, mari kita lihat lagi.

So we had 'Partygate' - any scandal  just add 'gate' to the end.

Jadi kami punya 'Partygate' - skandal apa pun cukup tambahkan 'gate' di bagian akhir.

'Dead man walking' describes a person  whose current situation is going to end.

'Orang mati berjalan' menggambarkan seseorang yang situasinya saat ini akan berakhir.

And 'draw a line under something':  Stop talking about it - move on.

Dan 'tarik garis di bawah sesuatu': Berhenti membicarakannya - lanjutkan.

But before you move on don't forget  there's a quiz on our website and app,

Namun sebelum Anda melanjutkan, jangan lupa ada kuis di situs web dan aplikasi kami,

so go to bbclearningenglish.com.

buka bbclearningenglish.com.

Thanks for joining us, and goodbye.

Terima kasih telah bergabung dengan kami, dan selamat tinggal.

Goodbye.

Selamat tinggal.