Boris Johnson survives no-confidence vote: BBC News Review

Boris Johnson is still the British prime minister.  This is News Review from BBC Learning English.

보리스 존슨은 여전히 ​​영국 총리입니다. 이것은 BBC Learning English의 뉴스 리뷰입니다.

I'm Neil. And I'm Sian, and  we are back in the studio.

저는 닐입니다. 저는 Sian 이고 스튜디오로 돌아왔습니다.

So, Boris Johnson was and Boris Johnson still  is the British prime minister. What's going on?

그래서 보리스 존슨이 그랬고 보리스 존슨 은 여전히 ​​영국 총리입니다. 무슨 일이야?

I know it's confusing but stick with us.

혼란스러우시겠지만 저희와 함께 하세요.

Yes, and don't forget it's really  important to test yourself on the  

예, 학습 한 어휘로 자신을 테스트하는 것이 정말 중요하다는 사실을 잊지 마세요.

vocabulary you learn and there's a quiz  on our website at bbclearningenglish.com

웹사이트 bbclearningenglish.com에 퀴즈가

OK. MPs from Boris Johnson's political party  have voted on whether he should resign.

있습니다. 보리스 존슨의 정당 의원 들은 그가 사임해야 하는지 여부에 대해 투표했습니다.

About 60 per cent of Conservative  MPs voted for Johnson to stay,

보수당 의원의 약 60% 가 Johnson이 잔류하는 데 투표했으며,

meaning 40 per cent of his own  MPs have lost confidence in him.

이는 자신의 의원 중 40%가 그에 대한 신뢰를 잃었음을 의미합니다.

The vote came after a report which  showed that lots of Covid lockdown  

투표는 총리와 함께 일하는 관리 들이 많은 코로나 봉쇄

rules were broken by officials  working with the prime minister.

규칙을 어겼다는 보고서 이후에 이루어졌습니다 .

Johnson himself was fined by the police.

Johnson 자신은 경찰에 의해 벌금이 부과되었습니다. 시안

You've been looking at the headlines  Sian. What's the vocabulary?

이라는 헤드라인을 보고 계십니다. 어휘가 무엇입니까?

OK, so we have: 'Partygate',

좋습니다. '파티게이트',

'dead man walking' and 'draw a line under'.

'데드맨 워킹', '아래에 선 그리기'가 있습니다.

This is News Review from BBC Learning English.

이것은 BBC Learning English의 뉴스 리뷰입니다.

So, now let's have a look at our first headline.

이제 첫 번째 헤드라인을 살펴보겠습니다.

OK. This one's from Forbes: UK Prime Minister  Boris Johnson survives confidence vote after

좋아요. 이것은 Forbes에서 가져온 것입니다. 영국 총리 Boris Johnson은 Partygate 스캔들 이후 신임 투표에서 살아남았습니다

Partygate scandal.

.

So, we're looking at 'Partygate'.  Now this is a word that exists  

그래서 '파티게이트'를 보고 있습니다. 이제 이것은 이 상황을 위해 존재하는 단어입니다

just for this situation - it  was invented for this story.

. 이 이야기를 위해 만들어졌습니다.

Yeah, but there's a formula, isn't there?

그래, 하지만 공식이 있지, 그렇지?

There is, yes, and it goes back to the 1970s,

그렇습니다. 1970년대로 거슬러 올라갑니다

in America, a political scandal -  the president resigned -

. 미국에서는 대통령이 사임한 정치적 스캔들

it was called Watergate.

이 워터게이트라고 불렸습니다.

And for some reason the word 'gate' has  become a suffix which we add to say that  

그리고 어떤 이유에서인지 '게이트'라는 단어는 우리가 무언가에 대한 스캔들이 있다는 것을 말하기 위해 추가하는 접미사가 되었습니다

there's a scandal about something. So,  Partygate is a scandal about a party.

. 따라서 Partygate는 파티에 대한 스캔들입니다.

Yeah, that's right, and have you got  another example? There are plenty.

예, 맞습니다. 다른 예가 있습니까? 많이 있습니다.

So, recently, Will Smith slapped  Chris Rock at the Oscars,  

그래서 최근에 윌 스미스가 오스카 시상식에서 Chris Rock을 때렸고

and that became known as 'Slapgate'.  Absolutely. OK, let's look at that again.

그것은 'Slapgate'로 알려지게 되었습니다. 전적으로. 좋아, 다시 보자.

Let's have a look at our next headline.

다음 헤드라인을 살펴보겠습니다.

This one's from the Huffington Post: Analysis:  Boris Johnson is now a dead man walking.

이것은 Huffington Post에서 가져온 것입니다. 분석: Boris Johnson은 이제 죽은 사람이 걷고 있습니다.

So, we're looking at 'dead man  walking'. That's a strange expression.

그래서 우리는 '데드맨 워킹'을 보고 있습니다. 이상한 표현입니다.

It is, but we're not talking literally here. The  writer of this article thinks that Boris Johnson

하지만 우리는 여기서 문자 그대로 말하는 것이 아닙니다. 이 기사의 작성자는 Boris Johnson

doesn't have a political future. He thinks  he's going to lose his job - not die.

에게 정치적 미래가 없다고 생각합니다. 그는 자신이 직장을 잃을 것이라고 생각합니다. 죽는 것이 아닙니다.

So this expression is about  people's futures, isn't it?

그래서 이 표현은 사람들의 미래에 관한 것입니다. 그렇죠?

That's right, and it's from prison language  originally. A person waiting to be executed,  

맞습니다. 원래 감옥에서 나온 말입니다 .

to be killed for the crime they committed, was  said to be a dead man walking. Not literally here.

자신이 저지른 범죄로 인해 사형을 기다리고 있는 사람은 죽은 사람이 걷는다고 했습니다. 문자 그대로 여기가 아닙니다.

Can you tell us how we use it? So nowadays  you could say, for example: A football manager  

어떻게 사용하는지 알려주실 수 있나요? 그래서 요즘에는 예를 들어 다음과 같이 말할 수 있습니다.

whose team has been losing over and over again.  One more game or one more defeat, and they will be  

그의 팀이 계속해서 패배하고 있는 축구 감독. 한 번 더 게임하거나 한 번 더 패배하면 해고될 것

fired. And that manager is a dead man walking.  OK, let's have a look at that one more time.

입니다. 그리고 그 매니저는 죽은 사람이 걷고 있습니다. 좋아, 한 번 더 살펴보자.

Let's have a look at our next headline,  please. This one's from the BBC:

다음 헤드라인을 살펴 보겠습니다. 이것은 BBC에서 온 것입니다.

Time to draw a line under Partygate,  Boris Johnson tells cabinet.

Partygate 아래에 선을 그릴 시간이라고 Boris Johnson은 내각에 말했습니다.

Well, there's that word 'Partygate' again  but here we are looking at the expression

음, 'Partygate'라는 단어가 다시 있지만 여기서는

'draw a line under' which means  that something has finished -

'draw a line under'라는 표현을 보고 있습니다. 이는 무언가가 끝났다는 것을 의미

it's time to stop thinking about it.

합니다. 그것에 대해 생각하는 것을 멈출 때입니다.

Yes exactly so Boris Johnson has decided  Partygate is over, it's finished,

예, Boris Johnson은 Partygate가 끝났고 끝났으며

and people should stop talking about it  although others may disagree with him.

다른 사람들이 동의하지 않을지라도 사람들은 그것에 대해 이야기하는 것을 중단해야 한다고 결정했습니다.

Yeah. OK, so Sian, I used to argue  with my kids every night about bedtime,

응. 좋아요, 그래서 Sian , 저는 매일 밤 아이들과 취침 시간에 대해 논쟁

and I decided just to stop, and to move on  from it. Can I say I drew a line under it?

하곤 했습니다. 그 밑에 선을 그었다고 할까요?

Not really, Neil, because  

그렇지 않아요, Neil.

we use this more for official, it's  more official language - more formal.

우리는 이것을 공식적으로 더 많이 사용하기 때문에 더 공식적인 언어입니다.

So in the context of work  or politicians use it a lot.

따라서 업무 나 정치인의 맥락에서 많이 사용합니다.

Here you could say we've decided to move  on, we've got, let's get over it instead.

여기서 우리는 계속 진행하기로 결정했다고 말할 수 있습니다. 대신 극복해야 합니다.

OK, let's have a look at that again.

자, 다시 살펴보겠습니다.

So we had 'Partygate' - any scandal  just add 'gate' to the end.

그래서 우리는 'Partygate'를 사용했습니다. 모든 스캔들 은 끝에 'gate'를 추가하기만 하면 됩니다.

'Dead man walking' describes a person  whose current situation is going to end.

'Dead man walking'은 현재 상황이 끝나는 사람을 말합니다.

And 'draw a line under something':  Stop talking about it - move on.

그리고 '무언가 아래에 선을 그으세요': 그만 얘기하고 넘어가세요.

But before you move on don't forget  there's a quiz on our website and app,

하지만 계속 진행하기 전에 웹사이트와 앱에 퀴즈

so go to bbclearningenglish.com.

가 있으니 bbclearningenglish.com으로 이동하세요.

Thanks for joining us, and goodbye.

함께 해주셔서 감사합니다. 안녕히 계세요.

Goodbye.

안녕히 가세요.