Boris Johnson survives no-confidence vote: BBC News Review

Boris Johnson is still the British prime minister.  This is News Review from BBC Learning English.

Boris Johnson nadal jest premierem Wielkiej Brytanii. To jest przegląd wiadomości z BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Sian, and  we are back in the studio.

Jestem Neil. A ja jestem Sian i jesteśmy z powrotem w studiu.

So, Boris Johnson was and Boris Johnson still  is the British prime minister. What's going on?

Tak więc Boris Johnson był i nadal jest brytyjskim premierem. Co się dzieje?

I know it's confusing but stick with us.

Wiem, że to zagmatwane, ale trzymaj się nas.

Yes, and don't forget it's really  important to test yourself on the  

Tak, i nie zapominaj, że bardzo ważne jest sprawdzenie się w znajomości

vocabulary you learn and there's a quiz  on our website at bbclearningenglish.com

słownictwa, którego się uczysz. Na naszej stronie internetowej bbclearningenglish.com dostępny jest quiz.

OK. MPs from Boris Johnson's political party  have voted on whether he should resign.

OK. Posłowie z partii politycznej Borisa Johnsona głosowali nad tym, czy powinien on zrezygnować.

About 60 per cent of Conservative  MPs voted for Johnson to stay,

Około 60 procent konserwatywnych posłów głosowało za pozostaniem Johnsona, co

meaning 40 per cent of his own  MPs have lost confidence in him.

oznacza, że ​​40 procent jego własnych posłów straciło do niego zaufanie.

The vote came after a report which  showed that lots of Covid lockdown  

Głosowanie odbyło się po raporcie, z którego wynikało, że

rules were broken by officials  working with the prime minister.

urzędnicy współpracujący z premierem złamali wiele zasad związanych z blokadą Covid.

Johnson himself was fined by the police.

Sam Johnson został ukarany grzywną przez policję.

You've been looking at the headlines  Sian. What's the vocabulary?

Przeglądałeś nagłówki, Sian. Jakie jest słownictwo?

OK, so we have: 'Partygate',

OK, więc mamy: „Partygate”, „

'dead man walking' and 'draw a line under'.

Dead man walking” i „narysuj linię pod”.

This is News Review from BBC Learning English.

To jest przegląd wiadomości z BBC Learning English. A

So, now let's have a look at our first headline.

teraz spójrzmy na nasz pierwszy nagłówek.

OK. This one's from Forbes: UK Prime Minister  Boris Johnson survives confidence vote after

OK. Ten jest z Forbesa: premier Wielkiej Brytanii Boris Johnson przeżywa głosowanie nad wotum zaufania po

Partygate scandal.

skandalu Partygate.

So, we're looking at 'Partygate'.  Now this is a word that exists  

Patrzymy więc na „Partygate”. To słowo istnieje

just for this situation - it  was invented for this story.

tylko dla tej sytuacji – zostało wymyślone na potrzeby tej historii.

Yeah, but there's a formula, isn't there?

Tak, ale jest wzór, prawda?

There is, yes, and it goes back to the 1970s,

Jest, tak, i to sięga lat 70.,

in America, a political scandal -  the president resigned -

w Ameryce afera polityczna – prezydent podał się do dymisji –

it was called Watergate.

nazywała się Watergate.

And for some reason the word 'gate' has  become a suffix which we add to say that  

I z jakiegoś powodu słowo „brama” stało się sufiksem, który dodajemy, żeby powiedzieć, że

there's a scandal about something. So,  Partygate is a scandal about a party.

coś jest aferą. Więc Partygate to skandal związany z imprezą.

Yeah, that's right, and have you got  another example? There are plenty.

Tak, zgadza się, a masz inny przykład? Jest wiele.

So, recently, Will Smith slapped  Chris Rock at the Oscars,  

Niedawno Will Smith spoliczkował Chrisa Rocka na rozdaniu Oscarów

and that became known as 'Slapgate'.  Absolutely. OK, let's look at that again.

i stało się to znane jako „Slapgate”. Absolutnie. OK, spójrzmy na to jeszcze raz.

Let's have a look at our next headline.

Spójrzmy na nasz następny nagłówek.

This one's from the Huffington Post: Analysis:  Boris Johnson is now a dead man walking.

Ten pochodzi z Huffington Post: Analiza: Boris Johnson jest teraz chodzącym trupem.

So, we're looking at 'dead man  walking'. That's a strange expression.

Patrzymy więc na „ chodzącego trupa”. To dziwne wyrażenie.

It is, but we're not talking literally here. The  writer of this article thinks that Boris Johnson

Tak, ale nie mówimy tu dosłownie. Autor tego artykułu uważa, że ​​Boris Johnson

doesn't have a political future. He thinks  he's going to lose his job - not die.

nie ma politycznej przyszłości. Myśli, że straci pracę, a nie umrze.

So this expression is about  people's futures, isn't it?

Więc to wyrażenie dotyczy przyszłości ludzi, prawda?

That's right, and it's from prison language  originally. A person waiting to be executed,  

Zgadza się i pochodzi z języka więziennego . Mówiono, że osoba czekająca na egzekucję, na

to be killed for the crime they committed, was  said to be a dead man walking. Not literally here.

zabicie za zbrodnię, którą popełniła, była chodzącym trupem. Tu nie dosłownie. Czy

Can you tell us how we use it? So nowadays  you could say, for example: A football manager  

możesz nam powiedzieć, jak go używamy? Tak więc w dzisiejszych czasach można by na przykład powiedzieć: Menadżer piłkarski,

whose team has been losing over and over again.  One more game or one more defeat, and they will be  

którego drużyna ciągle przegrywa. Jeszcze jeden mecz lub jeszcze jedna porażka i zostaną

fired. And that manager is a dead man walking.  OK, let's have a look at that one more time.

zwolnieni. A ten menedżer to chodzący trup. OK, spójrzmy na to jeszcze raz.

Let's have a look at our next headline,  please. This one's from the BBC:

Przyjrzyjmy się naszemu następnemu nagłówkowi . Ten pochodzi z BBC:

Time to draw a line under Partygate,  Boris Johnson tells cabinet.

Czas narysować granicę pod Partygate, Boris Johnson mówi gabinetowi.

Well, there's that word 'Partygate' again  but here we are looking at the expression

Cóż, znowu jest to słowo „Partygate”, ale tutaj patrzymy na wyrażenie

'draw a line under' which means  that something has finished -

„narysuj linię pod”, które oznacza, że ​​coś się skończyło –

it's time to stop thinking about it.

czas przestać o tym myśleć.

Yes exactly so Boris Johnson has decided  Partygate is over, it's finished,

Tak, dokładnie tak, Boris Johnson zdecydował, że Partygate się skończyło, jest skończone

and people should stop talking about it  although others may disagree with him.

i ludzie powinni przestać o tym mówić, chociaż inni mogą się z nim nie zgadzać.

Yeah. OK, so Sian, I used to argue  with my kids every night about bedtime,

Tak. OK, więc Sian, co wieczór kłóciłem się z moimi dziećmi o porę spania

and I decided just to stop, and to move on  from it. Can I say I drew a line under it?

i postanowiłem po prostu przestać i odejść od tego. Czy mogę powiedzieć, że narysowałem pod nim linię?

Not really, Neil, because  

Niezupełnie, Neil, ponieważ

we use this more for official, it's  more official language - more formal.

używamy tego bardziej do oficjalnego, bardziej oficjalnego języka - bardziej formalnego.

So in the context of work  or politicians use it a lot.

Więc w kontekście pracy lub polityków często go używają.

Here you could say we've decided to move  on, we've got, let's get over it instead.

Tutaj można powiedzieć, że zdecydowaliśmy się iść dalej, mamy, zamiast tego przejdźmy dalej.

OK, let's have a look at that again.

OK, spójrzmy na to jeszcze raz.

So we had 'Partygate' - any scandal  just add 'gate' to the end.

Mieliśmy więc „Partygate” – do każdego skandalu wystarczy dodać „bramę” na końcu.

'Dead man walking' describes a person  whose current situation is going to end.

„Idący trup” opisuje osobę, której obecna sytuacja dobiega końca.

And 'draw a line under something':  Stop talking about it - move on.

I „narysuj linię pod czymś”: Przestań o tym mówić – przejdź dalej.

But before you move on don't forget  there's a quiz on our website and app,

Ale zanim przejdziesz dalej, nie zapomnij, że w naszej witrynie internetowej i aplikacji znajduje się quiz,

so go to bbclearningenglish.com.

więc wejdź na stronę bbclearningenglish.com.

Thanks for joining us, and goodbye.

Dziękujemy za dołączenie do nas i do widzenia.

Goodbye.

Do widzenia.