Aung San Suu Kyi: 4 years in prison: News Review

Aung San Suu Kyi, the civilian leader of Myanmar

Aung San Suu Kyi, pemimpin sipil Myanmar

who was removed from power,

yang disingkirkan dari kekuasaan,

has been told she'll go to prison for four years.

telah diberitahu bahwa dia akan masuk penjara selama empat tahun.

Hello, I'm Rob and this is News Review from BBC Learning English

Halo, saya Rob dan ini Review Berita dari BBC Learning English

and joining me today is Roy. Hi Roy.

dan bergabung dengan saya hari ini adalah Roy. Hai Roy.

Hello Rob and hello everybody.

Halo Rob dan halo semuanya.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Jika Anda ingin menguji kosakata seputar cerita ini,

all you need to do is head to our website

yang perlu Anda lakukan hanyalah mengunjungi situs web kami

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com untuk mengikuti kuis.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

Tapi sekarang, mari kita dengar lebih banyak tentang cerita ini dari laporan BBC News ini:

So, this story is about Aung San Suu Kyi,

Jadi, cerita ini tentang Aung San Suu Kyi,

the former civilian leader of Myanmar.

mantan pemimpin sipil Myanmar.

She was removed from power and replaced by a military junta.

Dia disingkirkan dari kekuasaan dan digantikan oleh junta militer.

Now, she has been told she will go to prison for four years.

Sekarang, dia telah diberitahu bahwa dia akan masuk penjara selama empat tahun.

And we've got three words from the news headlines

Dan kita punya tiga kata dari berita utama

that we can use to talk about this story, haven't we?

yang bisa kita gunakan untuk membicarakan kisah ini, bukan?

Yes, we have. We have: 'sentences',

Ya kita memiliki. Kami memiliki: 'kalimat',

'ousted' and 'incitement'.

'diusir' dan 'hasutan'.

That's 'sentences', 'ousted' and 'incitement'.

Itu 'kalimat', 'diusir' dan 'hasutan'.

OK. Well, let's have a look at the first of those words.

OKE. Baiklah, mari kita lihat yang pertama dari kata-kata itu.

Tell us about your headline please, Roy.

Tolong beritahu kami tentang tajuk utama Anda, Roy.

OK. So, my first headline comes from here at home,

OKE. Jadi, judul pertama saya berasal dari sini di rumah,

at the BBC, and it reads:

di BBC, dan berbunyi:

'Sentences' – declares punishment for someone found guilty of a crime.

'Sentences' – menyatakan hukuman bagi seseorang yang dinyatakan bersalah melakukan kejahatan.

Yes. So, this word is spelt: S-E-N-T-E-N-C-E-S – 'sentences'.

Ya. Jadi, kata ini dieja: S-E-N-T-E-N-C-E-S – 'kalimat'.

And it's basically telling somebody officially their punishment

Dan itu pada dasarnya memberi tahu seseorang secara resmi hukuman mereka

after being found guilty of a crime.

setelah dinyatakan bersalah atas kejahatan.

But, I thought 'sentences' were groups of words put together

Tapi, saya pikir 'kalimat' adalah kelompok kata yang disatukan

with a full stop at the end. Isn't that a sentence?

dengan tanda titik di akhir. Bukankah itu sebuah kalimat?

Well, yeah. Yes, it is.

Yah begitulah. Ya itu.

Speaking about language, yes,

Berbicara tentang bahasa, ya,

we talk about a complete grouping of words

kita berbicara tentang pengelompokan kata yang lengkap

that usually ends in a full stop or a question mark

yang biasanya diakhiri dengan titik atau tanda tanya

and it forms a statement or a question.

dan itu membentuk pernyataan atau pertanyaan.

For example – 'My name is Roy.' – is a sentence.

Misalnya – 'Nama saya Roy.' - adalah sebuah kalimat.

'How are you?' – is also a sentence.

'Apa kabarmu?' - juga merupakan kalimat.

But obviously in the headline, we're not talking about a language point.

Tapi jelas di tajuk utama, kita tidak berbicara tentang poin bahasa.

The word 'sentences' in the headline

Kata 'kalimat' di headline

is a verb and it's used to talk about delivering or declaring the punishment

adalah kata kerja dan digunakan untuk berbicara tentang memberikan atau menyatakan hukuman

for somebody who's been found guilty of a crime – very different meaning.

bagi seseorang yang telah ditemukan bersalah melakukan kejahatan – arti yang sangat berbeda.

Ah, OK. So, it talks about a kind of legal word here;

Baiklah. Jadi, ini berbicara tentang semacam kata hukum di sini;

it's a very official kind of word.

itu jenis kata yang sangat resmi.

Absolutely, yes. So, for example,

Pastinya ya. Jadi, misalnya,

in a court of law you have the process, which is called the trial,

di pengadilan ada prosesnya, yang disebut sidang,

and at the end, if the person is found guilty,

dan pada akhirnya, jika orang tersebut dinyatakan bersalah,

they can be 'sentenced'.

mereka bisa 'dihukum'.

So, for example: 'Sentenced to several years in prison'.

Jadi, misalnya: 'Dihukum beberapa tahun penjara'.

OK. So, I say official word.

OKE. Jadi, saya mengucapkan kata resmi.

So, if at work, for example, I wasn't doing very well

Jadi, jika di tempat kerja, misalnya, saya tidak melakukannya dengan baik

and my boss wasn't very happy, could he 'sentence' me to more work?

dan atasan saya tidak terlalu senang, dapatkah dia 'menghukum' saya untuk lebih banyak bekerja?

No, no. We don't use it outside...

Tidak tidak. Kami tidak menggunakannya di luar...

we don't really use it outside of a court of law, to be honest.

kami tidak benar-benar menggunakannya di luar pengadilan, sejujurnya.

In that case, he may 'punish' you, or 'reprimand' you...

Dalam hal ini, dia mungkin 'menghukum' Anda, atau 'menegur' Anda...

or 'tell you off' if you're... you know,

atau 'memberi tahu Anda' jika Anda... Anda tahu,

if he tells you you're doing something bad.

jika dia memberi tahu Anda bahwa Anda melakukan sesuatu yang buruk.

He wouldn't 'sentence' you to extra work,

Dia tidak akan 'menghukum' Anda untuk pekerjaan tambahan,

or you wouldn't 'sentence' your child to extra chores because they...

atau Anda tidak akan 'menghukum' anak Anda untuk pekerjaan tambahan karena mereka ...

they arrived home late, for example.

mereka pulang terlambat, misalnya.

We wouldn't use it in that context.

Kami tidak akan menggunakannya dalam konteks itu.

It's a very official usage.

Ini adalah penggunaan yang sangat resmi.

And so, we talk about 'to sentence' someone – that's the verb.

Jadi, kita berbicara tentang 'menghukum' seseorang – itulah kata kerjanya.

Is there, kind of, a noun form of this?

Apakah ada, semacam, bentuk kata benda dari ini?

Yeah, absolutely. So, you can 'sentence' someone

Ya, tentu saja. Jadi, Anda bisa 'menghukum' seseorang

or give someone 'a sentence'.

atau memberi seseorang 'hukuman'.

Right, a verb and a noun. OK. Thanks for that Roy.

Benar, kata kerja dan kata benda. OKE. Terima kasih untuk itu Roy.

Let's have a summary of that word:

Mari kita rangkum kata itu:

Of course, we've talked about Myanmar in the past, here on News Review,

Tentu saja, kita pernah membicarakan tentang Myanmar di masa lalu, di sini di News Review,

and we did a story about when the military took control.

dan kita membuat cerita tentang kapan militer mengambil kendali.

Roy, how can we watch that video again?

Roy, bagaimana kita bisa menonton video itu lagi?

All you need to do is click the link in the description below.

Yang perlu Anda lakukan adalah mengklik tautan dalam deskripsi di bawah ini.

Good stuff. Yeah, click down below.

Barang bagus. Ya, klik di bawah.

OK. Roy, let's have a look at your next headline please.

OKE. Roy, mari kita lihat tajuk utama Anda selanjutnya.

OK. So, our next headline comes from the Financial Times,

OKE. Jadi, tajuk utama kami berikutnya berasal dari Financial Times,

the FT, and it reads:

FT, dan berbunyi:

'Ousted' – that's expelled from a place or position.

'Digulingkan' – yang dikeluarkan dari suatu tempat atau posisi.

Yes. So, this word is spelt: O-U-S-T-E-D – 'ousted'.

Ya. Jadi, kata ini dieja: O-U-S-T-E-D – 'diusir'.

'Ousted' – that last sound is '-id'

'Ousted' – bunyi terakhir adalah '-id'

and it means to remove somebody from a position or a place.

dan itu berarti mengeluarkan seseorang dari suatu posisi atau tempat.

And there's a feeling of force about this removal;

Dan ada perasaan terpaksa tentang penghapusan ini;

there's no choice in it really.

tidak ada pilihan di dalamnya benar-benar.

Absolutely. That's... that's... that's right, yeah.

Sangat. Itu... itu... itu benar, ya.

There is that feeling of a forceful removal

Ada perasaan penghapusan yang kuat

and that is key to understanding this word.

dan itu adalah kunci untuk memahami kata ini.

Now, when we talk about forcefully removing somebody,

Sekarang, ketika kita berbicara tentang mengeluarkan seseorang secara paksa,

it's not necessarily physical.

itu belum tentu bersifat fisik.

It can be physical, but we can also talk about it

Ini bisa bersifat fisik, tetapi kita juga dapat membicarakannya

in the idea of it being, kind of, political pressure.

dengan gagasan bahwa itu adalah, semacam, tekanan politik.

So, it doesn't need to be a physical force to remove somebody

Jadi, tidak perlu kekuatan fisik untuk menyingkirkan seseorang

from that position of power.

dari posisi kekuasaan itu.

And again, another formal word here –

Dan lagi, kata formal lainnya di sini –

not something we'd use in everyday conversation.

bukan sesuatu yang biasa kita gunakan dalam percakapan sehari-hari.

No. No, you wouldn't.

Tidak. Tidak, Anda tidak akan melakukannya.

Now, going back to that idea of forceful removal,

Sekarang, kembali ke gagasan pemusnahan paksa,

it can be, for example, a group of people in a place –

bisa jadi, misalnya, sekelompok orang di suatu tempat –

for example, protesters –

misalnya pengunjuk rasa –

and maybe the protest has got a little bit violent

dan mungkin protesnya menjadi sedikit keras

and the... the police decide to remove them by force:

dan... polisi memutuskan untuk menghapusnya dengan paksa:

they 'oust' them from a place.

mereka 'mengusir' mereka dari suatu tempat.

And again, that is an official usage.

Dan sekali lagi, itu adalah penggunaan resmi.

They actually physically move people – try to physically move people.

Mereka benar-benar memindahkan orang secara fisik – mencoba untuk memindahkan orang secara fisik.

This all happened, though, at a party I went to recently,

Ini semua terjadi, di sebuah pesta yang saya hadiri baru-baru ini,

where I ate all the biscuits.

di mana saya makan semua biskuit.

Now, people weren't very happy that I'd eaten all the biscuits of course,

Sekarang, orang-orang tentu saja tidak terlalu senang karena saya telah memakan semua biskuit,

but could I say they 'ousted' me out of the party

tetapi dapatkah saya mengatakan bahwa mereka 'mengeluarkan' saya dari pesta

because they weren't very happy?

karena mereka tidak terlalu senang?

I mean, you could if you wanted to be really dramatic,

Maksud saya, Anda bisa jika Anda ingin menjadi sangat dramatis,

but we wouldn't really normally use this in this scenario, for example.

tetapi kami biasanya tidak menggunakan ini dalam skenario ini, misalnya.

And I remember this party: we bought you specific biscuits.

Dan saya ingat pesta ini: kami membelikan Anda biskuit khusus.

Neil bought you biscuits,

Neil membelikanmu biskuit,

but you not only ate those biscuits; you ate all of the biscuits.

tapi kau tidak hanya memakan biskuit itu; Anda makan semua biskuit.

You found the secret biscuits and Neil was really, really angry.

Anda menemukan biskuit rahasia dan Neil benar-benar marah.

He opened the door and he 'threw you out'.

Dia membuka pintu dan dia 'mengusirmu'.

So, that's that word there.

Jadi, itulah kata yang ada.

That's the one we commonly use: 'throw somebody out'.

Itu yang biasa kami gunakan: 'buang seseorang'.

We don't usually 'oust' them from a party.

Kami biasanya tidak 'mengusir' mereka dari pesta.

'Oust', as I say, is an official word,

'Penggulingan', seperti yang saya katakan, adalah kata resmi,

talking about removal of protesters

berbicara tentang pemecatan pengunjuk rasa

or a political position – somebody from a political position.

atau posisi politik – seseorang dari posisi politik.

In this case, we 'threw you out' of the party.

Dalam hal ini, kami 'mengusir Anda' dari pesta.

I'm sorry, but you shouldn't eat all the biscuits.

Maaf, tapi Anda tidak harus makan semua biskuit.

OK. Noted. Noted. But, just to say,

OKE. Dicatat. Dicatat. Tapi, hanya untuk mengatakan,

'throw out' – you didn't actually physically 'throw me out'.

'membuang' - Anda sebenarnya tidak secara fisik 'membuang saya'.

I'm sure you'd have liked to have done.

Saya yakin Anda ingin melakukannya.

You just, kind of, opened the door and said, 'Go!' – yeah?

Anda hanya, seperti, membuka pintu dan berkata, 'Pergilah!' - Ya?

Yeah. So, it's the same idea:

Ya. Jadi, idenya sama:

you can 'throw somebody out', like asking them to leave,

Anda bisa 'mengusir seseorang', seperti meminta mereka pergi,

or you can physically eject them,

atau Anda bisa mengeluarkan mereka secara fisik,

but we chose to do it with words – with pressure of words.

tapi kami memilih untuk melakukannya dengan kata-kata – dengan tekanan kata-kata.

Thank you so much. OK.

Terima kasih banyak. OKE.

Let's have a summary of that word:

Mari kita rangkum kata itu:

Now, robots, of course, are a threat to many of our jobs.

Sekarang, robot, tentu saja, merupakan ancaman bagi banyak pekerjaan kita.

Maybe they'd like to 'oust' the human being from a position

Mungkin mereka ingin 'mengusir' manusia dari suatu posisi

and we've talked about robots taking over the role of a doctor.

dan kami telah berbicara tentang robot yang mengambil alih peran dokter.

This is something we discussed in 6 Minute English.

Ini adalah sesuatu yang kita diskusikan dalam 6 Menit Bahasa Inggris.

How can we watch that programme again, Roy?

Bagaimana kita bisa menonton acara itu lagi, Roy?

All you need to do is click the link in the description below.

Yang perlu Anda lakukan adalah mengklik tautan dalam deskripsi di bawah ini.

Yeah, down below. OK.

Ya, di bawah. OKE.

Time now for our next headline please.

Waktunya sekarang untuk tajuk utama kami selanjutnya.

Right. So, our next headline comes from the Guardian and it reads:

Benar. Jadi, tajuk utama kami berikutnya berasal dari Guardian dan berbunyi:

That's 'incitement' – action of provoking unlawful activities.

Itu 'hasutan' – tindakan memprovokasi kegiatan yang melanggar hukum.

So, this word is spelt: I-N-C-I-T-E-M-E-N-T.

Jadi, kata ini dieja: I-N-C-I-T-E-M-E-N-T.

In the headline, it's been used in the noun form.

Di headline, itu sudah digunakan dalam bentuk kata benda.

The verb form of this is 'incite'

Bentuk kata kerjanya adalah 'menghasut'

and it basically means stimulating somebody –

dan pada dasarnya berarti merangsang seseorang –

stimulating somebody to do something negative or bad.

merangsang seseorang untuk melakukan sesuatu yang negatif atau buruk.

And we could say it's about provocation and unlawful behaviour.

Dan kita bisa mengatakan ini tentang provokasi dan perilaku yang melanggar hukum.

That's key here, isn't it?

Itu kuncinya di sini, bukan?

Absolutely. So, let's talk about that idea of provocation or provoking somebody.

Sangat. Jadi, mari kita bicara tentang ide memprovokasi atau memprovokasi seseorang.

Now, 'provoking' has an idea of 'encouraging' somebody,

Sekarang, 'memprovokasi' memiliki arti 'mendorong' seseorang,

but 'encouraging' – we usually use that in a positive sense:

tetapi 'mendorong' – kita biasanya menggunakannya dalam arti positif:

I 'encourage' you to be better.

saya 'mendorong' Anda untuk menjadi lebih baik.

'Provoking' somebody is about stimulating somebody

'Memprovokasi' seseorang adalah tentang merangsang seseorang

to do something negative

untuk melakukan sesuatu yang negatif

and that is the idea of 'incitement' or 'incite'.

dan itu adalah ide 'hasutan' atau 'menghasut'.

It's basically 'provoking' somebody to do something bad or unlawful.

Ini pada dasarnya 'memprovokasi' seseorang untuk melakukan sesuatu yang buruk atau melanggar hukum.

Yeah, it's like prodding them and saying:

Ya, itu seperti mendorong mereka dan berkata:

'Go on! Yeah, go and do this. It's a bit naughty, but go and do it.'

'Ayo! Ya, pergi dan lakukan ini. Agak nakal, tapi pergi dan lakukanlah.'

But, of course, it's illegal and dangerous activities

Tapi, tentu saja, ini adalah kegiatan ilegal dan berbahaya yang

we're talking about here mainly.

terutama kita bicarakan di sini.

Yeah, we wouldn't normally use it in a...

Ya, kami biasanya tidak menggunakannya dalam...

sort of, outside of talking about illegal or unlawful behaviours.

semacam, di luar pembicaraan tentang perilaku ilegal atau melanggar hukum.

This is something very serious.

Ini adalah sesuatu yang sangat serius.

It's something big.

Itu sesuatu yang besar.

So, for example, you wouldn't 'incite' a friend to do something bad;

Jadi, misalnya, Anda tidak akan 'menghasut' seorang teman untuk melakukan sesuatu yang buruk;

you would maybe 'provoke' them.

Anda mungkin akan 'memprovokasi' mereka.

So, we would normally use it in a casual sense;

Jadi, kami biasanya menggunakannya dalam arti biasa;

it's more of a, kind of, more formal and serious sense.

itu lebih dari, semacam, pengertian yang lebih formal dan serius.

And it's on a large scale as well.

Dan itu dalam skala besar juga.

Yeah, absolutely.

Ya, tentu saja.

OK. Let's have a summary of that word:

OKE. Mari kita rangkum kata itu:

OK. Time now to recap the vocabulary please, Roy.

Oke. Sekarang waktunya untuk merekap kosakatanya, Roy.

OK. So, we had 'sentences' – declares punishment

OKE. Jadi, kami memiliki 'hukuman' – menyatakan hukuman

for someone found guilty of a crime.

bagi seseorang yang dinyatakan bersalah melakukan kejahatan.

We had 'ousted' – expelled from a place or position.

Kami telah 'diusir' – diusir dari suatu tempat atau posisi.

And we had 'incitement' – action of provoking unlawful activities.

Dan kami memiliki 'hasutan' – tindakan memprovokasi kegiatan yang melanggar hukum.

Thank you, Roy. There you go – three useful words from the headlines

Terima kasih, Roy. Ini dia – tiga kata berguna dari tajuk utama

to help you talk about this news story.

untuk membantu Anda berbicara tentang berita ini.

And don't forget – on our website there's a quiz

Dan jangan lupa – di situs web kami ada kuis

where you can test your understanding of the vocabulary:

di mana Anda dapat menguji pemahaman Anda tentang kosakata:

it's there at bbclearningenglish.com.

ada di bbclearningenglish.com.

Don't forget, by the way – we're all over social media as well.

Jangan lupa, ngomong-ngomong – kita juga ada di media sosial.

That's the end of News Review for today.

Sekian News Review hari ini.

Thank you so much for watching.

Terima kasih banyak telah menonton.

It's goodbye from me...

Ini selamat tinggal dariku...

...and goodbye from me. Bye!

...dan selamat tinggal dariku. Selamat tinggal!