Aung San Suu Kyi: 4 years in prison: News Review

Aung San Suu Kyi, the civilian leader of Myanmar

Ad Aung San Suu Kyi, il leader civile del Myanmar

who was removed from power,

che è stato rimosso dal potere,

has been told she'll go to prison for four years.

è stato detto che andrà in prigione per quattro anni.

Hello, I'm Rob and this is News Review from BBC Learning English

Ciao, sono Rob e questa è News Review della BBC Learning English

and joining me today is Roy. Hi Roy.

e con me oggi c'è Roy. Ciao Roy.

Hello Rob and hello everybody.

Ciao Roby e ciao a tutti.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Se vuoi metterti alla prova con il vocabolario di questa storia,

all you need to do is head to our website

tutto ciò che devi fare è andare sul nostro sito web

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com per fare un quiz.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

Ma ora, ascoltiamo di più su questa storia da questo rapporto della BBC News:

So, this story is about Aung San Suu Kyi,

Quindi, questa storia riguarda Aung San Suu Kyi,

the former civilian leader of Myanmar.

l'ex leader civile del Myanmar. È

She was removed from power and replaced by a military junta.

stata rimossa dal potere e sostituita da una giunta militare.

Now, she has been told she will go to prison for four years.

Ora le è stato detto che andrà in prigione per quattro anni.

And we've got three words from the news headlines

E abbiamo tre parole dai titoli delle notizie

that we can use to talk about this story, haven't we?

che possiamo usare per parlare di questa storia, no?

Yes, we have. We have: 'sentences',

Si NOI abbiamo. Abbiamo: 'condanne',

'ousted' and 'incitement'.

'estromesso' e 'istigazione'.

That's 'sentences', 'ousted' and 'incitement'.

Sono 'sentenze', 'espulsione' e 'istigazione'.

OK. Well, let's have a look at the first of those words.

OK. Bene, diamo un'occhiata alla prima di quelle parole.

Tell us about your headline please, Roy.

Parlaci del tuo titolo per favore, Roy.

OK. So, my first headline comes from here at home,

OK. Quindi, il mio primo titolo viene da qui a casa,

at the BBC, and it reads:

alla BBC, e dice:

'Sentences' – declares punishment for someone found guilty of a crime.

'Sentenze' – dichiara la punizione per qualcuno riconosciuto colpevole di un crimine.

Yes. So, this word is spelt: S-E-N-T-E-N-C-E-S – 'sentences'.

SÌ. Quindi, questa parola è scritta: S-E-N-T-E-N-C-E-S – 'frasi'.

And it's basically telling somebody officially their punishment

Ed è fondamentalmente dire a qualcuno ufficialmente la loro punizione

after being found guilty of a crime.

dopo essere stato giudicato colpevole di un crimine.

But, I thought 'sentences' were groups of words put together

Ma pensavo che le "frasi" fossero gruppi di parole messe insieme

with a full stop at the end. Isn't that a sentence?

con un punto alla fine. Non è una frase?

Well, yeah. Yes, it is.

Bene sì. Sì.

Speaking about language, yes,

Parlando di linguaggio, sì,

we talk about a complete grouping of words

parliamo di un raggruppamento completo di parole

that usually ends in a full stop or a question mark

che di solito termina con un punto o un punto interrogativo

and it forms a statement or a question.

e forma un'affermazione o una domanda.

For example – 'My name is Roy.' – is a sentence.

Ad esempio: "Mi chiamo Roy". – è una frase.

'How are you?' – is also a sentence.

'Come stai?' – è anche una frase.

But obviously in the headline, we're not talking about a language point.

Ma ovviamente nel titolo non stiamo parlando di un punto linguistico.

The word 'sentences' in the headline

La parola 'sentenze' nel titolo

is a verb and it's used to talk about delivering or declaring the punishment

è un verbo ed è usata per parlare di consegnare o dichiarare la punizione

for somebody who's been found guilty of a crime – very different meaning.

per qualcuno che è stato riconosciuto colpevole di un crimine - significato molto diverso.

Ah, OK. So, it talks about a kind of legal word here;

Ah ok. Quindi, qui si parla di una specie di parola legale;

it's a very official kind of word.

è un tipo di parola molto ufficiale.

Absolutely, yes. So, for example,

Assolutamente si. Così, per esempio,

in a court of law you have the process, which is called the trial,

in un tribunale c'è il processo, che si chiama processo,

and at the end, if the person is found guilty,

e alla fine, se la persona viene giudicata colpevole,

they can be 'sentenced'.

può essere 'condannata'.

So, for example: 'Sentenced to several years in prison'.

Quindi, ad esempio: "Condannato a diversi anni di carcere".

OK. So, I say official word.

OK. Quindi, dico parola ufficiale.

So, if at work, for example, I wasn't doing very well

Quindi, se al lavoro, per esempio, non stavo andando molto bene

and my boss wasn't very happy, could he 'sentence' me to more work?

e il mio capo non era molto contento, poteva 'condannarmi' a lavorare di più?

No, no. We don't use it outside...

No, no. Non lo usiamo fuori...

we don't really use it outside of a court of law, to be honest.

non lo usiamo davvero fuori da un tribunale, ad essere onesti.

In that case, he may 'punish' you, or 'reprimand' you...

In tal caso, potrebbe "punirti", o "rimproverarti"...

or 'tell you off' if you're... you know,

o "sgridarti" se sei... sai,

if he tells you you're doing something bad.

se ti dice che stai facendo qualcosa di brutto.

He wouldn't 'sentence' you to extra work,

Non ti "condannerebbe" a lavori extra,

or you wouldn't 'sentence' your child to extra chores because they...

o non "condanneresti" tuo figlio a lavori extra perché...

they arrived home late, for example.

sono arrivati ​​a casa tardi, per esempio.

We wouldn't use it in that context.

Non lo useremmo in quel contesto.

It's a very official usage.

È un uso molto ufficiale.

And so, we talk about 'to sentence' someone – that's the verb.

E così, parliamo di 'condannare' qualcuno – questo è il verbo.

Is there, kind of, a noun form of this?

C'è, tipo, una forma nominale di questo?

Yeah, absolutely. So, you can 'sentence' someone

Sì, assolutamente. Quindi, puoi "condannare" qualcuno

or give someone 'a sentence'.

o dare a qualcuno "una condanna".

Right, a verb and a noun. OK. Thanks for that Roy.

Esatto, un verbo e un sostantivo. OK. Grazie per questo Roy.

Let's have a summary of that word:

Facciamo un riassunto di quella parola:

Of course, we've talked about Myanmar in the past, here on News Review,

Naturalmente, abbiamo parlato del Myanmar in passato, qui su News Review,

and we did a story about when the military took control.

e abbiamo fatto una storia su quando i militari hanno preso il controllo.

Roy, how can we watch that video again?

Roy, come possiamo guardare di nuovo quel video?

All you need to do is click the link in the description below.

Tutto quello che devi fare è cliccare sul link nella descrizione qui sotto.

Good stuff. Yeah, click down below.

Roba buona. Sì, clicca in basso.

OK. Roy, let's have a look at your next headline please.

OK. Roy, diamo un'occhiata al tuo prossimo titolo, per favore.

OK. So, our next headline comes from the Financial Times,

OK. Quindi, il nostro prossimo titolo viene dal Financial Times,

the FT, and it reads:

il FT, e recita:

'Ousted' – that's expelled from a place or position.

'Estromesso' – cioè espulso da un luogo o posizione.

Yes. So, this word is spelt: O-U-S-T-E-D – 'ousted'.

SÌ. Quindi, questa parola è scritta: O-U-S-T-E-D – 'esposto'.

'Ousted' – that last sound is '-id'

'Estromesso' – l'ultimo suono è '-id'

and it means to remove somebody from a position or a place.

e significa rimuovere qualcuno da una posizione o da un luogo.

And there's a feeling of force about this removal;

E c'è una sensazione di forza in questa rimozione;

there's no choice in it really.

non c'è davvero scelta.

Absolutely. That's... that's... that's right, yeah.

Assolutamente. È... è... è vero, sì.

There is that feeling of a forceful removal

C'è quella sensazione di rimozione forzata

and that is key to understanding this word.

e questa è la chiave per comprendere questa parola.

Now, when we talk about forcefully removing somebody,

Ora, quando parliamo di rimuovere forzatamente qualcuno,

it's not necessarily physical.

non è necessariamente fisico.

It can be physical, but we can also talk about it

Può essere fisico, ma possiamo anche parlarne

in the idea of it being, kind of, political pressure.

nell'idea che sia, una specie di pressione politica.

So, it doesn't need to be a physical force to remove somebody

Quindi, non è necessario che ci sia una forza fisica per rimuovere qualcuno

from that position of power.

da quella posizione di potere.

And again, another formal word here –

E ancora, un'altra parola formale qui –

not something we'd use in everyday conversation.

non qualcosa che useremmo nella conversazione di tutti i giorni.

No. No, you wouldn't.

No. No, non lo faresti.

Now, going back to that idea of forceful removal,

Ora, tornando a quell'idea di allontanamento forzato,

it can be, for example, a group of people in a place –

può essere, per esempio, un gruppo di persone in un posto –

for example, protesters –

per esempio manifestanti –

and maybe the protest has got a little bit violent

e forse la protesta è diventata un po' violenta

and the... the police decide to remove them by force:

e la... la polizia decide di rimuovili con la forza:

they 'oust' them from a place.

li 'cacciano' da un luogo.

And again, that is an official usage.

E ancora, questo è un uso ufficiale.

They actually physically move people – try to physically move people.

In realtà spostano fisicamente le persone - cercano di spostare fisicamente le persone.

This all happened, though, at a party I went to recently,

Tutto questo è successo, però, a una festa a cui sono andato di recente,

where I ate all the biscuits.

dove ho mangiato tutti i biscotti.

Now, people weren't very happy that I'd eaten all the biscuits of course,

Ora, le persone non erano molto contente che avessi mangiato tutti i biscotti, ovviamente,

but could I say they 'ousted' me out of the party

ma potevo dire che mi hanno 'espulso' dalla festa

because they weren't very happy?

perché non erano molto felici?

I mean, you could if you wanted to be really dramatic,

Voglio dire, potresti se volessi essere davvero drammatico,

but we wouldn't really normally use this in this scenario, for example.

ma normalmente non lo useremmo in questo scenario, per esempio.

And I remember this party: we bought you specific biscuits.

E ricordo questa festa: ti abbiamo comprato dei biscotti specifici.

Neil bought you biscuits,

Neil ti ha comprato dei biscotti,

but you not only ate those biscuits; you ate all of the biscuits.

ma non solo hai mangiato quei biscotti; hai mangiato tutti i biscotti.

You found the secret biscuits and Neil was really, really angry.

Hai trovato i biscotti segreti e Neil era molto, molto arrabbiato.

He opened the door and he 'threw you out'.

Ha aperto la porta e ti ha 'buttato fuori'.

So, that's that word there.

Quindi, questa è quella parola lì.

That's the one we commonly use: 'throw somebody out'.

È quello che usiamo comunemente: 'buttare fuori qualcuno'.

We don't usually 'oust' them from a party.

Di solito non li estromettiamo da una festa.

'Oust', as I say, is an official word,

'Eust', come ho detto, è una parola ufficiale, che

talking about removal of protesters

parla della rimozione dei manifestanti

or a political position – somebody from a political position.

o di una posizione politica – qualcuno da una posizione politica.

In this case, we 'threw you out' of the party.

In questo caso, ti abbiamo "buttato fuori" dalla festa.

I'm sorry, but you shouldn't eat all the biscuits.

Mi dispiace, ma non dovresti mangiare tutti i biscotti.

OK. Noted. Noted. But, just to say,

OK. Notato. Notato. Ma, solo per dire,

'throw out' – you didn't actually physically 'throw me out'.

'butta fuori' – in realtà non mi hai 'buttato fuori' fisicamente.

I'm sure you'd have liked to have done.

Sono sicuro che ti sarebbe piaciuto farlo. In un certo senso hai

You just, kind of, opened the door and said, 'Go!' – yeah?

aperto la porta e hai detto: 'Vai!' - Sì?

Yeah. So, it's the same idea:

Sì. Quindi, è la stessa idea:

you can 'throw somebody out', like asking them to leave,

puoi 'buttare fuori qualcuno', come chiedere loro di andarsene,

or you can physically eject them,

oppure puoi espellerlo fisicamente,

but we chose to do it with words – with pressure of words.

ma abbiamo scelto di farlo con le parole – con la pressione delle parole.

Thank you so much. OK.

Grazie mille. OK.

Let's have a summary of that word:

Facciamo un riassunto di quella parola:

Now, robots, of course, are a threat to many of our jobs.

ora, i robot, ovviamente, sono una minaccia per molti dei nostri posti di lavoro.

Maybe they'd like to 'oust' the human being from a position

Forse vorrebbero "espellere" l'essere umano da una posizione

and we've talked about robots taking over the role of a doctor.

e abbiamo parlato di robot che assumono il ruolo di un medico.

This is something we discussed in 6 Minute English.

Questo è qualcosa che abbiamo discusso in 6 Minute English.

How can we watch that programme again, Roy?

Come possiamo guardare di nuovo quel programma, Roy?

All you need to do is click the link in the description below.

Tutto quello che devi fare è cliccare sul link nella descrizione qui sotto.

Yeah, down below. OK.

Sì, giù di sotto. OK.

Time now for our next headline please.

È ora del nostro prossimo titolo, per favore.

Right. So, our next headline comes from the Guardian and it reads:

Giusto. Quindi, il nostro prossimo titolo viene dal Guardian e recita:

That's 'incitement' – action of provoking unlawful activities.

Questo è 'incitamento' – azione di provocare attività illegali.

So, this word is spelt: I-N-C-I-T-E-M-E-N-T.

Quindi, questa parola è scritta: I-N-C-I-T-E-M-E-N-T.

In the headline, it's been used in the noun form.

Nel titolo, è stato usato nella forma nominale.

The verb form of this is 'incite'

La forma verbale di questo è 'incitare'

and it basically means stimulating somebody –

e fondamentalmente significa stimolare qualcuno –

stimulating somebody to do something negative or bad.

stimolare qualcuno a fare qualcosa di negativo o cattivo.

And we could say it's about provocation and unlawful behaviour.

E potremmo dire che si tratta di provocazione e comportamento illecito.

That's key here, isn't it?

Questa è la chiave qui, non è vero?

Absolutely. So, let's talk about that idea of provocation or provoking somebody.

Assolutamente. Quindi, parliamo di quell'idea di provocazione o di provocare qualcuno.

Now, 'provoking' has an idea of 'encouraging' somebody,

Ora, 'provocare' ha l'idea di 'incoraggiare' qualcuno,

but 'encouraging' – we usually use that in a positive sense:

ma 'incoraggiare' – di solito lo usiamo in senso positivo:

I 'encourage' you to be better.

io 'ti incoraggio' a essere migliore.

'Provoking' somebody is about stimulating somebody

'Provocare' qualcuno significa stimolare qualcuno

to do something negative

a fare qualcosa di negativo

and that is the idea of 'incitement' or 'incite'.

e questa è l'idea di 'incitamento' o 'incitamento'.

It's basically 'provoking' somebody to do something bad or unlawful.

Fondamentalmente sta "provocando" qualcuno a fare qualcosa di brutto o illegale.

Yeah, it's like prodding them and saying:

Sì, è come spronarli e dire:

'Go on! Yeah, go and do this. It's a bit naughty, but go and do it.'

'Vai avanti! Sì, vai e fallo. È un po' cattivo, ma vai e fallo.'

But, of course, it's illegal and dangerous activities

Ma, naturalmente,

we're talking about here mainly.

stiamo parlando principalmente di attività illegali e pericolose.

Yeah, we wouldn't normally use it in a...

Sì, normalmente non lo useremmo in una...

sort of, outside of talking about illegal or unlawful behaviours.

sorta di, al di fuori di parlare di comportamenti illegali o illeciti.

This is something very serious.

Questa è una cosa molto seria.

It's something big.

È qualcosa di grosso.

So, for example, you wouldn't 'incite' a friend to do something bad;

Quindi, ad esempio, non "inciteresti" un amico a fare qualcosa di brutto;

you would maybe 'provoke' them.

forse li "provocheresti".

So, we would normally use it in a casual sense;

Quindi, normalmente lo useremmo in senso casuale;

it's more of a, kind of, more formal and serious sense.

è più un senso più formale e serio.

And it's on a large scale as well.

Ed è anche su larga scala.

Yeah, absolutely.

Sì, assolutamente.

OK. Let's have a summary of that word:

OK. Facciamo un riassunto di quella parola:

OK. Time now to recap the vocabulary please, Roy.

OK. È ora di ricapitolare il vocabolario, per favore, Roy.

OK. So, we had 'sentences' – declares punishment

OK. Quindi, abbiamo avuto "condanne" - dichiara la punizione

for someone found guilty of a crime.

per qualcuno riconosciuto colpevole di un crimine.

We had 'ousted' – expelled from a place or position.

Avevamo 'spogliato' – espulso da un luogo o posizione.

And we had 'incitement' – action of provoking unlawful activities.

E abbiamo avuto 'incitamento' – azione di provocare attività illecite.

Thank you, Roy. There you go – three useful words from the headlines

Grazie Roy. Ecco qua, tre parole utili dai titoli

to help you talk about this news story.

per aiutarti a parlare di questa notizia.

And don't forget – on our website there's a quiz

E non dimenticare: sul nostro sito web c'è un quiz

where you can test your understanding of the vocabulary:

in cui puoi testare la tua comprensione del vocabolario:

it's there at bbclearningenglish.com.

è disponibile su bbclearningenglish.com.

Don't forget, by the way – we're all over social media as well.

Non dimenticare, a proposito, che siamo presenti anche sui social media.

That's the end of News Review for today.

Questa è la fine di News Review per oggi.

Thank you so much for watching.

Grazie mille per la visione.

It's goodbye from me...

È un arrivederci da parte mia...

...and goodbye from me. Bye!

...e un arrivederci da parte mia. Ciao!