Aung San Suu Kyi: 4 years in prison: News Review

Aung San Suu Kyi, the civilian leader of Myanmar

권력에서 축출된 미얀마의 민간 지도자인 아웅산 수지

who was removed from power,

has been told she'll go to prison for four years.

가 4년 동안 감옥에 갈 것이라는 말을 들었 습니다.

Hello, I'm Rob and this is News Review from BBC Learning English

안녕하세요, 저는 Rob이고 저는 BBC Learning English의 News Review입니다

and joining me today is Roy. Hi Roy.

. 오늘 저와 함께한 Roy입니다. 안녕 로이.

Hello Rob and hello everybody.

안녕하세요 롭 그리고 안녕하세요 여러분.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

이 이야기에 관한 어휘를 시험

all you need to do is head to our website

해보고 싶다면 저희 웹사이트

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com 으로 가서 퀴즈를 풀기만 하면 됩니다.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

하지만 이제 이 BBC 뉴스 보도에서 이 이야기에 대해 더 들어봅시다.

So, this story is about Aung San Suu Kyi,

그래서 이 이야기는 미얀마의 전 민간 지도자 인 아웅산 수지에 관한 것

the former civilian leader of Myanmar.

입니다.

She was removed from power and replaced by a military junta.

그녀는 권력에서 제거되었고 군사 정권으로 대체되었습니다.

Now, she has been told she will go to prison for four years.

이제 그녀는 4년 동안 감옥에 가게 될 것이라는 말을 들었습니다.

And we've got three words from the news headlines

뉴스 헤드라인에서 이 이야기에 대해

that we can use to talk about this story, haven't we?

이야기하는 데 사용할 수 있는 세 단어가 있습니다. 그렇죠?

Yes, we have. We have: 'sentences',

예, 있습니다. '문장',

'ousted' and 'incitement'.

'추방', '선동'이 있습니다.

That's 'sentences', 'ousted' and 'incitement'.

바로 '선고', '추방', '선동'입니다.

OK. Well, let's have a look at the first of those words.

좋아요. 자, 그 단어들 중 첫 번째 단어를 봅시다.

Tell us about your headline please, Roy.

제목에 대해 알려주세요, Roy.

OK. So, my first headline comes from here at home,

좋아요. 그래서 제 첫 번째 헤드라인 은 여기 집

at the BBC, and it reads:

, BBC에서 나옵니다.

'Sentences' – declares punishment for someone found guilty of a crime.

'Sentences' – 범죄로 유죄 판결을 받은 사람에 대한 처벌을 선언합니다.

Yes. So, this word is spelt: S-E-N-T-E-N-C-E-S – 'sentences'.

예. 따라서 이 단어의 철자는 S-E-N-T-E-N-C-E-S – '문장'입니다.

And it's basically telling somebody officially their punishment

그리고 그것은 기본적으로

after being found guilty of a crime.

범죄로 유죄 판결을 받은 후 누군가에게 공식적으로 처벌을 알리는 것입니다.

But, I thought 'sentences' were groups of words put together

하지만 '문장' 은 끝에 마침표가 붙은 단어들의 집합이라고 생각했습니다

with a full stop at the end. Isn't that a sentence?

. 문장 아닌가요?

Well, yeah. Yes, it is.

그래. 예, 그렇습니다.

Speaking about language, yes,

언어에 대해 말하자면, 예,

we talk about a complete grouping of words

우리

that usually ends in a full stop or a question mark

는 일반적으로 마침표 나 물음표

and it forms a statement or a question.

로 끝나는 완전한 단어 그룹에 대해 이야기하며 진술이나 질문을 형성합니다.

For example – 'My name is Roy.' – is a sentence.

예: '내 이름은 Roy입니다.' - 문장입니다.

'How are you?' – is also a sentence.

'어떻게 지내세요?' – 역시 문장입니다.

But obviously in the headline, we're not talking about a language point.

하지만 분명히 헤드라인에서 우리는 언어 포인트에 대해 말하는 것이 아닙니다.

The word 'sentences' in the headline

헤드라인의 '문장'이라는 단어

is a verb and it's used to talk about delivering or declaring the punishment

는 동사이며 범죄로 유죄 판결을 받은 사람에게 처벌을 전달하거나 선언하는 데 사용됩니다

for somebody who's been found guilty of a crime – very different meaning.

. 매우 다른 의미입니다.

Ah, OK. So, it talks about a kind of legal word here;

그래. 그래서 여기서는 일종의 법적 용어에 대해 이야기합니다.

it's a very official kind of word.

매우 공식적인 단어입니다.

Absolutely, yes. So, for example,

확실히 맞아요. 예를 들어

in a court of law you have the process, which is called the trial,

, 법정 에서는 재판이라고 하는 절차가

and at the end, if the person is found guilty,

있고, 마지막 에 사람이 유죄로 판명되면

they can be 'sentenced'.

'선고'를 받을 수 있습니다.

So, for example: 'Sentenced to several years in prison'.

예를 들면 ' 수년형을 선고받았다'.

OK. So, I say official word.

좋아요. 그래서 공식적인 말씀을 드립니다.

So, if at work, for example, I wasn't doing very well

예를 들어, 직장에서 내가 잘하고

and my boss wasn't very happy, could he 'sentence' me to more work?

있지 않고 상사가 그다지 행복하지 않은 경우 그가 나에게 더 많은 일을 '선고'할 수 있습니까?

No, no. We don't use it outside...

아니 아니. 우리는 그것을 밖에서 사용하지 않습니다...

we don't really use it outside of a court of law, to be honest.

우리는 솔직히 말해서 법정 밖에서 그것을 사용하지 않습니다.

In that case, he may 'punish' you, or 'reprimand' you...

그 경우에, 그는 당신을 '처벌' 하거나 '질책'할 수 있습니다...

or 'tell you off' if you're... you know,

또는 만약 당신이...

if he tells you you're doing something bad.

알다시피, 그가 당신에게 나쁜 일을 하고 있다고 말하면.

He wouldn't 'sentence' you to extra work,

그는 예를 들어 그들이 집에 늦게 도착했기 때문에 당신 에게 추가 작업을

or you wouldn't 'sentence' your child to extra chores because they...

'선고'하지 않을 것입니다. 또는 당신은 자녀가 추가 집안일을 '선고'하지 않을 것

they arrived home late, for example.

입니다.

We wouldn't use it in that context.

우리는 그 맥락에서 그것을 사용하지 않을 것입니다.

It's a very official usage.

매우 공식적인 사용법입니다.

And so, we talk about 'to sentence' someone – that's the verb.

그래서 우리는 'to sentence'누군가에 대해 이야기합니다 – 그것은 동사입니다.

Is there, kind of, a noun form of this?

이런 종류 의 명사 형태가 있나요?

Yeah, absolutely. So, you can 'sentence' someone

네, 물론입니다. 그래서, 당신은 누군가를 '문장'하거나 누군가에게 '문장'을 줄 수 있습니다

or give someone 'a sentence'.

.

Right, a verb and a noun. OK. Thanks for that Roy.

바로, 동사와 명사입니다. 좋아요. 그 로이 덕분에.

Let's have a summary of that word:

그 단어를 요약해 봅시다:

Of course, we've talked about Myanmar in the past, here on News Review,

물론, 우리는 과거에 여기 News Review에서 미얀마에

and we did a story about when the military took control.

대해 이야기 했고, 군대가 정권을 잡았을 때의 이야기를 했습니다.

Roy, how can we watch that video again?

로이, 어떻게 그 영상을 다시 볼 수 있지?

All you need to do is click the link in the description below.

아래 설명에 있는 링크를 클릭하기만 하면 됩니다.

Good stuff. Yeah, click down below.

좋은 물건. 네, 아래를 클릭하세요.

OK. Roy, let's have a look at your next headline please.

좋아요. Roy, 다음 헤드라인을 봅시다.

OK. So, our next headline comes from the Financial Times,

좋아요. 그래서 우리의 다음 헤드라인 은 파이낸셜 타임즈

the FT, and it reads:

, FT

'Ousted' – that's expelled from a place or position.

에서 나온 것입니다.

Yes. So, this word is spelt: O-U-S-T-E-D – 'ousted'.

예. 따라서 이 단어의 철자는 O-U-S-T-E-D – '추방'입니다.

'Ousted' – that last sound is '-id'

'Ousted' – 마지막 소리는 '-id'

and it means to remove somebody from a position or a place.

이며 위치나 장소에서 누군가를 제거한다는 의미입니다.

And there's a feeling of force about this removal;

그리고 이 제거에 대한 압박감이 있습니다.

there's no choice in it really.

정말 선택의 여지가 없습니다.

Absolutely. That's... that's... that's right, yeah.

전적으로. 그건...그건... 맞아, 그래.

There is that feeling of a forceful removal

강제로 제거하는 느낌이 있고

and that is key to understanding this word.

이것이 이 단어를 이해하는 열쇠입니다.

Now, when we talk about forcefully removing somebody,

이제 누군가를 강제로 제거하는 것에 대해 이야기할 때

it's not necessarily physical.

반드시 물리적인 것은 아닙니다.

It can be physical, but we can also talk about it

그것은 물리적일 수도 있지만 일종의 정치적 압력이라는 생각으로 그것에 대해 이야기할 수도 있습니다

in the idea of it being, kind of, political pressure.

.

So, it doesn't need to be a physical force to remove somebody

따라서 누군가를 권력의 위치에서 제거하는 데 물리적인 힘이 필요하지 않습니다

from that position of power.

.

And again, another formal word here –

그리고 여기서 또 다른 공식적인 단어가 있습니다.

not something we'd use in everyday conversation.

우리가 일상 대화에서 사용하는 것이 아닙니다 .

No. No, you wouldn't.

아니. 아니, 그러지 않을거야.

Now, going back to that idea of forceful removal,

이제 강제 철거라는 개념으로 돌아가서

it can be, for example, a group of people in a place –

, 예를 들어 한 장소에 있는 사람들의 집단이 될 수

for example, protesters –

and maybe the protest has got a little bit violent

and the... the police decide to remove them by force:

있습니다. 그들을 강제로 제거:

they 'oust' them from a place.

그들은 그들을 한 장소에서 '추방'합니다.

And again, that is an official usage.

그리고 다시, 그것은 공식적인 사용법입니다.

They actually physically move people – try to physically move people.

그들은 실제로 사람들을 물리적으로 움직입니다. 물리적으로 사람들을 움직이려고 합니다.

This all happened, though, at a party I went to recently,

하지만 이 모든 일 이 최근에 제가 갔던 파티에서 일어났습니다.

where I ate all the biscuits.

그곳에서 저는 모든 비스킷을 먹었습니다.

Now, people weren't very happy that I'd eaten all the biscuits of course,

물론 사람들은 내가 비스킷을 다 먹은

but could I say they 'ousted' me out of the party

because they weren't very happy?

것에 별로 기뻐하지 않았지만, 그들이 별로 행복하지 않았기 때문에 나를 파티에서 '쫓아냈다'고 말할 수 있을까요?

I mean, you could if you wanted to be really dramatic,

내 말은, 당신이 정말로 극적이기를 원한다면 할 수

but we wouldn't really normally use this in this scenario, for example.

있지만 , 예를 들어 우리는 이것을 일반적으로 이 시나리오에서 사용하지 않을 것입니다.

And I remember this party: we bought you specific biscuits.

그리고 나는 이 파티를 기억합니다: 우리는 당신에게 특정 비스킷을 샀습니다.

Neil bought you biscuits,

닐이 당신에게 비스킷을 사

but you not only ate those biscuits; you ate all of the biscuits.

줬지만 당신은 그 비스킷만 먹은 것이 아닙니다. 당신은 모든 비스킷을 먹었다.

You found the secret biscuits and Neil was really, really angry.

당신은 비밀 비스킷을 찾았고 Neil은 정말, 정말 화를 냈습니다.

He opened the door and he 'threw you out'.

그는 문을 열고 '당신을 쫓아냈습니다'.

So, that's that word there.

그래서 거기에 그 단어가 있습니다.

That's the one we commonly use: 'throw somebody out'.

그것은 우리가 일반적으로 사용하는 것입니다: '누군가를 쫓아내다'.

We don't usually 'oust' them from a party.

우리는 일반적으로 파티에서 그들을 '축출'하지 않습니다 .

'Oust', as I say, is an official word,

내가 말했듯이 'Oust'

talking about removal of protesters

는 시위대

or a political position – somebody from a political position.

또는 정치적 입장을 제거하는 것을 말하는 공식적인 단어 입니다. 정치적 입장에서 누군가.

In this case, we 'threw you out' of the party.

이 경우 우리는 당신을 파티에서 '추방'했습니다.

I'm sorry, but you shouldn't eat all the biscuits.

미안하지만 비스킷을 다 먹으면 안 됩니다.

OK. Noted. Noted. But, just to say,

좋아요. 유명한. 유명한. 하지만, 그냥

'throw out' – you didn't actually physically 'throw me out'.

'내쫓다'라고 하면 물리적으로 '나를 내쫓은' 것이 아닙니다.

I'm sure you'd have liked to have done.

나는 당신이 좋아했 을 것이라고 확신합니다.

You just, kind of, opened the door and said, 'Go!' – yeah?

당신은 그냥 문을 열고 '가!'라고 말했습니다. - 응?

Yeah. So, it's the same idea:

응. 따라서 같은 생각입니다.

you can 'throw somebody out', like asking them to leave,

떠나라고 요청하는 것과 같이 '누군가를 쫓아

or you can physically eject them,

내거나' 물리적으로 쫓아낼 수

but we chose to do it with words – with pressure of words.

있지만 우리는 말로, 말의 압력으로 그렇게 하기로 했습니다 .

Thank you so much. OK.

매우 감사합니다. 좋아요.

Let's have a summary of that word:

그 단어를 요약해 봅시다.

Now, robots, of course, are a threat to many of our jobs.

물론 로봇 은 우리 직업의 많은 부분에 위협이 됩니다.

Maybe they'd like to 'oust' the human being from a position

어쩌면 그들은 위치에서 인간을 '축출'하고 싶을 수도

and we've talked about robots taking over the role of a doctor.

있고 우리는 의사의 역할을 대신하는 로봇에 대해 이야기했습니다.

This is something we discussed in 6 Minute English.

이것은 우리 가 6분 영어에서 논의한 것입니다.

How can we watch that programme again, Roy?

어떻게 그 프로그램을 다시 볼 수 있지, 로이?

All you need to do is click the link in the description below.

아래 설명에 있는 링크를 클릭하기만 하면 됩니다.

Yeah, down below. OK.

네, 아래로. 좋아요.

Time now for our next headline please.

다음 헤드라인을 위한 시간입니다.

Right. So, our next headline comes from the Guardian and it reads:

오른쪽. 그래서 우리의 다음 헤드라인은 가디언에서 나온 것입니다.

That's 'incitement' – action of provoking unlawful activities.

그것은 '선동'입니다 – 불법 활동을 유발하는 행위입니다.

So, this word is spelt: I-N-C-I-T-E-M-E-N-T.

따라서 이 단어의 철자는 I-N-C-I-T-E-M-E-N-T입니다.

In the headline, it's been used in the noun form.

헤드라인 에서는 명사 형태로 사용되었습니다.

The verb form of this is 'incite'

이것의 동사 형태는 '선동하다'

and it basically means stimulating somebody –

이며 기본적으로 누군가를 자극하는 것을 의미합니다. 누군가

stimulating somebody to do something negative or bad.

가 부정적이거나 나쁜 일을 하도록 자극하는 것입니다.

And we could say it's about provocation and unlawful behaviour.

그리고 우리는 그것이 도발과 불법 행위에 관한 것이라고 말할 수 있습니다.

That's key here, isn't it?

그게 핵심이지, 그렇지?

Absolutely. So, let's talk about that idea of provocation or provoking somebody.

전적으로. 자, 도발 또는 누군가를 도발한다는 개념에 대해 이야기해 봅시다.

Now, 'provoking' has an idea of 'encouraging' somebody,

자, '도발'은 누군가를 '격려'한다는 개념을 가지고

but 'encouraging' – we usually use that in a positive sense:

있지만 '격려' – 우리는 보통 긍정적인 의미로 사용합니다:

I 'encourage' you to be better.

나는 당신이 더 나아지도록 '격려'합니다.

'Provoking' somebody is about stimulating somebody

누군가를 '도발하다'는

to do something negative

것은 누군가가 부정적인 일을 하도록 자극하는

and that is the idea of 'incitement' or 'incite'.

것이고 그것이 '선동' 또는 '선동'의 개념입니다.

It's basically 'provoking' somebody to do something bad or unlawful.

그것은 기본적으로 누군가가 나쁜 일이나 불법적인 일을 하도록 '도발'하는 것입니다.

Yeah, it's like prodding them and saying:

예, 그들을 찌르며

'Go on! Yeah, go and do this. It's a bit naughty, but go and do it.'

'계속해! 네, 가서 해보세요. 좀 못됐지만 가서 해라.'

But, of course, it's illegal and dangerous activities

그러나 물론

we're talking about here mainly.

여기서 주로 이야기하는 것은 불법적이고 위험한 활동입니다.

Yeah, we wouldn't normally use it in a...

예, 일반적으로

sort of, outside of talking about illegal or unlawful behaviours.

불법 또는 불법 행위에 대해 이야기하는 것 외에는... 일종의 용도로 사용하지 않습니다.

This is something very serious.

이것은 매우 심각한 일입니다.

It's something big.

큰 일이야.

So, for example, you wouldn't 'incite' a friend to do something bad;

예를 들어 친구에게 나쁜 일을 하도록 '부추'지 않을 것입니다.

you would maybe 'provoke' them.

당신은 아마도 그들을 '도발'할 것입니다.

So, we would normally use it in a casual sense;

따라서 우리는 일반적 으로 캐주얼한 의미로 사용합니다.

it's more of a, kind of, more formal and serious sense.

그것은 좀 더 형식적이고 진지한 의미에 가깝습니다.

And it's on a large scale as well.

그리고 그것은 또한 대규모입니다.

Yeah, absolutely.

네, 물론입니다.

OK. Let's have a summary of that word:

좋아요. 그 단어를 요약해 봅시다.

OK. Time now to recap the vocabulary please, Roy.

OK. 이제 어휘를 요약할 시간입니다, Roy.

OK. So, we had 'sentences' – declares punishment

좋아요. 그래서 우리는 '선고'를 했습니다 –

for someone found guilty of a crime.

범죄로 유죄 판결을 받은 사람에 대한 처벌을 선언합니다.

We had 'ousted' – expelled from a place or position.

우리는 '쫓겨났다' – 장소나 위치에서 추방되었습니다.

And we had 'incitement' – action of provoking unlawful activities.

그리고 불법 행위를 유발하는 행위인 '선동'을 했습니다.

Thank you, Roy. There you go – three useful words from the headlines

고마워, 로이. 자 ,

to help you talk about this news story.

이 뉴스 기사에 대해 이야기하는 데 도움이 되는 헤드라인의 세 가지 유용한 단어입니다.

And don't forget – on our website there's a quiz

그리고 잊지 마세요 – 저희 웹사이트에는 어휘에

where you can test your understanding of the vocabulary:

대한 이해도를 테스트할 수 있는 퀴즈가 있습니다

it's there at bbclearningenglish.com.

: bbclearningenglish.com에 있습니다.

Don't forget, by the way – we're all over social media as well.

그런데 잊지 마세요 – 우리 는 소셜 미디어에도 있습니다.

That's the end of News Review for today.

이상으로 오늘의 뉴스리뷰 를 마칩니다.

Thank you so much for watching.

시청해주셔서 감사합니다.

It's goodbye from me...

나로부터의 작별인사...

...and goodbye from me. Bye!

...그리고 나로부터의 작별인사. 안녕!