Aung San Suu Kyi: 4 years in prison: News Review

Aung San Suu Kyi, the civilian leader of Myanmar

Aung San Suu Kyi,

who was removed from power,

odsunięta od władzy cywilna przywódczyni Birmy,

has been told she'll go to prison for four years.

została skazana na cztery lata więzienia.

Hello, I'm Rob and this is News Review from BBC Learning English

Cześć, jestem Rob, a to jest Przegląd wiadomości z BBC Learning English,

and joining me today is Roy. Hi Roy.

a dziś dołącza do mnie Roy. Cześć Roy.

Hello Rob and hello everybody.

Cześć Rob i cześć wszystkim.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Jeśli chcesz sprawdzić się w słownictwie związanym z tą historią,

all you need to do is head to our website

wystarczy, że wejdziesz na naszą stronę internetową

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com, aby wziąć udział w quizie.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

Ale teraz posłuchajmy więcej o tej historii z tego raportu BBC News:

So, this story is about Aung San Suu Kyi,

Ta historia dotyczy Aung San Suu Kyi,

the former civilian leader of Myanmar.

byłej cywilnej przywódcy Myanmaru.

She was removed from power and replaced by a military junta.

Została odsunięta od władzy i zastąpiona przez juntę wojskową.

Now, she has been told she will go to prison for four years.

Teraz powiedziano jej, że pójdzie do więzienia na cztery lata.

And we've got three words from the news headlines

I mamy trzy słowa z nagłówków wiadomości,

that we can use to talk about this story, haven't we?

których możemy użyć, żeby opowiedzieć o tej historii, prawda?

Yes, we have. We have: 'sentences',

Tak mamy. Mamy: „wyroki”,

'ousted' and 'incitement'.

„usunięto” i „podżeganie”.

That's 'sentences', 'ousted' and 'incitement'.

To są „wyroki”, „ wydalenie” i „podżeganie”.

OK. Well, let's have a look at the first of those words.

OK. Cóż, spójrzmy na pierwsze z tych słów.

Tell us about your headline please, Roy.

Opowiedz nam o swoim nagłówku, Roy.

OK. So, my first headline comes from here at home,

OK. Tak więc mój pierwszy nagłówek pochodzi stąd w domu,

at the BBC, and it reads:

z BBC, i brzmi:

'Sentences' – declares punishment for someone found guilty of a crime.

„Wyroki” – orzeka karę dla osoby uznanej za winną przestępstwa.

Yes. So, this word is spelt: S-E-N-T-E-N-C-E-S – 'sentences'.

Tak. Tak więc to słowo jest pisane: S-E-N-T-E-N-C-E-S – „zdania”.

And it's basically telling somebody officially their punishment

Zasadniczo jest to oficjalne wymierzenie komuś kary

after being found guilty of a crime.

po tym, jak został uznany za winnego przestępstwa.

But, I thought 'sentences' were groups of words put together

Ale myślałem, że „zdania” to grupy słów połączone razem

with a full stop at the end. Isn't that a sentence?

z kropką na końcu. Czy to nie jest zdanie?

Well, yeah. Yes, it is.

Cóż, tak. Tak to jest.

Speaking about language, yes,

Mówiąc o języku, tak,

we talk about a complete grouping of words

mówimy o pełnej grupie słów,

that usually ends in a full stop or a question mark

która zwykle kończy się kropką lub znakiem zapytania

and it forms a statement or a question.

i tworzy stwierdzenie lub pytanie.

For example – 'My name is Roy.' – is a sentence.

Na przykład – „Nazywam się Roy”. – jest zdaniem.

'How are you?' – is also a sentence.

'Jak się masz?' – to też zdanie.

But obviously in the headline, we're not talking about a language point.

Ale oczywiście w nagłówku nie mówimy o kwestii językowej.

The word 'sentences' in the headline

Słowo „wyroki” w nagłówku

is a verb and it's used to talk about delivering or declaring the punishment

jest czasownikiem i służy do mówienia o wymierzeniu lub ogłoszeniu kary

for somebody who's been found guilty of a crime – very different meaning.

dla kogoś, kto został uznany za winnego przestępstwa – zupełnie inne znaczenie.

Ah, OK. So, it talks about a kind of legal word here;

Ach, dobrze. Mówimy tu więc o pewnym słowie prawnym;

it's a very official kind of word.

to bardzo oficjalne słowo.

Absolutely, yes. So, for example,

Absolutnie tak. Na przykład

in a court of law you have the process, which is called the trial,

w sądzie odbywa się proces, który nazywa się rozprawą,

and at the end, if the person is found guilty,

a na końcu, jeśli dana osoba zostanie uznana za winną,

they can be 'sentenced'.

może zostać „wyrok”. A

So, for example: 'Sentenced to several years in prison'.

więc np.: „Skazany na kilka lat więzienia”.

OK. So, I say official word.

OK. Mówię więc oficjalne słowo.

So, if at work, for example, I wasn't doing very well

Jeśli więc na przykład w pracy nie szło mi najlepiej,

and my boss wasn't very happy, could he 'sentence' me to more work?

a mój szef nie był zbyt zadowolony, czy mógł „skazać” mnie na więcej pracy?

No, no. We don't use it outside...

Nie? Nie. Nie używamy go poza sądem... tak

we don't really use it outside of a court of law, to be honest.

naprawdę nie używamy go poza sądem, szczerze mówiąc.

In that case, he may 'punish' you, or 'reprimand' you...

W takim przypadku może cię „ukarać”, „ napomnieć”…

or 'tell you off' if you're... you know,

lub „zbesztać”, jeśli… no wiesz,

if he tells you you're doing something bad.

jeśli powie ci, że robisz coś złego.

He wouldn't 'sentence' you to extra work,

Nie „skazałby” cię na dodatkową pracę,

or you wouldn't 'sentence' your child to extra chores because they...

ani ty nie „skazałbyś” swojego dziecka na dodatkowe obowiązki, bo

they arrived home late, for example.

np.… późno wróciły do ​​domu.

We wouldn't use it in that context.

Nie użylibyśmy go w takim kontekście.

It's a very official usage.

To bardzo oficjalne użycie.

And so, we talk about 'to sentence' someone – that's the verb.

I tak mówimy o „skazać” kogoś – to jest czasownik. Czy

Is there, kind of, a noun form of this?

istnieje jakaś forma rzeczownika tego?

Yeah, absolutely. So, you can 'sentence' someone

Tak oczywiście. Możesz więc kogoś „skazać”

or give someone 'a sentence'.

lub wydać komuś „wyrok”.

Right, a verb and a noun. OK. Thanks for that Roy.

Tak, czasownik i rzeczownik. OK. Dzięki za to Royu.

Let's have a summary of that word:

Podsumujmy to słowo:

Of course, we've talked about Myanmar in the past, here on News Review,

oczywiście rozmawialiśmy o Myanmarze w przeszłości, tutaj w News Review,

and we did a story about when the military took control.

i zrobiliśmy artykuł o tym, kiedy wojsko przejęło kontrolę.

Roy, how can we watch that video again?

Roy, jak możemy znowu obejrzeć ten film?

All you need to do is click the link in the description below.

Wystarczy, że klikniesz w link w opisie poniżej.

Good stuff. Yeah, click down below.

Dobry towar. Tak, kliknij poniżej.

OK. Roy, let's have a look at your next headline please.

OK. Roy, spójrzmy na następny nagłówek.

OK. So, our next headline comes from the Financial Times,

OK. Więc nasz następny nagłówek pochodzi z Financial Times,

the FT, and it reads:

FT, i brzmi:

'Ousted' – that's expelled from a place or position.

„Ousted” – czyli wydalony z miejsca lub stanowiska.

Yes. So, this word is spelt: O-U-S-T-E-D – 'ousted'.

Tak. Tak więc to słowo jest pisane: O-U-S-T-E-D – „usunięty”.

'Ousted' – that last sound is '-id'

„Ousted” – ten ostatni dźwięk to „-id”

and it means to remove somebody from a position or a place.

i oznacza usunięcie kogoś ze stanowiska lub miejsca.

And there's a feeling of force about this removal;

I jest poczucie siły w tym usunięciu;

there's no choice in it really.

tak naprawdę nie ma wyboru.

Absolutely. That's... that's... that's right, yeah.

Absolutnie. To jest... to jest... to prawda, tak.

There is that feeling of a forceful removal

Jest to uczucie silnego usunięcia

and that is key to understanding this word.

i to jest klucz do zrozumienia tego słowa.

Now, when we talk about forcefully removing somebody,

Teraz, kiedy mówimy o przymusowym usunięciu kogoś,

it's not necessarily physical.

niekoniecznie jest to fizyczne.

It can be physical, but we can also talk about it

Może to być fizyczne, ale możemy też mówić o tym,

in the idea of it being, kind of, political pressure.

że jest to swego rodzaju presja polityczna.

So, it doesn't need to be a physical force to remove somebody

Tak więc nie musi to być siła fizyczna, aby usunąć kogoś

from that position of power.

z tego stanowiska władzy.

And again, another formal word here –

I znowu tutaj kolejne formalne słowo –

not something we'd use in everyday conversation.

nie takie, którego używalibyśmy w codziennej rozmowie.

No. No, you wouldn't.

Nie. Nie, nie zrobiłbyś tego.

Now, going back to that idea of forceful removal,

A wracając do idei usunięcia siłowego,

it can be, for example, a group of people in a place –

może to być na przykład grupa ludzi w jakimś miejscu –

for example, protesters –

na przykład protestujący –

and maybe the protest has got a little bit violent

a może protest zrobił się trochę brutalny

and the... the police decide to remove them by force:

i… policja decyduje się na usunąć je siłą: „

they 'oust' them from a place.

wypierają” je z miejsca.

And again, that is an official usage.

I znowu, jest to oficjalne użycie. W

They actually physically move people – try to physically move people.

rzeczywistości fizycznie poruszają ludzi – spróbuj fizycznie poruszyć ludzi.

This all happened, though, at a party I went to recently,

To wszystko wydarzyło się jednak na imprezie, na której ostatnio byłem,

where I ate all the biscuits.

gdzie zjadłem wszystkie ciastka.

Now, people weren't very happy that I'd eaten all the biscuits of course,

Oczywiście ludzie nie byli zbyt szczęśliwi, że zjadłem wszystkie ciastka,

but could I say they 'ousted' me out of the party

ale czy mogę powiedzieć, że „wyrzucili” mnie z imprezy,

because they weren't very happy?

ponieważ nie byli zbyt szczęśliwi?

I mean, you could if you wanted to be really dramatic,

To znaczy, mógłbyś, gdybyś chciał być naprawdę dramatyczny,

but we wouldn't really normally use this in this scenario, for example.

ale normalnie nie użylibyśmy tego na przykład w tym scenariuszu.

And I remember this party: we bought you specific biscuits.

I pamiętam to przyjęcie: kupiliśmy ci konkretne herbatniki.

Neil bought you biscuits,

Neil kupił ci herbatniki,

but you not only ate those biscuits; you ate all of the biscuits.

ale nie tylko je zjadłeś; zjadłeś wszystkie ciastka

You found the secret biscuits and Neil was really, really angry.

Znalazłeś sekretne ciastka i Neil był naprawdę, bardzo zły.

He opened the door and he 'threw you out'.

Otworzył drzwi i „wyrzucił cię”.

So, that's that word there.

Więc to jest to słowo.

That's the one we commonly use: 'throw somebody out'.

To jest ten, którego zwykle używamy: „wyrzucić kogoś”.

We don't usually 'oust' them from a party.

Zwykle nie „wypędzamy” ich z imprezy.

'Oust', as I say, is an official word,

„Wypędzić”, jak mówię, to słowo oficjalne,

talking about removal of protesters

mówiące o usunięciu protestujących

or a political position – somebody from a political position.

lub pozycji politycznej – kogoś z pozycji politycznej.

In this case, we 'threw you out' of the party.

W tym przypadku „wyrzuciliśmy cię” z imprezy.

I'm sorry, but you shouldn't eat all the biscuits.

Przykro mi, ale nie powinieneś jeść wszystkich herbatników.

OK. Noted. Noted. But, just to say,

OK. Odnotowany. Odnotowany. Ale żeby powiedzieć

'throw out' – you didn't actually physically 'throw me out'.

„wyrzucić” – tak naprawdę nie „wyrzuciliście mnie” fizycznie.

I'm sure you'd have liked to have done.

Jestem pewien, że chciałbyś to zrobić. Po

You just, kind of, opened the door and said, 'Go!' – yeah?

prostu otworzyłeś drzwi i powiedziałeś: „Idź!” - Tak?

Yeah. So, it's the same idea:

Tak. Więc to ten sam pomysł:

you can 'throw somebody out', like asking them to leave,

możesz „wyrzucić kogoś”, na przykład poprosić go o odejście,

or you can physically eject them,

lub możesz go fizycznie wyrzucić,

but we chose to do it with words – with pressure of words.

ale zdecydowaliśmy się zrobić to słowami – pod presją słów.

Thank you so much. OK.

Bardzo dziękuję. OK.

Let's have a summary of that word:

Podsumujmy to słowo:

Now, robots, of course, are a threat to many of our jobs.

roboty stanowią oczywiście zagrożenie dla wielu naszych miejsc pracy.

Maybe they'd like to 'oust' the human being from a position

Może chcieliby „wypchnąć” człowieka ze stanowiska,

and we've talked about robots taking over the role of a doctor.

a mówiliśmy o robotach przejmujących rolę lekarza.

This is something we discussed in 6 Minute English.

To jest coś, o czym rozmawialiśmy w 6 Minute English.

How can we watch that programme again, Roy?

Jak możemy znowu oglądać ten program , Roy?

All you need to do is click the link in the description below.

Wystarczy, że klikniesz w link w opisie poniżej.

Yeah, down below. OK.

Tak, na dole. OK.

Time now for our next headline please.

Czas teraz na nasz następny nagłówek.

Right. So, our next headline comes from the Guardian and it reads:

Prawidłowy. Tak więc nasz kolejny nagłówek pochodzi z Guardiana i brzmi:

That's 'incitement' – action of provoking unlawful activities.

To jest „podżeganie” – akcja polegająca na prowokowaniu działań niezgodnych z prawem.

So, this word is spelt: I-N-C-I-T-E-M-E-N-T.

Więc to słowo jest pisane: I-N-C-I-T-E-M-E-N-T.

In the headline, it's been used in the noun form.

W nagłówku użyto go w formie rzeczownika.

The verb form of this is 'incite'

Forma czasownika tego to „podżegać”

and it basically means stimulating somebody –

i zasadniczo oznacza stymulowanie kogoś –

stimulating somebody to do something negative or bad.

pobudzanie kogoś do zrobienia czegoś negatywnego lub złego.

And we could say it's about provocation and unlawful behaviour.

A można powiedzieć, że chodzi o prowokację i zachowanie niezgodne z prawem.

That's key here, isn't it?

To jest tutaj kluczowe, prawda?

Absolutely. So, let's talk about that idea of provocation or provoking somebody.

Absolutnie. Porozmawiajmy więc o idei prowokacji lub prowokowania kogoś.

Now, 'provoking' has an idea of 'encouraging' somebody,

Teraz „prowokowanie” oznacza „zachęcanie” kogoś,

but 'encouraging' – we usually use that in a positive sense:

ale „zachęcanie” – zwykle używamy tego w pozytywnym znaczeniu:

I 'encourage' you to be better.

„zachęcam” cię do bycia lepszym.

'Provoking' somebody is about stimulating somebody

„Prowokowanie” kogoś polega na stymulowaniu kogoś

to do something negative

do zrobienia czegoś negatywnego

and that is the idea of 'incitement' or 'incite'.

i na tym polega idea „ podżegania” lub „podżegania”.

It's basically 'provoking' somebody to do something bad or unlawful.

Zasadniczo jest to „prowokowanie” kogoś do zrobienia czegoś złego lub niezgodnego z prawem.

Yeah, it's like prodding them and saying:

Tak, to jak szturchanie ich i mówienie:

'Go on! Yeah, go and do this. It's a bit naughty, but go and do it.'

„No dalej! Tak, idź i zrób to. To trochę niegrzeczne, ale idź i zrób to.

But, of course, it's illegal and dangerous activities

Ale oczywiście mówimy tu głównie o nielegalnych i niebezpiecznych działaniach

we're talking about here mainly.

.

Yeah, we wouldn't normally use it in a...

Tak, normalnie nie używalibyśmy tego w… czymś w

sort of, outside of talking about illegal or unlawful behaviours.

rodzaju, poza mówieniem o nielegalnych lub niezgodnych z prawem zachowaniach.

This is something very serious.

To jest coś bardzo poważnego.

It's something big.

To coś dużego.

So, for example, you wouldn't 'incite' a friend to do something bad;

Na przykład nie „ podżegałbyś” przyjaciela do zrobienia czegoś złego;

you would maybe 'provoke' them.

może byś ich „sprowokował”.

So, we would normally use it in a casual sense;

Tak więc normalnie używalibyśmy go w sensie swobodnym; to

it's more of a, kind of, more formal and serious sense.

bardziej formalny i poważny sens.

And it's on a large scale as well.

I to też na dużą skalę.

Yeah, absolutely.

Tak oczywiście.

OK. Let's have a summary of that word:

OK. Zróbmy podsumowanie tego słowa:

OK. Time now to recap the vocabulary please, Roy.

OK. Czas teraz na podsumowanie słownictwa, proszę, Roy.

OK. So, we had 'sentences' – declares punishment

OK. Mieliśmy więc „wyroki” – orzeka karę

for someone found guilty of a crime.

dla osoby uznanej za winną przestępstwa.

We had 'ousted' – expelled from a place or position.

Zostaliśmy „usunięci” – wyrzuceni z miejsca lub stanowiska.

And we had 'incitement' – action of provoking unlawful activities.

A my mieliśmy „podżeganie” – akcję prowokowania działań niezgodnych z prawem.

Thank you, Roy. There you go – three useful words from the headlines

Dziękuję, Royu. Proszę bardzo – trzy przydatne słowa z nagłówków, które

to help you talk about this news story.

pomogą Ci opowiedzieć o tej wiadomości.

And don't forget – on our website there's a quiz

I nie zapomnij – na naszej stronie internetowej znajduje się quiz, w którym

where you can test your understanding of the vocabulary:

możesz sprawdzić zrozumienie słownictwa:

it's there at bbclearningenglish.com.

jest on dostępny na stronie bbclearningenglish.com. Nawiasem

Don't forget, by the way – we're all over social media as well.

mówiąc, nie zapomnij – jesteśmy również w mediach społecznościowych.

That's the end of News Review for today.

To koniec przeglądu wiadomości na dziś.

Thank you so much for watching.

Dziękuję bardzo za obejrzenie.

It's goodbye from me...

To pożegnanie ode mnie...

...and goodbye from me. Bye!

...i pożegnanie ode mnie. Do widzenia!