Aung San Suu Kyi: 4 years in prison: News Review

Aung San Suu Kyi, the civilian leader of Myanmar

who was removed from power,

権力の座から追放されたミャンマーの文民指導者アウンサンスーチーは、4年間

has been told she'll go to prison for four years.

刑務所に行くと言われました 。

Hello, I'm Rob and this is News Review from BBC Learning English

こんにちは、Rob です。BBC Learning English

and joining me today is Roy. Hi Roy.

の News Review です。今日は Roy です。 こんにちはロイ。

Hello Rob and hello everybody.

こんにちはロブ、そして皆さんこんにちは。

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

この物語に関連する語彙について自分自身をテスト

all you need to do is head to our website

したい場合は 、私たちのウェブサイト

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com にアクセス してクイズに答えてください。

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

しかし、ここで、 この BBC ニュースのレポートから、この話について詳しく聞いてみましょう。

So, this story is about Aung San Suu Kyi,

つまり、この話は、ミャンマー

the former civilian leader of Myanmar.

の元民間指導 者であるアウン サン スー チーに関するものです。

She was removed from power and replaced by a military junta.

彼女は権力 を奪われ、軍事政権に取って代わられました。

Now, she has been told she will go to prison for four years.

現在、彼女は4年間刑務所に行くと言われてい ます.

And we've got three words from the news headlines

ニュースの見出しから、この

that we can use to talk about this story, haven't we?

話をするのに使える単語が 3 つ ありますね。

Yes, we have. We have: 'sentences',

はい、私たちは持っている。 「文」、

'ousted' and 'incitement'.

「追放」、「扇動」があります。

That's 'sentences', 'ousted' and 'incitement'.

それは「文」、 「追放」、「扇動」です。

OK. Well, let's have a look at the first of those words.

わかった。 それでは 、最初の単語を見てみましょう。

Tell us about your headline please, Roy.

見出しについて教えてください、ロイ。

OK. So, my first headline comes from here at home,

わかった。 だから、私の最初の見出しは、ここBBCの自宅から来たもので、次の

at the BBC, and it reads:

ように書かれています

'Sentences' – declares punishment for someone found guilty of a crime.

。

Yes. So, this word is spelt: S-E-N-T-E-N-C-E-S – 'sentences'.

はい。 したがって、この単語は綴られています: S-E-N-T-E-N-C-E-S – 「文」。

And it's basically telling somebody officially their punishment

そして、それは基本的

after being found guilty of a crime.

に、犯罪で有罪となった後に誰かに正式に罰を告げることです.

But, I thought 'sentences' were groups of words put together

でも、「文」と は言葉をまとめ

with a full stop at the end. Isn't that a sentence?

て最後にピリオドをつけたものだと思っていました。 文じゃないですか。

Well, yeah. Yes, it is.

まあ、そうだろう。 はい、そうです。

Speaking about language, yes,

言語について言えば、そうです、

we talk about a complete grouping of words

that usually ends in a full stop or a question mark

通常は終止符 または

and it forms a statement or a question.

疑問符で終わり、ステートメントまたは質問を形成する単語の完全なグループについて話します.

For example – 'My name is Roy.' – is a sentence.

例 – 「私の名前はロイです。」 – 文です。

'How are you?' – is also a sentence.

'大丈夫？' – も文です。

But obviously in the headline, we're not talking about a language point.

しかし、明らかに見出しでは 、言語のポイントについて話しているわけではありません.

The word 'sentences' in the headline

見出しの「文」という言葉

is a verb and it's used to talk about delivering or declaring the punishment

は動詞であり、犯罪で

for somebody who's been found guilty of a crime – very different meaning.

有罪判決を受けた人に罰を与える、または宣言することについて話すのに使用され ます。これは非常に異なる意味です。

Ah, OK. So, it talks about a kind of legal word here;

ああ、わかりました。 つまり、 ここでは一種の法律用語について話しています。

it's a very official kind of word.

それは非常に公式な言葉です。

Absolutely, yes. So, for example,

はいぜったいに。 たとえば

in a court of law you have the process, which is called the trial,

、法廷で は裁判と呼ばれるプロセスが

and at the end, if the person is found guilty,

あり、最終的に その人が有罪であることが判明した場合、

they can be 'sentenced'.

彼らは「有罪判決」を受けることができます。

So, for example: 'Sentenced to several years in prison'.

たとえば、「 数年の懲役を言い渡された」。

OK. So, I say official word.

わかった。 だから、私は公式の言葉を言います。

So, if at work, for example, I wasn't doing very well

たとえば、仕事で 私があまりうまくいっていなく

and my boss wasn't very happy, could he 'sentence' me to more work?

て、上司があまり満足していない場合、 彼は私にもっと仕事をするよう「命令」できますか?

No, no. We don't use it outside...

いいえ、いいえ。 私たちは

we don't really use it outside of a court of law, to be honest.

それを外では使用しません...正直に言うと、法廷の外では実際には使用しません 。

In that case, he may 'punish' you, or 'reprimand' you...

その場合、彼はあなたを「罰する」か、 「叱責する」...

or 'tell you off' if you're... you know,

または「

if he tells you you're doing something bad.

あなたに告げる」 かもしれません.

He wouldn't 'sentence' you to extra work,

彼はあなた に余分な仕事を

or you wouldn't 'sentence' your child to extra chores because they...

「宣告」することはありませんし、あなたはあなたの子供に余分な雑用を「宣告」することもありませ

they arrived home late, for example.

ん。

We wouldn't use it in that context.

そのコンテキストでは使用しません。

It's a very official usage.

とても公式な用法です。

And so, we talk about 'to sentence' someone – that's the verb.

それで、私たちは誰かに「判決を下す」ことについて話します - それが動詞です。

Is there, kind of, a noun form of this?

これの名詞形はありますか？

Yeah, absolutely. So, you can 'sentence' someone

ええ、絶対に。 したがって、

or give someone 'a sentence'.

誰かに「文を与える」か、誰かに「文を与える」ことができます。

Right, a verb and a noun. OK. Thanks for that Roy.

そう、動詞と名詞です。 わかった。 そのロイをありがとう。

Let's have a summary of that word:

その言葉を要約してみましょう。

Of course, we've talked about Myanmar in the past, here on News Review,

もちろん、私たち は過去にニュースレビューでミャンマーについて話し

and we did a story about when the military took control.

、軍がいつ支配権を握ったかについての話をしました.

Roy, how can we watch that video again?

ロイ、あのビデオをもう一度見るにはどうすれば いい?

All you need to do is click the link in the description below.

以下の説明のリンクをクリックするだけです 。

Good stuff. Yeah, click down below.

いい物。 はい、下をクリックしてください。

OK. Roy, let's have a look at your next headline please.

わかった。 ロイ、 次の見出しを見てみましょう。

OK. So, our next headline comes from the Financial Times,

わかった。 というわけで、次の見出し はフィナンシャル タイムズ

the FT, and it reads:

と FT

'Ousted' – that's expelled from a place or position.

からのもので、「追放された」と書かれています。

Yes. So, this word is spelt: O-U-S-T-E-D – 'ousted'.

はい。 つまり、この単語は綴られています: O-U-S-T-E-D – '追放された'.

'Ousted' – that last sound is '-id'

'Ousted' – 最後の音は '-id'

and it means to remove somebody from a position or a place.

で、位置や場所から誰かを取り除くことを意味し ます。

And there's a feeling of force about this removal;

そして 、この削除には力強さがあります。

there's no choice in it really.

本当に選択肢はありません。

Absolutely. That's... that's... that's right, yeah.

絶対。 そ 、そ、そ、そ、そうです。

There is that feeling of a forceful removal

強制的な除去の感覚が

and that is key to understanding this word.

あり、それが この言葉を理解するための鍵です.

Now, when we talk about forcefully removing somebody,

さて、 誰かを強制的に排除することについて話すとき、

it's not necessarily physical.

それは必ずしも物理的なものではありません.

It can be physical, but we can also talk about it

それは物理的なものかもしれません

in the idea of it being, kind of, political pressure.

が、一種の政治的圧力であるという考えでそれについて話すこともでき ます.

So, it doesn't need to be a physical force to remove somebody

ですから、その権力の座から 誰かを引き離すのに物理的な力は必要ありません

from that position of power.

。

And again, another formal word here –

繰り返しになりますが、ここでもう 1 つフォーマルな言葉

not something we'd use in everyday conversation.

を使用します。これは、日常会話で使用するものではありません 。

No. No, you wouldn't.

いいえ、できません。

Now, going back to that idea of forceful removal,

さて、強制退去の考えに戻ると、

it can be, for example, a group of people in a place –

それはたとえば 、ある場所にいる人々のグループ、

for example, protesters –

たとえば抗議者

and maybe the protest has got a little bit violent

などである可能性があり、抗議 が少し暴力的に

and the... the police decide to remove them by force:

なり、警察が ... 強制的にそれらを削除します

they 'oust' them from a place.

。場所からそれらを「追い出します」。

And again, that is an official usage.

繰り返しますが、それは公式の使用法です。

They actually physically move people – try to physically move people.

彼らは実際に人 を物理的に動かします – 物理的に人を動かそうとします.

This all happened, though, at a party I went to recently,

しかし、これはすべて 、私が最近行ったパーティーで、

where I ate all the biscuits.

すべてのビスケットを食べたときに起こりました.

Now, people weren't very happy that I'd eaten all the biscuits of course,

さて、人々 はもちろん、私がビスケットを全部食べて

but could I say they 'ousted' me out of the party

because they weren't very happy?

しまったことにあまり満足していませんでしたが、あまり満足していなかったので、私をパーティーから「追い出した」と言えますか?

I mean, you could if you wanted to be really dramatic,

つまり、本当に劇的にしたい場合は可能ですが

but we wouldn't really normally use this in this scenario, for example.

、たとえば、このシナリオでは通常これを使用しません.

And I remember this party: we bought you specific biscuits.

そして、私はこのパーティーを覚えています： 私たちはあなたに特定のビスケットを買いました.

Neil bought you biscuits,

ニールはあなたにビスケットを買いました

but you not only ate those biscuits; you ate all of the biscuits.

が、あなたはそのビスケットを食べただけではありません。 あなたはすべてのビスケットを食べました。

You found the secret biscuits and Neil was really, really angry.

あなたは秘密のビスケットを見つけて 、ニールは本当に、本当に怒っていました。

He opened the door and he 'threw you out'.

彼はドアを開け て「あなたを追い出した」。

So, that's that word there.

そこで、その言葉です。

That's the one we commonly use: 'throw somebody out'.

私たちがよく使うのは 「誰かを追い出す」です。

We don't usually 'oust' them from a party.

通常、彼らをパーティーから「追放」することはありません 。

'Oust', as I say, is an official word,

私が言うように、「追放」は公式の言葉であり、

talking about removal of protesters

抗議者や政治的地位の排除について語っています

or a political position – somebody from a political position.

– 政治的立場からの誰か.

In this case, we 'threw you out' of the party.

この場合 、パーティーから「あなたを追い出しました」。

I'm sorry, but you shouldn't eat all the biscuits.

すみませんが 、ビスケットを全部食べてはいけません。

OK. Noted. Noted. But, just to say,

わかった。 了解しました。 了解しました。 しかし、単に「捨てる」と言うと、

'throw out' – you didn't actually physically 'throw me out'.

あなたは 物理的に「私を捨てる」わけではありません。

I'm sure you'd have liked to have done.

私はあなたがやりたかった と確信しています。

You just, kind of, opened the door and said, 'Go!' – yeah?

あなたはドアを開けて 、「行け！」と言いました。 - うん？

Yeah. So, it's the same idea:

うん。 だから、それは同じ考えです:

you can 'throw somebody out', like asking them to leave,

あなたは 彼らに去るように頼むように「誰かを追い出す」

or you can physically eject them,

か、物理的に追い出すことができますが

but we chose to do it with words – with pressure of words.

、私たちは言葉でそれを行うことを選択しました – 言葉の圧力で.

Thank you so much. OK.

どうもありがとう。 わかった。

Let's have a summary of that word:

この言葉を要約してみましょう。

Now, robots, of course, are a threat to many of our jobs.

もちろん、ロボット は私たちの仕事の多くにとって脅威です。

Maybe they'd like to 'oust' the human being from a position

ロボットが医者

and we've talked about robots taking over the role of a doctor.

の役割を引き継ぐことについて話しました .

This is something we discussed in 6 Minute English.

これは 、6 Minute English で説明した内容です。

How can we watch that programme again, Roy?

どうすればあの番組をもう一度見ることができ ますか、ロイ?

All you need to do is click the link in the description below.

以下の説明のリンクをクリックするだけです 。

Yeah, down below. OK.

ええ、下に。 わかった。

Time now for our next headline please.

次の見出しの時間です。

Right. So, our next headline comes from the Guardian and it reads:

右。 というわけで、次の見出しは ガーディアン紙からのもので、次のように書かれてい

That's 'incitement' – action of provoking unlawful activities.

ます。

So, this word is spelt: I-N-C-I-T-E-M-E-N-T.

したがって、この単語は綴られています: I-N-C-I-T-E-M-E-N-T.

In the headline, it's been used in the noun form.

見出しで は、名詞形で使用されています。

The verb form of this is 'incite'

これの動詞形は 'incit

and it basically means stimulating somebody –

' で、基本的に 誰か

stimulating somebody to do something negative or bad.

を刺激することを意味します。

And we could say it's about provocation and unlawful behaviour.

そして、それは挑発と違法行為に関するものだと言え ます。

That's key here, isn't it?

ここが肝心ですよね？

Absolutely. So, let's talk about that idea of provocation or provoking somebody.

絶対。 それでは、挑発または誰かを挑発するという考えについて話しましょう 。

Now, 'provoking' has an idea of 'encouraging' somebody,

さて、'provoking' には 誰かを '励ます' という考え

but 'encouraging' – we usually use that in a positive sense:

がありますが、'encourageing' という言葉は通常、ポジティブな意味で使わ

I 'encourage' you to be better.

れます。

'Provoking' somebody is about stimulating somebody

誰かを「挑発する」とは 、誰か

to do something negative

に否定的なことをするように刺激することで

and that is the idea of 'incitement' or 'incite'.

あり、それが 「扇動」または「扇動」の考え方です。

It's basically 'provoking' somebody to do something bad or unlawful.

それは基本的 に、何か悪いことや違法なことをするように誰かを「挑発する」ことです。

Yeah, it's like prodding them and saying:

ええ、それは彼らに突っ込ん でこう言っているようなもの

'Go on! Yeah, go and do this. It's a bit naughty, but go and do it.'

です。 ええ、行ってこれをしてください。 少しやんちゃですが、行ってやってください。

But, of course, it's illegal and dangerous activities

しかし、もちろん、ここで主に話しているのは違法 で危険な活動

we're talking about here mainly.

です。

Yeah, we wouldn't normally use it in a...

ええ、私たちは 通常

sort of, outside of talking about illegal or unlawful behaviours.

、 違法または違法な行動について話すこと以外では、それを使用しません.

This is something very serious.

これは非常に深刻なことです。

It's something big.

それは大きなものです。

So, for example, you wouldn't 'incite' a friend to do something bad;

したがって、たとえば、 友人に何か悪いことを「扇動」することはありません。

you would maybe 'provoke' them.

あなたはおそらくそれらを「誘発」するでしょう。

So, we would normally use it in a casual sense;

したがって、通常 はカジュアルな意味で使用します。

it's more of a, kind of, more formal and serious sense.

それは、一種の、 より正式で深刻な意味です。

And it's on a large scale as well.

しかも規模も大きい。

Yeah, absolutely.

ええ、絶対に。

OK. Let's have a summary of that word:

わかった。 その言葉を要約してみましょう

OK. Time now to recap the vocabulary please, Roy.

。 語彙を要約し てください、ロイ。

OK. So, we had 'sentences' – declares punishment

わかった。 だから、私たちは「文」を持っていました -

for someone found guilty of a crime.

犯罪で有罪判決を受けた人に対する罰を宣言します。

We had 'ousted' – expelled from a place or position.

私たちは「追い出された」 - 場所や地位から追放された。

And we had 'incitement' – action of provoking unlawful activities.

そして、不法行為を誘発する行為である「扇動」がありました 。

Thank you, Roy. There you go – three useful words from the headlines

ありがとう、ロイ。 では、見出しから、

to help you talk about this news story.

このニュース記事について話すのに役立つ 3 つの便利な単語をご紹介します。

And don't forget – on our website there's a quiz

忘れないでください。 私たちのウェブサイトには、語彙の

where you can test your understanding of the vocabulary:

理解度をテストできるクイズがあります

it's there at bbclearningenglish.com.

。bbclearningenglish.com にあります。

Don't forget, by the way – we're all over social media as well.

ところで、忘れないでください。私たちは ソーシャル メディアにもあふれています。

That's the end of News Review for today.

以上で本日のニュースレビューは終了 です。

Thank you so much for watching.

ご覧いただきありがとうございます。

It's goodbye from me...

それは私からさようならです...

...and goodbye from me. Bye!

...そして私からさようなら。 さよなら！