Aung San Suu Kyi: 4 years in prison: News Review

Aung San Suu Kyi, the civilian leader of Myanmar

A Aung San Suu Kyi, la líder civil de Myanmar

who was removed from power,

que fue destituida del poder,

has been told she'll go to prison for four years.

le dijeron que irá a prisión por cuatro años.

Hello, I'm Rob and this is News Review from BBC Learning English

Hola, soy Rob y esta es News Review de BBC Learning English

and joining me today is Roy. Hi Roy.

y hoy me acompaña Roy. Hola Roy.

Hello Rob and hello everybody.

Hola Rob y hola a todos.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Si desea evaluar el vocabulario relacionado con esta historia,

all you need to do is head to our website

todo lo que necesita hacer es dirigirse a nuestro sitio web

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com para realizar una prueba.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

Pero ahora, escuchemos más sobre esta historia de este informe de BBC News:

So, this story is about Aung San Suu Kyi,

Entonces, esta historia es sobre Aung San Suu Kyi,

the former civilian leader of Myanmar.

la ex líder civil de Myanmar.

She was removed from power and replaced by a military junta.

Fue destituida del poder y reemplazada por una junta militar.

Now, she has been told she will go to prison for four years.

Ahora, le han dicho que irá a prisión por cuatro años.

And we've got three words from the news headlines

Y tenemos tres palabras de los titulares de las noticias

that we can use to talk about this story, haven't we?

que podemos usar para hablar sobre esta historia, ¿no es así?

Yes, we have. We have: 'sentences',

Sí tenemos. Tenemos: 'sentencias',

'ousted' and 'incitement'.

'expulsado' e 'incitación'.

That's 'sentences', 'ousted' and 'incitement'.

Eso es 'sentencias', 'expulsado' e 'incitación'.

OK. Well, let's have a look at the first of those words.

ESTÁ BIEN. Bueno, echemos un vistazo a la primera de esas palabras.

Tell us about your headline please, Roy.

Cuéntanos sobre tu titular por favor, Roy.

OK. So, my first headline comes from here at home,

ESTÁ BIEN. Entonces, mi primer titular proviene de aquí en casa,

at the BBC, and it reads:

en la BBC, y dice:

'Sentences' – declares punishment for someone found guilty of a crime.

'Sentencias': declara el castigo para alguien declarado culpable de un delito.

Yes. So, this word is spelt: S-E-N-T-E-N-C-E-S – 'sentences'.

Sí. Entonces, esta palabra se escribe: S-E-N-T-E-N-C-E-S - 'oraciones'.

And it's basically telling somebody officially their punishment

Y básicamente es decirle a alguien oficialmente su castigo

after being found guilty of a crime.

después de ser declarado culpable de un delito.

But, I thought 'sentences' were groups of words put together

Pero pensé que las 'oraciones' eran grupos de palabras juntas

with a full stop at the end. Isn't that a sentence?

con un punto al final. ¿No es una frase?

Well, yeah. Yes, it is.

Bueno sí. Sí, lo es.

Speaking about language, yes,

Hablando de lenguaje, sí,

we talk about a complete grouping of words

hablamos de una agrupación completa de palabras

that usually ends in a full stop or a question mark

que suele terminar en un punto o en un signo de interrogación

and it forms a statement or a question.

y forma un enunciado o una pregunta.

For example – 'My name is Roy.' – is a sentence.

Por ejemplo: 'Mi nombre es Roy'. - es una oración.

'How are you?' – is also a sentence.

'¿Cómo estás?' – también es una oración.

But obviously in the headline, we're not talking about a language point.

Pero, obviamente, en el titular, no estamos hablando de un punto de idioma.

The word 'sentences' in the headline

La palabra 'sentencias' en el titular

is a verb and it's used to talk about delivering or declaring the punishment

es un verbo y se usa para hablar de entregar o declarar el castigo

for somebody who's been found guilty of a crime – very different meaning.

para alguien que ha sido declarado culpable de un delito, significado muy diferente.

Ah, OK. So, it talks about a kind of legal word here;

Está bien. Entonces, aquí se habla de una especie de palabra legal;

it's a very official kind of word.

es un tipo de palabra muy oficial.

Absolutely, yes. So, for example,

Absolutamente sí. Entonces, por ejemplo,

in a court of law you have the process, which is called the trial,

en un tribunal de justicia tienes el proceso, que se llama juicio,

and at the end, if the person is found guilty,

y al final, si la persona es declarada culpable

they can be 'sentenced'.

, puede ser 'sentenciada'.

So, for example: 'Sentenced to several years in prison'.

Así, por ejemplo: 'Condenado a varios años de prisión'.

OK. So, I say official word.

ESTÁ BIEN. Entonces, digo palabra oficial.

So, if at work, for example, I wasn't doing very well

Entonces, si en el trabajo, por ejemplo, no me iba muy bien

and my boss wasn't very happy, could he 'sentence' me to more work?

y mi jefe no estaba muy contento, ¿ podría 'sentenciarme' a más trabajo?

No, no. We don't use it outside...

No no. No lo usamos fuera...

we don't really use it outside of a court of law, to be honest.

realmente no lo usamos fuera de un tribunal de justicia, para ser honesto.

In that case, he may 'punish' you, or 'reprimand' you...

En ese caso, puede 'castigarte', o 'reprenderte'...

or 'tell you off' if you're... you know,

o 'regañarte' si estás... ya sabes,

if he tells you you're doing something bad.

si te dice que estás haciendo algo malo.

He wouldn't 'sentence' you to extra work,

Él no te 'sentenciaría' a trabajo extra,

or you wouldn't 'sentence' your child to extra chores because they...

o tú no 'sentenciarías' a tu hijo a tareas extra porque ellos

they arrived home late, for example.

... llegaron tarde a casa, por ejemplo.

We wouldn't use it in that context.

No lo usaríamos en ese contexto.

It's a very official usage.

Es un uso muy oficial.

And so, we talk about 'to sentence' someone – that's the verb.

Entonces, hablamos de 'sentenciar' a alguien, ese es el verbo.

Is there, kind of, a noun form of this?

¿Hay, más o menos, una forma sustantiva de esto?

Yeah, absolutely. So, you can 'sentence' someone

Si absolutamente. Entonces, puedes 'sentenciar' a alguien

or give someone 'a sentence'.

o darle a alguien 'una sentencia'.

Right, a verb and a noun. OK. Thanks for that Roy.

Correcto, un verbo y un sustantivo. ESTÁ BIEN. Gracias por eso Roy.

Let's have a summary of that word:

Hagamos un resumen de esa palabra: por

Of course, we've talked about Myanmar in the past, here on News Review,

supuesto, hemos hablado de Myanmar en el pasado, aquí en News Review,

and we did a story about when the military took control.

e hicimos una historia sobre cuando los militares tomaron el control.

Roy, how can we watch that video again?

Roy, ¿cómo podemos volver a ver ese video?

All you need to do is click the link in the description below.

Todo lo que necesita hacer es hacer clic en el enlace en la descripción a continuación.

Good stuff. Yeah, click down below.

Buen material. Sí, haz clic abajo.

OK. Roy, let's have a look at your next headline please.

ESTÁ BIEN. Roy, echemos un vistazo a tu próximo titular, por favor.

OK. So, our next headline comes from the Financial Times,

ESTÁ BIEN. Entonces, nuestro próximo titular proviene del Financial Times,

the FT, and it reads:

el FT, y dice:

'Ousted' – that's expelled from a place or position.

'Expulsado': eso es expulsado de un lugar o posición.

Yes. So, this word is spelt: O-U-S-T-E-D – 'ousted'.

Sí. Entonces, esta palabra se escribe: O-U-S-T-E-D - 'expulsado'.

'Ousted' – that last sound is '-id'

'Ousted': ese último sonido es '-id'

and it means to remove somebody from a position or a place.

y significa sacar a alguien de una posición o lugar.

And there's a feeling of force about this removal;

Y hay un sentimiento de fuerza sobre esta eliminación;

there's no choice in it really.

no hay elección en eso realmente.

Absolutely. That's... that's... that's right, yeah.

Absolutamente. Eso es... eso es... eso es correcto, sí.

There is that feeling of a forceful removal

Existe esa sensación de un alejamiento contundente

and that is key to understanding this word.

y eso es clave para entender esta palabra.

Now, when we talk about forcefully removing somebody,

Ahora, cuando hablamos de remover a alguien por la fuerza

it's not necessarily physical.

, no es necesariamente físico.

It can be physical, but we can also talk about it

Puede ser físico, pero también podemos hablar de ello

in the idea of it being, kind of, political pressure.

con la idea de que es una especie de presión política.

So, it doesn't need to be a physical force to remove somebody

Entonces, no necesita ser una fuerza física para remover a alguien

from that position of power.

de esa posición de poder.

And again, another formal word here –

Y nuevamente, otra palabra formal aquí,

not something we'd use in everyday conversation.

no es algo que usaríamos en una conversación diaria.

No. No, you wouldn't.

No. No, no lo harías.

Now, going back to that idea of forceful removal,

Ahora, volviendo a esa idea de expulsión forzosa

it can be, for example, a group of people in a place –

, puede ser, por ejemplo, un grupo de personas en un lugar,

for example, protesters –

por ejemplo, manifestantes,

and maybe the protest has got a little bit violent

y tal vez la protesta se haya vuelto un poco violenta

and the... the police decide to remove them by force:

y la... la policía decida sacarlos por la fuerza

they 'oust' them from a place.

: los 'expulsan' de un lugar.

And again, that is an official usage.

Y nuevamente, ese es un uso oficial.

They actually physically move people – try to physically move people.

En realidad, mueven físicamente a las personas, intentan mover físicamente a las personas.

This all happened, though, at a party I went to recently,

Sin embargo, todo esto sucedió en una fiesta a la que fui recientemente,

where I ate all the biscuits.

donde me comí todas las galletas.

Now, people weren't very happy that I'd eaten all the biscuits of course,

Ahora, la gente no estaba muy feliz de que me hubiera comido todas las galletas, por supuesto,

but could I say they 'ousted' me out of the party

pero ¿podría decir que me 'expulsaron' de la fiesta

because they weren't very happy?

porque no estaban muy felices?

I mean, you could if you wanted to be really dramatic,

Quiero decir, podrías si quisieras ser realmente dramático,

but we wouldn't really normally use this in this scenario, for example.

pero normalmente no usaríamos esto en este escenario, por ejemplo.

And I remember this party: we bought you specific biscuits.

Y recuerdo esta fiesta: te compramos galletas específicas.

Neil bought you biscuits,

Neil te compró galletas,

but you not only ate those biscuits; you ate all of the biscuits.

pero no solo comiste esas galletas; te comiste todas las galletas.

You found the secret biscuits and Neil was really, really angry.

Encontraste las galletas secretas y Neil estaba muy, muy enojado.

He opened the door and he 'threw you out'.

Abrió la puerta y te 'echó'.

So, that's that word there.

Entonces, esa es esa palabra allí.

That's the one we commonly use: 'throw somebody out'.

Esa es la que usamos comúnmente: 'echar a alguien'.

We don't usually 'oust' them from a party.

No solemos 'expulsarlos' de un partido.

'Oust', as I say, is an official word,

'Expulsar', como digo, es una palabra oficial que

talking about removal of protesters

habla de la eliminación de manifestantes

or a political position – somebody from a political position.

o de una posición política, alguien de una posición política.

In this case, we 'threw you out' of the party.

En este caso, te 'echamos' de la fiesta.

I'm sorry, but you shouldn't eat all the biscuits.

Lo siento, pero no deberías comerte todas las galletas.

OK. Noted. Noted. But, just to say,

ESTÁ BIEN. Señalado. Señalado. Pero, solo para decir,

'throw out' – you didn't actually physically 'throw me out'.

'tirar', en realidad no me 'tiraste' físicamente.

I'm sure you'd have liked to have done.

Estoy seguro de que te hubiera gustado haberlo hecho.

You just, kind of, opened the door and said, 'Go!' – yeah?

Simplemente, abriste la puerta y dijiste: '¡Vete!' - ¿sí?

Yeah. So, it's the same idea:

Sí. Entonces, es la misma idea:

you can 'throw somebody out', like asking them to leave,

puedes 'echar a alguien', como pedirle que se vaya,

or you can physically eject them,

o puedes expulsarlo físicamente,

but we chose to do it with words – with pressure of words.

pero elegimos hacerlo con palabras, con presión de palabras.

Thank you so much. OK.

Muchas gracias. ESTÁ BIEN.

Let's have a summary of that word:

Hagamos un resumen de esa palabra:

Now, robots, of course, are a threat to many of our jobs.

ahora, los robots, por supuesto, son una amenaza para muchos de nuestros trabajos.

Maybe they'd like to 'oust' the human being from a position

Tal vez les gustaría 'expulsar' al ser humano de un puesto

and we've talked about robots taking over the role of a doctor.

y hemos hablado de que los robots asuman el papel de un médico.

This is something we discussed in 6 Minute English.

Esto es algo que discutimos en 6 Minute English.

How can we watch that programme again, Roy?

¿Cómo podemos volver a ver ese programa, Roy?

All you need to do is click the link in the description below.

Todo lo que necesita hacer es hacer clic en el enlace en la descripción a continuación.

Yeah, down below. OK.

Sí, abajo. ESTÁ BIEN.

Time now for our next headline please.

Es hora de nuestro próximo titular, por favor.

Right. So, our next headline comes from the Guardian and it reads:

Derecho. Entonces, nuestro próximo titular proviene de The Guardian y dice:

That's 'incitement' – action of provoking unlawful activities.

Eso es 'incitación': acción de provocar actividades ilegales.

So, this word is spelt: I-N-C-I-T-E-M-E-N-T.

Entonces, esta palabra se escribe: I-N-C-I-T-E-M-E-N-T.

In the headline, it's been used in the noun form.

En el título, se ha utilizado en forma de sustantivo.

The verb form of this is 'incite'

La forma verbal de esto es 'incitar'

and it basically means stimulating somebody –

y básicamente significa estimular a alguien,

stimulating somebody to do something negative or bad.

estimular a alguien a hacer algo negativo o malo.

And we could say it's about provocation and unlawful behaviour.

Y podríamos decir que se trata de provocaciones y conductas ilícitas.

That's key here, isn't it?

Esa es la clave aquí, ¿no?

Absolutely. So, let's talk about that idea of provocation or provoking somebody.

Absolutamente. Entonces, hablemos de esa idea de provocación o de provocar a alguien.

Now, 'provoking' has an idea of 'encouraging' somebody,

Ahora, 'provocar' tiene la idea de 'animar' a alguien,

but 'encouraging' – we usually use that in a positive sense:

pero 'animar', por lo general, lo usamos en un sentido positivo:

I 'encourage' you to be better.

te 'animo' a ser mejor.

'Provoking' somebody is about stimulating somebody

'Provocar' a alguien es estimular a alguien

to do something negative

a hacer algo negativo

and that is the idea of 'incitement' or 'incite'.

y esa es la idea de 'incitar' o 'incitar'.

It's basically 'provoking' somebody to do something bad or unlawful.

Básicamente es 'provocar' a alguien a hacer algo malo o ilegal.

Yeah, it's like prodding them and saying:

Sí, es como pincharlos y decirles:

'Go on! Yeah, go and do this. It's a bit naughty, but go and do it.'

'¡Adelante! Sí, ve y haz esto. Es un poco travieso, pero ve y hazlo.

But, of course, it's illegal and dangerous activities

Pero, por supuesto, es de actividades ilegales y peligrosas de lo

we're talking about here mainly.

que estamos hablando aquí principalmente.

Yeah, we wouldn't normally use it in a...

Sí, normalmente no lo usaríamos en una

sort of, outside of talking about illegal or unlawful behaviours.

especie de... fuera de hablar de comportamientos ilegales o ilegales.

This is something very serious.

Esto es algo muy serio.

It's something big.

es algo grande

So, for example, you wouldn't 'incite' a friend to do something bad;

Entonces, por ejemplo, no 'incitarías' a un amigo a hacer algo malo;

you would maybe 'provoke' them.

tal vez los 'provoques'.

So, we would normally use it in a casual sense;

Entonces, normalmente lo usaríamos en un sentido casual;

it's more of a, kind of, more formal and serious sense.

es más como un sentido más formal y serio.

And it's on a large scale as well.

Y es a gran escala también.

Yeah, absolutely.

Si absolutamente.

OK. Let's have a summary of that word:

ESTÁ BIEN. Hagamos un resumen de esa palabra:

OK. Time now to recap the vocabulary please, Roy.

OK. Es hora de recapitular el vocabulario, por favor, Roy.

OK. So, we had 'sentences' – declares punishment

ESTÁ BIEN. Entonces, teníamos 'sentencias': declara el castigo

for someone found guilty of a crime.

para alguien declarado culpable de un delito.

We had 'ousted' – expelled from a place or position.

Habíamos 'expulsado' – expulsado de un lugar o posición.

And we had 'incitement' – action of provoking unlawful activities.

Y teníamos 'incitación' – acción de provocar actividades ilegales.

Thank you, Roy. There you go – three useful words from the headlines

Gracias, Roy. Ahí lo tienes: tres palabras útiles de los titulares

to help you talk about this news story.

para ayudarte a hablar sobre esta noticia.

And don't forget – on our website there's a quiz

Y no olvide: en nuestro sitio web hay un cuestionario

where you can test your understanding of the vocabulary:

donde puede evaluar su comprensión del vocabulario

it's there at bbclearningenglish.com.

: está allí en bbclearningenglish.com.

Don't forget, by the way – we're all over social media as well.

Por cierto, no olvides que también estamos en todas las redes sociales.

That's the end of News Review for today.

Ese es el final de News Review por hoy.

Thank you so much for watching.

Muchas gracias por mirar.

It's goodbye from me...

Es un adiós de mí...

...and goodbye from me. Bye!

...y un adiós de mí. ¡Adiós!