Omicron: New strain, new restrictions: BBC News Review

It's called Omicron and it's a new variant of coronavirus.

Namanya Omicron dan merupakan varian baru dari virus corona.

It's come out of southern Africa

Itu berasal dari Afrika selatan

and there have been travel restrictions imposed as a result.

dan akibatnya diberlakukan pembatasan perjalanan.

I'm Neil and this is BBC News Review from BBC Learning English.

Saya Neil dan ini BBC News Review dari BBC Learning English.

Joining me is Roy. Hi Roy.

Bergabung dengan saya adalah Roy. Hai Roy.

Hello Neil and hello everybody.

Halo Neil dan halo semuanya.

If you would like to test yourself on vocabulary around this programme,

Jika Anda ingin menguji kosakata Anda sendiri seputar program ini, yang

all you need to do is head to our website

perlu Anda lakukan hanyalah mengunjungi situs web kami

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com untuk mengikuti kuis.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

Tapi sekarang, mari kita dengar lebih banyak tentang cerita ini dari laporan BBC News ini:

OK. So, several countries have moved to restrict travel with southern Africa

Oke. Jadi, beberapa negara telah pindah untuk membatasi perjalanan dengan Afrika selatan

and this is after a new variant of Covid-19 was discovered.

dan ini setelah varian baru Covid-19 ditemukan.

That variant has been called Omicron

Varian itu disebut Omicron

and the World Health Organization has said

dan Organisasi Kesehatan Dunia mengatakan

that it is a variant of concern,

itu adalah varian yang memprihatinkan,

due to the high chances of reinfection.

karena kemungkinan infeksi ulang yang tinggi.

You've been looking at this story, Roy,

Anda telah melihat cerita ini, Roy,

in the various headlines on the internet

di berbagai berita utama di internet

and you picked out three really useful words

dan Anda memilih tiga kata

and expressions that you can use in your everyday English.

dan ungkapan yang sangat berguna yang dapat Anda gunakan dalam bahasa Inggris sehari-hari.

What have you got?

Apa yang kamu punya?

We have: 'clamp down', 'double down' and 'blessing in disguise'.

Kami memiliki: 'clamp down', 'double down' dan 'berkah terselubung'.

'Clamp down', 'double down' and 'blessing in disguise'.

'Clamp down', 'double down' dan 'berkah terselubung'.

OK. Let's hear your first headline please, Roy.

OKE. Mari kita dengar judul pertama Anda , Roy.

OK. So, our first headline comes from Al Jazeera and it reads:

OKE. Jadi, headline pertama kami berasal dari Al Jazeera dan berbunyi:

'Clamp down' – act officially to prevent something from happening.

'Clamp down' – bertindak secara resmi untuk mencegah sesuatu terjadi.

Yes. So, this is a phrasal verb.

Ya. Jadi, ini adalah kata kerja phrasal.

The first part of the phrasal verb is spelt: C-L-A-M-P.

Bagian pertama dari kata kerja phrasal dieja: C-L-A-M-P.

Second word: 'down' – D-O-W-N.

Kata kedua: 'turun' – D-O-W-N.

And it means to act officially or take official actions

Dan itu berarti bertindak secara resmi atau mengambil tindakan resmi

to prevent something from happening.

untuk mencegah sesuatu terjadi.

OK. Well, we'll break this word up here, Roy,

OKE. Nah, kita akan memecah kata ini di sini, Roy,

and we see in the first part we have 'clamp'.

dan kita lihat di bagian pertama kita memiliki 'penjepit'.

Now, I know what a 'clamp' is:

Sekarang, saya tahu apa itu 'penjepit':

it's a device which prevents something from moving.

itu adalah perangkat yang mencegah sesuatu bergerak.

So, for example, have you ever parked your car in an illegal space?

Jadi, misalnya, apakah Anda pernah memarkir mobil Anda di tempat terlarang?

I... I haven't. I always try to park in the...

Aku... aku belum. Saya selalu mencoba untuk parkir di ...

in the same places, but once my friend parked illegally

di tempat yang sama, tetapi pernah teman saya parkir secara ilegal

and his car was 'clamped' and he was furious,

dan mobilnya 'dijepit' dan dia sangat marah,

but to be fair it was his fault.

tetapi untuk bersikap adil itu adalah kesalahannya.

He parked in the wrong place.

Dia parkir di tempat yang salah.

Yeah. OK. So, you used the word there 'clamped' – the car was 'clamped'.

Ya. OKE. Jadi, Anda menggunakan kata di sana 'dijepit' – mobil itu 'dijepit'.

That means a device called 'a clamp' was put on the wheel

Itu berarti alat yang disebut 'penjepit' dipasang di roda

to prevent the driver from moving until they paid a fine.

untuk mencegah pengemudi bergerak sampai mereka membayar denda.

So, there's that sense there of preventing something from happening.

Jadi, ada pengertian di sana untuk mencegah sesuatu terjadi.

Absolutely. And if we carry that over

Sangat. Dan jika kita membawanya

into the meaning that's used in the headline –

ke dalam arti yang digunakan dalam tajuk utama –

'clamp down' on something – if we think about that restriction,

'menekan' sesuatu - jika kita berpikir tentang batasan itu,

that strong force to stop something,

kekuatan kuat untuk menghentikan sesuatu,

we 'clamp down' on something:

kita 'menekan' sesuatu:

it's basically when we take an official action

itu pada dasarnya ketika kita mengambil sebuah tindakan resmi

to prevent something from happening.

untuk mencegah sesuatu terjadi.

Commonly, we use it to talk about the government.

Biasanya, kita menggunakannya untuk berbicara tentang pemerintah.

The government is 'clamping down' on something,

Pemerintah 'menekan' sesuatu,

or a business is 'clamping down' on malpractice in the workplace.

atau bisnis 'menekan' malpraktik di tempat kerja.

Yeah. Now, that word 'down' – the second part

Ya. Sekarang, kata 'down' – bagian kedua

of the word 'clamp down' – is important here, isn't it?

dari kata 'clamp down' – penting di sini, bukan?

And we've seen it in, for example, 'lockdown' as well.

Dan kami telah melihatnya, misalnya, 'lockdown' juga.

And we've... it's going to be featured later in this programme as well.

Dan kami... itu akan ditampilkan nanti dalam program ini juga.

It gives a sense of there being an extra effort, doesn't it?

Ini memberi kesan bahwa ada upaya ekstra, bukan?

Absolutely.

An extra effort or pressure put on something.

Sangat.

Upaya atau tekanan ekstra pada sesuatu.

In this headline, 'clamp down' as two words is a verb.

Dalam tajuk utama ini, 'clamp down' sebagai dua kata adalah kata kerja.

It also exists as one word: as a noun, a 'clampdown'.

Itu juga ada sebagai satu kata: sebagai kata benda, 'clampdown'.

Absolutely. So, the government can 'clamp down' on something

Sangat. Jadi, pemerintah bisa 'menekan' sesuatu

or there can be a 'clampdown' on something.

atau bisa juga 'menekan' sesuatu.

OK. Let's get a summary:

OKE. Mari kita rangkum:

If you'd like to hear another expression with the word 'down',

Jika Anda ingin mendengar ungkapan lain dengan kata 'turun',

we have the perfect video for you, don't we, Roy?

kami punya video yang tepat untuk Anda, bukan, Roy?

Yes, we do. This one contains...

Ya, kami tahu. Yang ini berisi...

this is an episode of News Review

ini adalah episode Ulasan Berita

and all you need to do is click the link in the description.

dan yang perlu Anda lakukan hanyalah mengeklik tautan di deskripsi.

OK. Let's have a look at your next headline.

OKE. Mari kita lihat judul Anda selanjutnya.

So, our next headline comes from CNBC and it reads:

Jadi, tajuk utama kami berikutnya berasal dari CNBC dan berbunyi:

'Double down' – do something in a stronger way than before.

'Double down' – lakukan sesuatu dengan cara yang lebih kuat dari sebelumnya.

Yes. So, this is another phrasal verb.

Ya. Jadi, ini adalah kata kerja phrasal lainnya.

First word: 'double' – D-O-U-B-L-E.

Kata pertama: 'ganda' – D-O-U-B-L-E.

Second word: 'down' – D-O-W-N.

Kata kedua: 'turun' – D-O-W-N.

And it is... commonly followed by the preposition 'on':

Dan itu... biasanya diikuti oleh preposisi 'on':

'double down on' something

'double down on' something

and it means to take a stronger approach or stance

dan itu berarti mengambil pendekatan atau sikap yang lebih kuat

on something than before.

terhadap sesuatu dari sebelumnya.

Yeah, OK. So, let's break it up here.

Ya, oke. Jadi, mari kita pecahkan di sini.

We've got the first word 'double'.

Kami punya kata pertama 'ganda'.

Now, 'double' means do something twice – twice as much.

Sekarang, 'ganda' berarti melakukan sesuatu dua kali – dua kali lebih banyak.

Yeah, two times – to 'double' something.

Ya, dua kali – untuk 'menggandakan' sesuatu.

Now, interestingly this expression...

Sekarang, yang menarik ungkapan ini...

and 'down' obviously, as we talked about before, is that idea of effort.

dan 'turun' jelas, seperti yang kita bicarakan sebelumnya, adalah ide tentang usaha.

So, it's like 'doubling' your effort.

Jadi, ini seperti 'menggandakan' usaha Anda.

Now, commonly we hear this expression 'double down'

Sekarang, umumnya kita mendengar ungkapan 'double down'

related to a card game called Blackjack

terkait dengan permainan kartu yang disebut Blackjack

and it basically means where somebody 'doubles' their bet.

dan itu pada dasarnya berarti di mana seseorang 'menggandakan' taruhan mereka.

Now, I'm not a big gambler but that is the...

Sekarang, saya bukan penjudi besar tapi itulah...

most people assume is the origin of this phrase,

kebanyakan orang berasumsi bahwa itu adalah asal mula ungkapan ini,

but in normal life we talk about increasing one's efforts

tetapi dalam kehidupan normal kita berbicara tentang meningkatkan upaya seseorang

or taking a stronger stance on something.

atau mengambil sikap yang lebih kuat pada sesuatu.

So, somebody may 'double down' on their opinion, or some...

Jadi, seseorang mungkin 'melipatgandakan' pendapat mereka, atau beberapa...

a government may 'double down' on their stance.

pemerintah mungkin 'melipatgandakan' sikap mereka.

Yeah, OK. Interestingly, this is a verb here, 'double down'.

Ya, oke. Menariknya, ini adalah kata kerja di sini, 'double down'.

We had 'clamp down', which could exist as a noun: a 'clampdown'.

Kami memiliki 'clamp down', yang bisa eksis sebagai kata benda: sebuah 'clampdown'.

That's not the case here; we don't have 'a double-down', do we?

Bukan itu masalahnya di sini; kita tidak memiliki 'double-down', kan?

No. And also we need to say it's not literal:

Tidak. Dan juga kita perlu mengatakan itu tidak literal:

it's not about twice the amount of effort.

ini bukan tentang dua kali jumlah usaha.

We just mean increasing your effort, like 'doubling down' on something.

Kami hanya bermaksud meningkatkan upaya Anda, seperti 'menggandakan' sesuatu.

Yeah, OK. Let's 'double down' on our effort to teach people English, Roy,

Ya, oke. Mari kita 'gandakan' upaya kita untuk mengajari orang bahasa Inggris, Roy,

and give a summary:

dan memberikan ringkasan:

We have, of course, talked about travel restrictions

Tentu saja, kita telah berbicara tentang pembatasan perjalanan

before during this pandemic.

sebelumnya selama pandemi ini.

If you want some more language connected to it,

Jika Anda ingin lebih banyak bahasa yang terhubung dengannya,

you can watch a video. Where is it, Roy?

Anda dapat menonton video. Di mana itu, Roy?

All you need to do is click the link in the description.

Yang perlu Anda lakukan hanyalah mengklik tautan di deskripsi.

OK. Let's have a look at your next headline.

OKE. Mari kita lihat judul Anda selanjutnya.

OK. So, our next headline comes from City A.M. and it reads:

OKE. Jadi, tajuk utama kami berikutnya datang dari City A.M. dan berbunyi:

'Blessing in disguise' – something which at first looks bad,

'Berkah yang terselubung' – sesuatu yang pada awalnya terlihat buruk,

but in the end is good.

tetapi pada akhirnya baik.

Yes. So, this is a multi-word expression

Ya. Jadi, ini adalah ungkapan multi-kata

and the first word is 'blessing' – B-L-E-S-S-I-N-G.

dan kata pertama adalah 'berkah' – B-L-E-S-S-I-N-G.

Second word: 'in' – I-N.

Kata kedua: 'in' – I-N.

Third word: 'disguise' – D-I-S-G-U-I-S-E.

Kata ketiga: 'penyamaran' – D-I-S-G-U-I-S-E.

Now, listen to the pronunciation of that word, 'disguise'.

Sekarang, dengarkan pengucapan kata itu, 'penyamaran'.

It looks like 'dis-quizzy-ay', doesn't it?

Sepertinya 'dis-quizzy-ay', bukan?

But it's 'disguise'.

Tapi itu 'penyamaran'.

Yes, 'disguise' – not 'dis-quizzy-ay', yes.

Ya, 'penyamaran' – bukan 'dis-quizzy-ay', ya.

And what this expression means, basically, is that something that

Dan maksud ungkapan ini, pada dasarnya, adalah bahwa sesuatu yang

at first looks negative actually turns out to be good.

awalnya terlihat negatif ternyata baik.

OK. Right. Well, let's break it up then: a 'blessing' –

OKE. Benar. Baiklah, mari kita uraikan: sebuah 'berkah' –

this is something I've heard in a, sort of, religious context, Roy.

ini adalah sesuatu yang pernah saya dengar dalam, semacam, konteks religius, Roy.

Yeah. It's the idea that something amazing –

Ya. Itu adalah gagasan bahwa sesuatu yang luar biasa –

that we should be thankful for...

yang harus kita syukuri...

but we use it outside of the connections of religion as well.

tetapi kita juga menggunakannya di luar hubungan agama.

So, for example, you could say that somebody's intelligence is a 'blessing':

Jadi, misalnya, Anda bisa mengatakan bahwa kecerdasan seseorang adalah 'berkah':

it's something very positive that they should be thankful for.

itu adalah sesuatu yang sangat positif yang harus mereka syukuri.

Yeah. And we also say that they are 'blessed' with intelligence.

Ya. Dan kami juga mengatakan bahwa mereka 'diberkati' dengan kecerdasan.

Yes, we do.

Ya, kami tahu.

Now, moving on to that second word, 'disguise'.

Sekarang, beralih ke kata kedua, 'menyamar'.

Now, what this basically relates to is being hidden.

Sekarang, apa yang pada dasarnya berhubungan dengan ini sedang disembunyikan.

So, for example, if I go to a party or an event

Jadi, misalnya, jika saya pergi ke pesta atau acara

and I don't want somebody to recognise me, I could wear a 'disguise' –

dan saya tidak ingin seseorang mengenali saya, saya bisa memakai 'penyamaran' –

maybe some glasses, a fake beard, not that I need one,

mungkin kacamata, janggut palsu, bukan yang saya butuhkan,

a scarf... I'm not sure – so that people don't recognise me.

syal. .. Saya tidak yakin – agar orang tidak mengenali saya.

Exactly, yes. I mean in... we...

Tepat sekali, ya. Maksud saya di... kita...

we hear this word when incredibly famous people like, you know,

kita mendengar kata ini ketika orang-orang yang sangat terkenal seperti, Anda tahu,

Paul McCartney or Rob have to go out

Paul McCartney atau Rob harus keluar

and they don't want people to recognise them.

dan mereka tidak ingin orang mengenali mereka.

Absolutely. Rob... Rob has to completely hide himself,

Sangat. Merampok... Rob harus benar-benar menyembunyikan dirinya,

so that no – he can't even leave his house without the...

sehingga tidak - dia bahkan tidak bisa meninggalkan rumahnya tanpa...

the paparazzi in front taking photos, can he?

paparazzi di depan mengambil foto, bukan?

So, he has to wear all these 'disguises'.

Jadi, dia harus memakai semua 'penyamaran' ini.

Yeah. And talking about a 'blessing in disguise',

Ya. Dan berbicara tentang 'berkat terselubung',

you've got a great example, with Rob.

Anda punya contoh yang bagus, dengan Rob.

Oh, I do. Oh, Rob. Rob is... he's...

Oh, benar. Oh, Rob. Rob adalah... dia...

he's always eating all of the biscuits.

dia selalu makan semua biskuit.

Like the other... the other week, I took him some biscuits.

Seperti yang lain... minggu lalu, saya membawakannya beberapa biskuit.

I took in a plate of biscuits for everybody to eat and he ate them all.

Saya mengambil sepiring biskuit untuk dimakan semua orang dan dia memakan semuanya.

He just... he consumed all of them.

Dia hanya... dia mengkonsumsi semuanya.

Now, at first I was a little bit upset because it was quite a negative thing:

Sekarang, awalnya saya sedikit kesal karena itu hal yang cukup negatif:

I had these biscuits and then I realised he'd just eaten them all.

saya makan biskuit ini dan kemudian saya menyadari dia baru saja memakan semuanya.

But then I started to think: 'Well, I'm on a diet,

Tapi kemudian saya mulai berpikir: 'Yah, saya sedang diet,

so actually maybe it's quite a good thing.

jadi sebenarnya mungkin itu hal yang baik.

Maybe it's a blessing in disguise for my diet.'

Mungkin itu berkah terselubung untuk diet saya.'

Absolutely. And although it sounds like we're being silly,

Sangat. Dan meskipun terdengar konyol,

this can be used for both trivial things,

ini bisa digunakan untuk hal-hal sepele,

like the example we've just given, and also serious ones.

seperti contoh yang baru saja kita berikan, dan juga untuk hal-hal yang serius.

Absolutely.

Sangat.

OK. Let's get a summary:

OKE. Mari kita rangkum:

Time now, Roy, for a recap of the vocabulary please.

Waktunya sekarang, Roy, untuk rekap kosa kata.

Yes, we had 'clamp down' – act officially to prevent something from happening.

Ya, kami telah 'menghentikan' – bertindak secara resmi untuk mencegah sesuatu terjadi.

We had 'double down' – do something in a stronger way than before.

Kami memiliki 'double down' – melakukan sesuatu dengan cara yang lebih kuat dari sebelumnya.

And we had 'blessing in disguise' – something which at first looks bad,

Dan kami memiliki 'berkah terselubung' – sesuatu yang pada awalnya terlihat buruk,

but in the end is good.

tetapi pada akhirnya baik.

Do not forget to test yourself on this vocabulary.

Jangan lupa untuk menguji diri Anda pada kosakata ini.

There's a quiz on our website bbclearningenglish.com

Ada kuis di situs web kami bbclearningenglish.com

and we are also all over social media.

dan kami juga ada di seluruh media sosial.

Thanks for joining us. Take care. See you again. Goodbye.

Terima kasih telah bergabung dengan kami. Hati-hati di jalan. Sampai jumpa lagi. Selamat tinggal.

Bye!

Selamat tinggal!