Omicron: New strain, new restrictions: BBC News Review

It's called Omicron and it's a new variant of coronavirus.

Nazywa się Omicron i jest nowym wariantem koronawirusa.

It's come out of southern Africa

Pochodzi z południowej Afryki

and there have been travel restrictions imposed as a result.

iw rezultacie nałożono ograniczenia w podróżowaniu.

I'm Neil and this is BBC News Review from BBC Learning English.

Jestem Neil, a to jest BBC News Review z BBC Learning English.

Joining me is Roy. Hi Roy.

Dołącza do mnie Roy. Cześć Roy.

Hello Neil and hello everybody.

Cześć Neil i cześć wszystkim.

If you would like to test yourself on vocabulary around this programme,

Jeśli chcesz sprawdzić się w słownictwie związanym z tym programem,

all you need to do is head to our website

wystarczy, że wejdziesz na naszą stronę internetową

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com, aby wziąć udział w quizie.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

Ale teraz posłuchajmy więcej o tej historii z tego raportu BBC News:

OK. So, several countries have moved to restrict travel with southern Africa

OK. Tak więc kilka krajów zdecydowało się ograniczyć podróże z południową Afryką

and this is after a new variant of Covid-19 was discovered.

i to po odkryciu nowego wariantu Covid-19.

That variant has been called Omicron

Wariant ten został nazwany Omicron,

and the World Health Organization has said

a Światowa Organizacja Zdrowia stwierdziła,

that it is a variant of concern,

że ​​jest to wariant budzący obawy

due to the high chances of reinfection.

ze względu na wysokie szanse na ponowną infekcję.

You've been looking at this story, Roy,

Przeglądałeś tę historię, Roy,

in the various headlines on the internet

w różnych nagłówkach w Internecie

and you picked out three really useful words

i wybrałeś trzy naprawdę przydatne słowa

and expressions that you can use in your everyday English.

i wyrażenia, których możesz użyć w codziennym angielskim.

What have you got?

Co masz?

We have: 'clamp down', 'double down' and 'blessing in disguise'.

Mamy: „zacisnąć”, „podwoić” i „błogosławieństwo w nieszczęściu”.

'Clamp down', 'double down' and 'blessing in disguise'.

„Zacisnąć”, „podwoić” i „błogosławieństwo w przebraniu”.

OK. Let's hear your first headline please, Roy.

OK. Posłuchajmy twojego pierwszego nagłówka , Roy.

OK. So, our first headline comes from Al Jazeera and it reads:

OK. Tak więc nasz pierwszy nagłówek pochodzi z Al Jazeera i brzmi:

'Clamp down' – act officially to prevent something from happening.

„Clamp down” – działaj oficjalnie, aby coś się nie wydarzyło.

Yes. So, this is a phrasal verb.

Tak. Jest to więc czasownik frazowy.

The first part of the phrasal verb is spelt: C-L-A-M-P.

Pierwsza część czasownika frazowego jest pisana: C-L-A-M-P.

Second word: 'down' – D-O-W-N.

Drugie słowo: „dół” – D-O-W-N.

And it means to act officially or take official actions

A to znaczy działać oficjalnie lub podejmować oficjalne działania,

to prevent something from happening.

aby coś się nie wydarzyło.

OK. Well, we'll break this word up here, Roy,

OK. Cóż, podzielimy to słowo tutaj, Roy,

and we see in the first part we have 'clamp'.

i zobaczymy, że w pierwszej części mamy „zacisk”.

Now, I know what a 'clamp' is:

Teraz wiem, co to jest „klamra”:

it's a device which prevents something from moving.

to urządzenie, które zapobiega poruszaniu się czegoś.

So, for example, have you ever parked your car in an illegal space?

Na przykład, czy kiedykolwiek zaparkowałeś samochód w nielegalnym miejscu?

I... I haven't. I always try to park in the...

Ja... ja nie. Zawsze staram się parkować w...

in the same places, but once my friend parked illegally

w tych samych miejscach, ale kiedyś mój przyjaciel zaparkował nielegalnie

and his car was 'clamped' and he was furious,

i jego samochód został „zablokowany” i był wściekły,

but to be fair it was his fault.

ale szczerze mówiąc, to była jego wina.

He parked in the wrong place.

Zaparkował w złym miejscu.

Yeah. OK. So, you used the word there 'clamped' – the car was 'clamped'.

Tak. OK. Więc użyłeś tam słowa „zaciśnięte” – samochód był „zaciśnięte”.

That means a device called 'a clamp' was put on the wheel

Oznacza to, że na koło zostało nałożone urządzenie zwane „zaciskiem”,

to prevent the driver from moving until they paid a fine.

aby uniemożliwić kierowcy poruszanie się, dopóki nie zapłaci mandatu.

So, there's that sense there of preventing something from happening.

Jest więc poczucie, że coś się nie dzieje.

Absolutely. And if we carry that over

Absolutnie. A jeśli przeniesiemy to

into the meaning that's used in the headline –

do znaczenia użytego w nagłówku –

'clamp down' on something – if we think about that restriction,

„ściskać” coś – jeśli myślimy o tym ograniczeniu,

that strong force to stop something,

tej silnej sile, by coś zatrzymać,

we 'clamp down' on something:

„ściskamy” coś: w

it's basically when we take an official action

zasadzie wtedy, gdy bierzemy oficjalne działanie mające

to prevent something from happening.

na celu zapobieżenie czemuś.

Commonly, we use it to talk about the government.

Zwykle używamy go, gdy mówimy o rządzie.

The government is 'clamping down' on something,

Rząd „naciska” na coś

or a business is 'clamping down' on malpractice in the workplace.

lub firma „naciska” na nadużycia w miejscu pracy.

Yeah. Now, that word 'down' – the second part

Tak. To słowo „w dół” – druga część

of the word 'clamp down' – is important here, isn't it?

słowa „zacisnąć” – jest tutaj ważne, prawda?

And we've seen it in, for example, 'lockdown' as well.

Widzieliśmy to również na przykład w „blokadzie”.

And we've... it's going to be featured later in this programme as well.

I my... zostanie to również przedstawione w dalszej części tego programu. Daje

It gives a sense of there being an extra effort, doesn't it?

poczucie dodatkowego wysiłku, prawda?

Absolutely.

An extra effort or pressure put on something.

Absolutnie.

Dodatkowy wysiłek lub presja wywierana na coś.

In this headline, 'clamp down' as two words is a verb.

W tym nagłówku „zacisnąć się”, ponieważ dwa słowa to czasownik.

It also exists as one word: as a noun, a 'clampdown'.

Istnieje również jako jedno słowo: jako rzeczownik, „clampdown”.

Absolutely. So, the government can 'clamp down' on something

Absolutnie. Tak więc rząd może coś „naciskać”

or there can be a 'clampdown' on something.

lub coś „naciskać” .

OK. Let's get a summary:

OK. Podsumujmy:

If you'd like to hear another expression with the word 'down',

jeśli chcesz usłyszeć inne wyrażenie ze słowem „w dół”,

we have the perfect video for you, don't we, Roy?

mamy dla ciebie idealne wideo, prawda, Roy?

Yes, we do. This one contains...

Tak. Ten zawiera...

this is an episode of News Review

to jest odcinek Przeglądu Wiadomości

and all you need to do is click the link in the description.

i wystarczy, że klikniesz w link w opisie.

OK. Let's have a look at your next headline.

OK. Przyjrzyjmy się Twojemu następnemu nagłówkowi.

So, our next headline comes from CNBC and it reads:

Więc nasz następny nagłówek pochodzi z CNBC i brzmi:

'Double down' – do something in a stronger way than before.

„Double down” – zrób coś mocniej niż wcześniej.

Yes. So, this is another phrasal verb.

Tak. Jest to więc kolejny czasownik frazowy.

First word: 'double' – D-O-U-B-L-E.

Pierwsze słowo: „double” – D-O-U-B-L-E.

Second word: 'down' – D-O-W-N.

Drugie słowo: „dół” – D-O-W-N.

And it is... commonly followed by the preposition 'on':

I jest... powszechnie po nim występujący przyimek „na”:

'double down on' something

„podwoić” coś

and it means to take a stronger approach or stance

i oznacza zająć silniejsze podejście lub stanowisko

on something than before.

w sprawie niż wcześniej.

Yeah, OK. So, let's break it up here.

Dobra. Więc rozbijmy to tutaj.

We've got the first word 'double'.

Mamy pierwsze słowo „podwójne”.

Now, 'double' means do something twice – twice as much.

Teraz „podwójnie” oznacza zrobić coś dwa razy – dwa razy więcej.

Yeah, two times – to 'double' something.

Tak, dwa razy – żeby coś „podwoić”.

Now, interestingly this expression...

Co ciekawe, to wyrażenie…

and 'down' obviously, as we talked about before, is that idea of effort.

i oczywiście „w dół”, jak mówiliśmy wcześniej, to idea wysiłku. To

So, it's like 'doubling' your effort.

tak, jakby „podwoić” wysiłek.

Now, commonly we hear this expression 'double down'

Obecnie często słyszymy wyrażenie „podwoić stawkę”

related to a card game called Blackjack

w odniesieniu do gry karcianej o nazwie Blackjack,

and it basically means where somebody 'doubles' their bet.

które w zasadzie oznacza miejsce, w którym ktoś „podwaja” swój zakład.

Now, I'm not a big gambler but that is the...

Cóż, nie jestem wielkim hazardzistą, ale to jest…

most people assume is the origin of this phrase,

większość ludzi zakłada, że ​​​​jest to pochodzenie tego wyrażenia,

but in normal life we talk about increasing one's efforts

ale w normalnym życiu mówimy o wzmożeniu wysiłków

or taking a stronger stance on something.

lub zajęciu mocniejszego stanowiska w jakiejś sprawie.

So, somebody may 'double down' on their opinion, or some...

Tak więc ktoś może „podwoić” swoją opinię, a ktoś…

a government may 'double down' on their stance.

rząd może „podwoić” swoje stanowisko.

Yeah, OK. Interestingly, this is a verb here, 'double down'.

Dobra. Co ciekawe, jest to czasownik „podwójnie”.

We had 'clamp down', which could exist as a noun: a 'clampdown'.

Mieliśmy „clamp down”, które mogło istnieć jako rzeczownik: „clampdown”.

That's not the case here; we don't have 'a double-down', do we?

W tym przypadku tak nie jest; nie mamy „podwójnej stawki”, prawda?

No. And also we need to say it's not literal:

Nie. A także musimy powiedzieć, że to nie jest dosłowne:

it's not about twice the amount of effort.

to nie jest około dwa razy większy wysiłek.

We just mean increasing your effort, like 'doubling down' on something.

Mamy na myśli tylko zwiększenie wysiłku, na przykład „podwojenie” czegoś.

Yeah, OK. Let's 'double down' on our effort to teach people English, Roy,

Dobra. „Podwójmy” nasze wysiłki, aby uczyć ludzi angielskiego, Roy,

and give a summary:

i podsumujmy:

We have, of course, talked about travel restrictions

Oczywiście rozmawialiśmy już wcześniej o ograniczeniach w podróżowaniu

before during this pandemic.

podczas tej pandemii.

If you want some more language connected to it,

Jeśli chcesz połączyć z nim więcej języków,

you can watch a video. Where is it, Roy?

możesz obejrzeć wideo. Gdzie to jest, Royu?

All you need to do is click the link in the description.

Wystarczy kliknąć w link w opisie.

OK. Let's have a look at your next headline.

OK. Przyjrzyjmy się Twojemu następnemu nagłówkowi.

OK. So, our next headline comes from City A.M. and it reads:

OK. Nasz następny nagłówek pochodzi z City A.M. i brzmi:

'Blessing in disguise' – something which at first looks bad,

„Błogosławieństwo w przebraniu” – coś, co na początku wygląda źle,

but in the end is good.

ale w końcu jest dobre.

Yes. So, this is a multi-word expression

Tak. Jest to więc wyrażenie składające się z wielu słów,

and the first word is 'blessing' – B-L-E-S-S-I-N-G.

a pierwszym słowem jest „błogosławieństwo” – B-L-E-S-S-I-N-G.

Second word: 'in' – I-N.

Drugie słowo: „w” – I-N.

Third word: 'disguise' – D-I-S-G-U-I-S-E.

Trzecie słowo: „przebranie” – D-I-S-G-U-I-S-E.

Now, listen to the pronunciation of that word, 'disguise'.

Teraz posłuchaj wymowy tego słowa „przebranie”.

It looks like 'dis-quizzy-ay', doesn't it?

Wygląda jak „dis-quizzy-ay”, prawda?

But it's 'disguise'.

Ale to „przebranie”.

Yes, 'disguise' – not 'dis-quizzy-ay', yes.

Tak, „przebranie” – nie „dis-quizzy-ay”, tak.

And what this expression means, basically, is that something that

To wyrażenie zasadniczo oznacza, że ​​coś, co

at first looks negative actually turns out to be good.

na pierwszy rzut oka wygląda negatywnie, okazuje się być dobre.

OK. Right. Well, let's break it up then: a 'blessing' –

OK. Prawidłowy. Cóż, rozbijmy to na czynniki pierwsze: „błogosławieństwo” –

this is something I've heard in a, sort of, religious context, Roy.

to jest coś, co słyszałem w jakimś religijnym kontekście, Roy.

Yeah. It's the idea that something amazing –

Tak. To pomysł, że coś niesamowitego –

that we should be thankful for...

za co powinniśmy być wdzięczni…

but we use it outside of the connections of religion as well.

ale używamy go również poza powiązaniami religijnymi.

So, for example, you could say that somebody's intelligence is a 'blessing':

Na przykład można powiedzieć, że czyjaś inteligencja jest „błogosławieństwem”:

it's something very positive that they should be thankful for.

jest czymś bardzo pozytywnym, za co osoba ta powinna być wdzięczna.

Yeah. And we also say that they are 'blessed' with intelligence.

Tak. Mówimy też, że są „pobłogosławieni” inteligencją.

Yes, we do.

Tak. A

Now, moving on to that second word, 'disguise'.

teraz przejdźmy do drugiego słowa „przebranie”. To, do

Now, what this basically relates to is being hidden.

czego to zasadniczo się odnosi, to ukrywanie.

So, for example, if I go to a party or an event

Na przykład, jeśli idę na imprezę lub imprezę

and I don't want somebody to recognise me, I could wear a 'disguise' –

i nie chcę, żeby ktoś mnie rozpoznał, mógłbym założyć „przebranie” –

maybe some glasses, a fake beard, not that I need one,

może jakieś okulary, sztuczną brodę, której nie potrzebuję,

a scarf... I'm not sure – so that people don't recognise me.

szalik. .. Nie jestem pewien – żeby ludzie mnie nie poznali.

Exactly, yes. I mean in... we...

Dokładnie tak. To znaczy w... my...

we hear this word when incredibly famous people like, you know,

słyszymy to słowo, kiedy niewiarygodnie sławni ludzie, jak

Paul McCartney or Rob have to go out

Paul McCartney czy Rob, muszą wyjść

and they don't want people to recognise them.

i nie chcą, żeby ludzie ich rozpoznali.

Absolutely. Rob... Rob has to completely hide himself,

Absolutnie. Rob... Rob musi się całkowicie ukryć,

so that no – he can't even leave his house without the...

żeby nie - nie może nawet wyjść z domu bez...

the paparazzi in front taking photos, can he?

paparazzi z przodu robiących zdjęcia, prawda?

So, he has to wear all these 'disguises'.

Więc musi nosić te wszystkie „przebrania”.

Yeah. And talking about a 'blessing in disguise',

Tak. A mówiąc o „błogosławieństwie w przebraniu”,

you've got a great example, with Rob.

masz świetny przykład z Robem.

Oh, I do. Oh, Rob. Rob is... he's...

Och, tak. O, Rob. Rob jest... on jest...

he's always eating all of the biscuits.

on zawsze zjada wszystkie ciastka.

Like the other... the other week, I took him some biscuits.

Tak jak tamten... w zeszłym tygodniu zaniosłem mu ciastka.

I took in a plate of biscuits for everybody to eat and he ate them all.

Wziąłem talerz ciastek dla wszystkich do zjedzenia, a on zjadł je wszystkie.

He just... he consumed all of them.

On po prostu... pochłonął je wszystkie.

Now, at first I was a little bit upset because it was quite a negative thing:

Na początku byłam trochę zdenerwowana, bo to była dość negatywna rzecz:

I had these biscuits and then I realised he'd just eaten them all.

miałam te herbatniki, a potem zdałam sobie sprawę, że właśnie je wszystkie zjadł.

But then I started to think: 'Well, I'm on a diet,

Ale potem zacząłem myśleć: „Cóż, jestem na diecie,

so actually maybe it's quite a good thing.

więc właściwie może to całkiem dobra rzecz.

Maybe it's a blessing in disguise for my diet.'

Może to błogosławieństwo w nieszczęściu dla mojej diety.

Absolutely. And although it sounds like we're being silly,

Absolutnie. I chociaż brzmi to, jakbyśmy byli niemądrzy,

this can be used for both trivial things,

można to wykorzystać zarówno do trywialnych rzeczy,

like the example we've just given, and also serious ones.

jak przykład, który właśnie podaliśmy, jak i do poważnych.

Absolutely.

Absolutnie.

OK. Let's get a summary:

OK. Zróbmy podsumowanie:

Time now, Roy, for a recap of the vocabulary please.

Roy, czas na podsumowanie słownictwa.

Yes, we had 'clamp down' – act officially to prevent something from happening.

Tak, mieliśmy „clamp down” – działaj oficjalnie, aby coś się nie wydarzyło.

We had 'double down' – do something in a stronger way than before.

Mieliśmy „podwojenie” – zrobienie czegoś mocniejszego niż wcześniej.

And we had 'blessing in disguise' – something which at first looks bad,

I mieliśmy „błogosławieństwo w nieszczęściu” – coś, co na pierwszy rzut oka wygląda źle,

but in the end is good.

ale w końcu jest dobre.

Do not forget to test yourself on this vocabulary.

Nie zapomnij sprawdzić się w tym słownictwie.

There's a quiz on our website bbclearningenglish.com

Na naszej stronie internetowej bbclearningenglish.com znajduje się quiz,

and we are also all over social media.

a także w mediach społecznościowych.

Thanks for joining us. Take care. See you again. Goodbye.

Dziękujemy za dołączenie do nas. Dbać o siebie. Do zobaczenia . Do widzenia. Do

Bye!

widzenia!