Omicron: New strain, new restrictions: BBC News Review

It's called Omicron and it's a new variant of coronavirus.

그것은 Omicron이라고 불리며 코로나 바이러스의 새로운 변종입니다.

It's come out of southern Africa

그것은 남아프리카에서 나왔고

and there have been travel restrictions imposed as a result.

그 결과 여행 제한이 부과되었습니다.

I'm Neil and this is BBC News Review from BBC Learning English.

저는 Neil이고 이것은 BBC Learning English의 BBC News Review입니다.

Joining me is Roy. Hi Roy.

나와 함께하는 것은 Roy입니다. 안녕 로이.

Hello Neil and hello everybody.

안녕 닐 그리고 안녕 모두들.

If you would like to test yourself on vocabulary around this programme,

이 프로그램에 대한 어휘력을 테스트

all you need to do is head to our website

하고 싶다면 저희 웹사이트

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com 에서 퀴즈를 풀기만 하면 됩니다.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

하지만 이제 이 BBC 뉴스 보고서에서 이 이야기에 대해 더 들어보겠습니다

OK. So, several countries have moved to restrict travel with southern Africa

. 그래서 여러 국가 에서 남부 아프리카와의 여행을 제한하기로 결정

and this is after a new variant of Covid-19 was discovered.

했으며 이는 Covid-19의 새로운 변종이 발견된 이후입니다.

That variant has been called Omicron

그 변종은 오미크론(Omicron)이라고

and the World Health Organization has said

불렸고 세계보건 기구(WHO)는 재감염 가능성이 높기

that it is a variant of concern,

때문에 우려되는 변종이라고 말했습니다

due to the high chances of reinfection.

.

You've been looking at this story, Roy,

Roy, 당신

in the various headlines on the internet

은 인터넷의 다양한 헤드라인에서 이 이야기를 보고 있었고 일상 영어에서 사용할 수 있는

and you picked out three really useful words

세 가지 정말 유용한 단어

and expressions that you can use in your everyday English.

와 표현을 골랐습니다 .

What have you got?

당신은 무엇을 가지고 있습니까?

We have: 'clamp down', 'double down' and 'blessing in disguise'.

우리는 '클램프 다운', '더블 다운' , '가장 축복'을 가지고 있습니다.

'Clamp down', 'double down' and 'blessing in disguise'.

'클램프 다운', '더블 다운', '변장한 축복'.

OK. Let's hear your first headline please, Roy.

좋아요. 첫 번째 헤드라인을 들어 봅시다, Roy.

OK. So, our first headline comes from Al Jazeera and it reads:

좋아요. 따라서 우리의 첫 번째 헤드라인 은 Al Jazeera에서 가져온 것이며 다음과 같습니다.

'Clamp down' – act officially to prevent something from happening.

'단속' – 어떤 일이 발생하지 않도록 공식적으로 행동합니다.

Yes. So, this is a phrasal verb.

예. 그래서 이것은 구동사입니다.

The first part of the phrasal verb is spelt: C-L-A-M-P.

구동사의 첫 번째 부분 은 철자입니다: C-L-A-M-P.

Second word: 'down' – D-O-W-N.

두 번째 단어: '아래로' – D-O-W-N.

And it means to act officially or take official actions

그리고 어떤 일이 일어나지 않도록 공식적으로 행동하거나 공식 조치

to prevent something from happening.

를 취하는 것을 의미합니다.

OK. Well, we'll break this word up here, Roy,

좋아요. 음, 여기에서 이 단어를 분해하겠습니다, Roy,

and we see in the first part we have 'clamp'.

그리고 첫 번째 부분 에서 'clamp'가 있는 것을 봅니다.

Now, I know what a 'clamp' is:

이제 저는 '클램프'가 무엇인지 압니다

it's a device which prevents something from moving.

. 무언가가 움직이지 못하게 하는 장치입니다.

So, for example, have you ever parked your car in an illegal space?

예 를 들어 불법 주차 공간에 차를 주차한 적이 있습니까?

I... I haven't. I always try to park in the...

난... 안 했어. 나는 항상

in the same places, but once my friend parked illegally

같은 장소에 주차하려고 노력하지만 한 번은 내 친구가 불법 주차

and his car was 'clamped' and he was furious,

하고 그의 차가 '고정' 되어 화가

but to be fair it was his fault.

났지만 공정하게 말하면 그의 잘못이었습니다.

He parked in the wrong place.

그는 잘못된 장소에 주차했습니다.

Yeah. OK. So, you used the word there 'clamped' – the car was 'clamped'.

응. 좋아요. 그래서 거기에서 '클램프'라는 단어를 사용했습니다 – 차가 '클램프'되었습니다.

That means a device called 'a clamp' was put on the wheel

과태료를 낼 때까지 운전자가 움직이지 못하도록 바퀴에 '클램프'라는 장치를 달았다 는

to prevent the driver from moving until they paid a fine.

얘기다.

So, there's that sense there of preventing something from happening.

그래서 어떤 일이 일어나지 않도록 막는다는 의미가 있습니다.

Absolutely. And if we carry that over

전적으로. 그리고 그것을

into the meaning that's used in the headline –

헤드라인에 사용된 의미인

'clamp down' on something – if we think about that restriction,

'clamp down'에 적용하면 무언가를 멈추게 하는 강력한 힘인 제한에 대해 생각하면

that strong force to stop something,

we 'clamp down' on something:

무언가를 'clamp down'

it's basically when we take an official action

합니다.

to prevent something from happening.

어떤 일이 발생하지 않도록 하는 공식적인 조치입니다.

Commonly, we use it to talk about the government.

일반적으로 정부에 대해 이야기할 때 사용합니다 .

The government is 'clamping down' on something,

정부는 무언가를 '단속'하고

or a business is 'clamping down' on malpractice in the workplace.

있거나, 기업은 직장에서의 과실을 '단속'하고 있습니다.

Yeah. Now, that word 'down' – the second part

응. 자, '아래로'라는 단어('클램프 다운'이라는 단어 의 두 번째 부분)

of the word 'clamp down' – is important here, isn't it?

가 여기에서 중요하지 않습니까?

And we've seen it in, for example, 'lockdown' as well.

그리고 우리는 예를 들어 '잠금'에서도 그것을 보았습니다.

And we've... it's going to be featured later in this programme as well.

그리고 우리는... 이 프로그램의 후반부에도 등장할 것입니다.

It gives a sense of there being an extra effort, doesn't it?

추가 노력이 필요하다는 느낌 을 주지 않습니까?

Absolutely.

An extra effort or pressure put on something.

전적으로.

어떤 일에 더 많은 노력이나 압력을 가함.

In this headline, 'clamp down' as two words is a verb.

이 헤드라인에서 'clamp down'은 두 단어로 동사입니다.

It also exists as one word: as a noun, a 'clampdown'.

그것은 또한 하나의 단어로 존재한다 : 명사로서, 'clampdown'.

Absolutely. So, the government can 'clamp down' on something

전적으로. 따라서 정부는 무언가를

or there can be a 'clampdown' on something.

'단속'할 수도 있고 무언가를 '단속'할 수도 있습니다 .

OK. Let's get a summary:

좋아요. 요약하자면: 'down'이라는 단어

If you'd like to hear another expression with the word 'down',

가 포함된 다른 표현을 듣고 싶다면

we have the perfect video for you, don't we, Roy?

완벽한 비디오가 있습니다. 그렇지 않나요, Roy?

Yes, we do. This one contains...

응 우리는 그래. 이것은...

this is an episode of News Review

이것은 News Review의 에피소드이며

and all you need to do is click the link in the description.

설명에 있는 링크를 클릭하기만 하면 됩니다.

OK. Let's have a look at your next headline.

좋아요. 다음 헤드라인을 살펴보겠습니다.

So, our next headline comes from CNBC and it reads:

그래서 우리의 다음 헤드라인 은 CNBC에서 나온 것입니다.

'Double down' – do something in a stronger way than before.

'더블 다운(Double down)' – 이전보다 더 강력한 방식으로 무언가를 하십시오.

Yes. So, this is another phrasal verb.

예. 그래서 이것은 또 다른 구동사입니다.

First word: 'double' – D-O-U-B-L-E.

첫 번째 단어: 'double' – D-O-U-B-L-E.

Second word: 'down' – D-O-W-N.

두 번째 단어: '아래로' – D-O-W-N.

And it is... commonly followed by the preposition 'on':

그리고 그것은... 일반적 으로 전치사 'on'이 뒤에 옵니다:

'double down on' something

'double down on' 어떤 것에 대해 이전보다

and it means to take a stronger approach or stance

더 강하게 접근하거나 입장

on something than before.

을 취하는 것을 의미합니다.

Yeah, OK. So, let's break it up here.

그래 좋아. 자, 여기서 끊겠습니다.

We've got the first word 'double'.

첫 번째 단어 'double'이 있습니다.

Now, 'double' means do something twice – twice as much.

이제 'double'은 어떤 일을 두 번, 즉 두 배로 하는 것을 의미합니다.

Yeah, two times – to 'double' something.

예, 두 번 – 무언가를 '두 배로' 하기 위해.

Now, interestingly this expression...

자, 흥미롭게도 이 표현...

and 'down' obviously, as we talked about before, is that idea of effort.

그리고 분명히 '아래로'는 우리 가 이전에 이야기한 것처럼 노력이라는 개념입니다.

So, it's like 'doubling' your effort.

따라서 노력을 '배'하는 것과 같습니다.

Now, commonly we hear this expression 'double down'

자, 일반적으로 우리는 Blackjack이라는 카드 게임과 관련하여 'double down'이라는 표현을 듣

related to a card game called Blackjack

and it basically means where somebody 'doubles' their bet.

습니다. 기본적 으로 누군가가 베팅을 'double'하는 것을 의미합니다.

Now, I'm not a big gambler but that is the...

지금은 도박을 많이 하는 편은 아니지만 그게...

most people assume is the origin of this phrase,

대부분의 사람들은 이 표현의 어원이라고 생각

but in normal life we talk about increasing one's efforts

하지만 일상생활에서 우리는 어떤 일에 대해 자신의 노력을 늘리

or taking a stronger stance on something.

거나 더 강한 입장 을 취하는 것에 대해 이야기합니다.

So, somebody may 'double down' on their opinion, or some...

따라서 누군가는 자신의 의견을 '두 배로' 할 수 있고 , 일부

a government may 'double down' on their stance.

... 정부는 그들의 입장을 '두 배로' 할 수 있습니다 .

Yeah, OK. Interestingly, this is a verb here, 'double down'.

그래 좋아. 흥미롭게도 이것은 여기서 'double down'이라는 동사입니다.

We had 'clamp down', which could exist as a noun: a 'clampdown'.

명사로 존재할 수 있는 'clamp down'이 있었습니다 : 'clampdown'.

That's not the case here; we don't have 'a double-down', do we?

여기서는 그렇지 않습니다. 우리는 '더블 다운'이 없습니까?

No. And also we need to say it's not literal:

아니오. 그리고 우리는 그것이 문자 그대로가 아니라고 말해야 합니다.

it's not about twice the amount of effort.

그것은 노력의 양의 두 배 정도가 아닙니다 .

We just mean increasing your effort, like 'doubling down' on something.

우리는 무언가에 '더블 다운'하는 것과 같이 노력을 늘리는 것을 의미합니다.

Yeah, OK. Let's 'double down' on our effort to teach people English, Roy,

그래 좋아. Roy, 사람들에게 영어를 가르치려는 우리의 노력을 '두배로'

and give a summary:

하고 요약해 보겠습니다.

We have, of course, talked about travel restrictions

물론 우리는 이 팬데믹 동안 이전 에 여행 제한에 대해 이야기했습니다

before during this pandemic.

.

If you want some more language connected to it,

더 많은 언어를 연결하려면

you can watch a video. Where is it, Roy?

비디오를 볼 수 있습니다. 어디야, 로이?

All you need to do is click the link in the description.

설명에 있는 링크를 클릭하기만 하면 됩니다 .

OK. Let's have a look at your next headline.

좋아요. 다음 헤드라인을 살펴보겠습니다.

OK. So, our next headline comes from City A.M. and it reads:

좋아요. 다음 헤드라인 은 City A.M.

'Blessing in disguise' – something which at first looks bad,

'변장한 축복' – 처음에는 나빠

but in the end is good.

보이지만 결국에는 좋은 것입니다.

Yes. So, this is a multi-word expression

예. 따라서 이것은 여러 단어로 된 표현

and the first word is 'blessing' – B-L-E-S-S-I-N-G.

이고 첫 번째 단어는 '축복'입니다 – B-L-E-S-S-I-N-G.

Second word: 'in' – I-N.

두 번째 단어: 'in' – I-N.

Third word: 'disguise' – D-I-S-G-U-I-S-E.

세 번째 단어: '변장' – D-I-S-G-U-I-S-E.

Now, listen to the pronunciation of that word, 'disguise'.

자 , 'disguise'라는 단어의 발음을 들어보세요.

It looks like 'dis-quizzy-ay', doesn't it?

'dis-quizzy-ay'처럼 보이죠 ?

But it's 'disguise'.

하지만 그것은 '위장'이다.

Yes, 'disguise' – not 'dis-quizzy-ay', yes.

예, '변장' – 'dis-quizzy-ay'가 아니라 예.

And what this expression means, basically, is that something that

그리고 이 표현이 의미하는 바는 기본적으로

at first looks negative actually turns out to be good.

처음에는 부정적 으로 보였던 것이 실제로는 좋은 것으로 판명된다는 것입니다.

OK. Right. Well, let's break it up then: a 'blessing' –

좋아요. 오른쪽. 글쎄요, 그럼 끊겠습니다: '축복' –

this is something I've heard in a, sort of, religious context, Roy.

이것은 일종의 종교적 맥락에서 들은 것입니다, 로이.

Yeah. It's the idea that something amazing –

응.

that we should be thankful for...

그것은 우리가 감사해야 하는 놀라운 무언가라는 생각입니다.

but we use it outside of the connections of religion as well.

그러나 우리는 그것을 종교의 연결 밖에서도 사용 합니다.

So, for example, you could say that somebody's intelligence is a 'blessing':

예를 들어, 누군가의 지능은 '축복'이라고 말할 수 있습니다.

it's something very positive that they should be thankful for.

그것은 그들이 감사해야 할 매우 긍정적인 것입니다.

Yeah. And we also say that they are 'blessed' with intelligence.

응. 그리고 우리는 또한 그들이 지성으로 '축복받았다'고 말합니다.

Yes, we do.

응 우리는 그래.

Now, moving on to that second word, 'disguise'.

이제 두 번째 단어인 '변장'으로 넘어갑니다.

Now, what this basically relates to is being hidden.

이것이 기본적으로 관련된 것은 숨겨지는 것입니다.

So, for example, if I go to a party or an event

예를 들어, 파티나 행사에 가는데

and I don't want somebody to recognise me, I could wear a 'disguise' –

누군가가 나를 알아보는 것을 원하지 않는다면 '변장'을 할 수

maybe some glasses, a fake beard, not that I need one,

있습니다. 안경이나 가짜 수염이 필요할 수도 있지만 스카프가 필요하지는 않습니다

a scarf... I'm not sure – so that people don't recognise me.

. .. 잘 모르겠습니다 – 사람들이 나를 알아보지 못하도록.

Exactly, yes. I mean in... we...

그렇습니다. 내 말은... 우리는... 폴 매카트니나 롭과 같은

we hear this word when incredibly famous people like, you know,

믿을 수 없을 정도로 유명한

Paul McCartney or Rob have to go out

사람들이 밖에 나가야

and they don't want people to recognise them.

하고 사람들 이 그들을 알아보는 것을 원하지 않을 때 이 단어를 듣습니다.

Absolutely. Rob... Rob has to completely hide himself,

전적으로. 롭... 롭은 자신을 완전히 숨겨야 합니다.

so that no – he can't even leave his house without the...

그래서 안 됩니다.

the paparazzi in front taking photos, can he?

사진을 찍는 파파라치 없이는 집을 나갈 수도 없습니다. 그렇죠?

So, he has to wear all these 'disguises'.

그래서 그는 이 모든 '변장'을 해야 합니다.

Yeah. And talking about a 'blessing in disguise',

응. 그리고 '가장 축복'에

you've got a great example, with Rob.

대해 이야기하면 Rob과 같은 좋은 예가 있습니다.

Oh, I do. Oh, Rob. Rob is... he's...

아, 그렇습니다. 오, 롭. Rob은... 그는...

he's always eating all of the biscuits.

그는 항상 모든 비스킷을 먹습니다.

Like the other... the other week, I took him some biscuits.

다른 사람처럼... 저번 주에, 나는 그에게 약간의 비스킷을 가져갔습니다.

I took in a plate of biscuits for everybody to eat and he ate them all.

나는 모두가 먹을 수 있도록 비스킷 한 접시를 가져갔고 그는 그것들을 모두 먹었습니다.

He just... he consumed all of them.

그는 단지... 그는 그것들을 모두 먹었습니다.

Now, at first I was a little bit upset because it was quite a negative thing:

자, 처음 에는 꽤 부정적인 일이었기 때문에 약간 속상했습니다.

I had these biscuits and then I realised he'd just eaten them all.

이 비스킷을 먹었는데 그가 방금 다 먹었다는 것을 깨달았습니다.

But then I started to think: 'Well, I'm on a diet,

하지만 그때 생각하기 시작했습니다. '글쎄, 나는 다이어트

so actually maybe it's quite a good thing.

중이므로 실제로 는 꽤 좋은 것일 수도 있습니다.

Maybe it's a blessing in disguise for my diet.'

어쩌면 내 다이어트를 위한 변장한 축복일지도 몰라 .'

Absolutely. And although it sounds like we're being silly,

전적으로. 우리가 바보같이 들리겠지만,

this can be used for both trivial things,

이것은

like the example we've just given, and also serious ones.

우리가 방금 준 예와 같은 사소한 일과 심각한 일 모두에 사용될 수 있습니다.

Absolutely.

전적으로.

OK. Let's get a summary:

좋아요. 요약을 해보자:

Time now, Roy, for a recap of the vocabulary please.

이제 로이, 어휘를 요약할 시간이다.

Yes, we had 'clamp down' – act officially to prevent something from happening.

예, 우리는 '단속'을 했습니다 – 어떤 일이 발생하지 않도록 공식적으로 행동합니다.

We had 'double down' – do something in a stronger way than before.

우리는 '더블 다운'을 가졌습니다 . 이전보다 더 강력한 방식으로 작업을 수행했습니다.

And we had 'blessing in disguise' – something which at first looks bad,

그리고 우리는 '가장 축복'을 받았습니다 . 처음에는 나빠

but in the end is good.

보이지만 결국에는 좋은 것입니다. 이 어휘로

Do not forget to test yourself on this vocabulary.

자신을 테스트하는 것을 잊지 마십시오 .

There's a quiz on our website bbclearningenglish.com

저희 웹사이트 bbclearningenglish.com에 퀴즈

and we are also all over social media.

가 있고 소셜 미디어에도 있습니다.

Thanks for joining us. Take care. See you again. Goodbye.

함께해주셔서 감사합니다. 잘 지내세요. 또 보자. 안녕히 가세요.

Bye!

안녕!