Do consumers care about carbon footprints? - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

Halo. Ini adalah 6 Menit Bahasa Inggris dari

BBC Learning English. I'm Sam.

BBC Learning English. Saya Sam.

And I'm Neil.

Dan saya Neil.

That's a tasty chocolate bar you're

Itu cokelat lezat yang sedang kau

munching on there, Neil.

kunyah di sana, Neil.

Tasty but maybe not healthy.

Enak tapi mungkin tidak sehat.

But at least on the wrapper there's a

Tapi setidaknya di bungkusnya ada

label to tell you about its sugar,

label yang memberi tahu Anda tentang kandungan gula,

fat and calorie content.

lemak, dan kalorinya.

Yes, the little coloured guide on the

Ya, panduan berwarna kecil pada

wrapper allows consumers to compare

bungkusnya memungkinkan konsumen membandingkan

the healthiness of different things.

kesehatan berbagai hal.

Well, in this programme, we'll be

Nah, dalam program ini, kita akan

looking at an idea to add a label

melihat ide untuk menambahkan label yang

showing the carbon footprint of a

menunjukkan jejak karbon suatu

product, and talking about some

produk, dan berbicara tentang beberapa

vocabulary used around this subject.

kosa kata yang digunakan seputar topik ini. Yang

By carbon footprint we mean how

kami maksud dengan jejak karbon adalah berapa

much carbon is used through the

banyak karbon yang digunakan melalui

activities of a person, company or

aktivitas seseorang, perusahaan, atau

country. This new system sounds

negara. Sistem baru ini

like a good idea, Sam.

sepertinya ide yang bagus, Sam.

Yes - but as normal, we still have

Ya - tetapi seperti biasa, kami masih memiliki

a question for you to answer first.

pertanyaan untuk Anda jawab terlebih dahulu.

I think we all agree we want to

Saya pikir kita semua setuju bahwa kita ingin

reduce our carbon footprint

mengurangi jejak karbon kita

somehow - but according to the

- tetapi menurut

Centre for Research into Energy

Pusat Penelitian

Demand Solutions, how many tonnes

Solusi Permintaan Energi, berapa ton

of CO2 equivalent per person annually

setara CO2 per orang per tahun

could be reduced by living car-free?

yang dapat dikurangi dengan hidup tanpa mobil?

Is it: a) Around 1 tonne,

Apakah: a) Sekitar 1 ton,

b) Around 2 tonnes, or

b) Sekitar 2 ton, atau

c) Around 3 tonnes?

c) Sekitar 3 ton?

I'm sure living without a car would

Saya yakin hidup tanpa mobil akan

reduce CO2, so I'll say

mengurangi CO2, jadi menurut saya

c) around 3 tonnes.

c) sekitar 3 ton.

OK, Neil, we'll find out if that's

Oke, Neil, kita akan cari tahu apakah itu

right at the end of the

tepat di akhir

programme. But let's talk

program. Tapi mari kita bicara

more about carbon labelling.

lebih banyak tentang pelabelan karbon.

Listing the carbon dioxide

Mencantumkan emisi karbon dioksida

emissions of a product on the

suatu produk pada

packaging may encourage us

kemasan dapat mendorong kita

to make greener choices.

untuk membuat pilihan yang lebih ramah lingkungan.

It's not a new idea but it's

Ini bukan ide baru tapi itu

something that's never caught on -

sesuatu yang tidak pernah tertangkap -

become popular or fashionable.

menjadi populer atau modis.

Until now. The idea now seems to

Sampai sekarang. Idenya sekarang tampaknya

have returned, and it's something

telah kembali, dan itu adalah sesuatu yang telah diselidiki oleh

the BBC World Service programme

program BBC World Service

The Climate Question has been

The Climate Question

looking into. They've been speaking

. Mereka telah berbicara

to business leaders about adding

kepada para pemimpin bisnis tentang menambahkan

labelling to their products.

pelabelan ke produk mereka.

Such as Marc Engel, Chief Supply

Seperti Marc Engel, Chief Supply

Chain Officer at Unilever. Let's hear

Chain Officer di Unilever. Mari kita dengar

why he thinks the idea is

mengapa menurutnya ide tersebut

growing in popularity.

semakin populer.

What we are seeing is Generation Z

Apa yang kami lihat adalah Generasi Z

and Millennials, are much much

dan Milenial, jauh

more willing to make choices,

lebih bersedia untuk membuat pilihan,

informed choices, about

pilihan berdasarkan informasi, tentang

responsible products and brands,

produk dan merek yang bertanggung jawab,

so that's also why we're also

jadi itulah alasan kami juga

doing it. At the end of the day,

melakukannya. Pada akhirnya,

we're doing it because we believe

kami melakukannya karena kami yakin

that this is what consumers will

bahwa inilah yang akan

ask from business - this is not

diminta konsumen dari bisnis - ini bukan

something that we

sesuatu yang kami

made up ourselves.

buat sendiri.

So, in this case, it seems it's people

Jadi, dalam hal ini, tampaknya orang-orang yang

buying Unilever products who are

membeli produk Unileverlah yang

driving this change - particularly

mendorong perubahan ini - khususnya

younger people from Gen Z.

generasi muda dari Gen Z.

So people born towards the end

Jadi, orang-orang yang lahir menjelang akhir

of the 20th Century or the

abad ke-20 atau

beginning of the 21st Century,

awal abad ke-21,

or slightly older Millennials.

atau Generasi Milenial yang sedikit lebih tua.

They want to make 'informed choices'

Mereka ingin membuat 'pilihan berdasarkan informasi'

about what they buy - so, making

tentang apa yang mereka beli - jadi, membuat

decisions based on good and

keputusan berdasarkan informasi yang baik dan

accurate information. Carbon

akurat.

labelling is part of that information.

Pelabelan karbon adalah bagian dari informasi itu.

And Marc Engel mentioned consumers

Dan Marc Engel menyebutkan konsumen

wanting to buy 'responsible' products

ingin membeli produk atau merek yang 'bertanggung jawab'

or brands. Here, that means 'rusted'

. Di sini, itu berarti 'berkarat'

or 'reliable' with less

atau 'dapat diandalkan' dengan

environmental impact.

dampak lingkungan yang lebih kecil.

That all makes sense, and it's

Itu semua masuk akal, dan itulah

why Unilever recently announced

sebabnya Unilever baru-baru ini mengumumkan

it's committed to putting carbon

komitmennya untuk menempatkan

footprint information on

informasi jejak karbon pada

70,000 products. The Climate

70.000 produk.

Question programme also spoke

Program Pertanyaan Iklim juga berbicara

to Dr Zaina Gadema-Cooke - an expert

dengan Dr Zaina Gadema-Cooke - pakar

in supply chain management at

manajemen rantai pasokan di

Northumbria University. What does she

Universitas Northumbria. Apa yang dia

call measuring a product's

sebut mengukur

carbon footprint?

jejak karbon suatu produk?

The problem with footprinting is it's

Masalah dengan footprinting adalah

almost impossible to include the

hampir tidak mungkin menyertakan

consumption stage associated with

tahap konsumsi yang terkait dengan

the consumer because we all deal

konsumen karena kita semua berurusan

with the products that we purchase

dengan produk yang kita beli

and dispose of differently. So, it's

dan buang secara berbeda. Jadi,

very difficult to include that - so

sangat sulit untuk memasukkannya - jadi

'farm-to-fork' calculations tend to

perhitungan 'farm-to-fork' cenderung benar-

really be 'farm-to-retail-shelf' calculations

benar menjadi perhitungan 'farm-to-retail-shelf'

of carbon footprint loadings.

dari muatan jejak karbon.

So, Dr Zaina Gadema-Cooke describes

Jadi, Dr Zaina Gadema-Cooke menggambarkan

the measurement of a product's carbon

pengukuran jejak karbon suatu produk

footprint as 'footprinting'. And this, she

sebagai 'jejak kaki'. Dan ini,

says, is difficult to measure because we

katanya, sulit diukur karena kita

don't know what people do with the stuff

tidak tahu apa yang dilakukan orang dengan barang tersebut

after they have bought it.

setelah mereka membelinya.

Yes, so for example, a carbon label

Ya, jadi misalnya, label karbon

might show an estimate of the carbon

mungkin menunjukkan perkiraan

footprint of milk from the cow to

jejak karbon susu dari sapi ke

the consumer - what Dr Zaina

konsumen - yang oleh Dr Zaina

Gadema-Cooke calls 'farm to fork' but

Gadema-Cooke disebut 'farm to fork' tetapi

after it leaves the supermarket shelf,

setelah meninggalkan rak supermarket,

we don't know how efficiently it is

kami tidak tahu seberapa efisien

stored, how much is wasted and

penyimpanannya, berapa banyak yang terbuang dan

what happens to the packaging.

apa yang terjadi pada kemasannya.

It's all food for thought - something

Itu semua bahan untuk dipikirkan - sesuatu

to think seriously about.

untuk dipikirkan dengan serius.

And, Sam, what did you think about

Dan, Sam, apa pendapatmu tentang

my answer to your question earlier?

jawabanku atas pertanyaanmu tadi?

Ah yes, I asked you - according to the

Ah ya, saya bertanya kepada Anda - menurut

Centre for Research into Energy

Pusat Penelitian

Demand Solutions, how many

Solusi Permintaan Energi, berapa

tonnes of CO2 equivalent per

ton setara CO2 per

person annually - could be

orang per tahun - yang dapat

reduced by living car-free?

dikurangi dengan hidup tanpa mobil?

And I said around 3 tonnes.

Dan saya katakan sekitar 3 ton.

Which was actually, a bit too much.

Yang sebenarnya, agak terlalu banyak.

Research found living car-free

Penelitian menemukan bahwa hidup tanpa mobil

reduces a person's annual CO2

mengurangi produksi CO2 tahunan seseorang

production by an

average of 2.04 tonnes.

rata-rata 2,04 ton.

Anyway, let's briefly recap some

Ngomong-ngomong, mari kita rangkum secara singkat

of the vocabulary we've

beberapa kosakata yang telah kita

mentioned today.

sebutkan hari ini.

Yes, we've been talking about

Ya, kita telah berbicara tentang

measuring our carbon footprint - that's

mengukur jejak karbon kita - yaitu

how much carbon is used through the

berapa banyak karbon yang digunakan melalui

activities of a person, company or country.

aktivitas seseorang, perusahaan, atau negara.

And footprinting is an informal way of

Dan footprinting adalah cara informal untuk

saying measuring the carbon

mengatakan mengukur

footprint of something.

jejak karbon sesuatu.

When something has caught on it

Ketika sesuatu tertangkap, itu

means it has become popular or

berarti itu menjadi populer atau

fashionable. And, making informed

modis. Dan, membuat pilihan berdasarkan informasi

choices means making decisions

berarti membuat keputusan

based on good and

berdasarkan informasi yang baik dan

accurate information.

akurat.

Buying something that is

Membeli sesuatu yang

responsible means that it is

bertanggung jawab berarti

trusted or reliable. And, the phrase

terpercaya atau dapat diandalkan. Dan, ungkapan

from farm to fork describes the

dari pertanian ke garpu menggambarkan

processes involved from

proses yang terlibat dari

agricultural production

produksi pertanian

to consumption.

hingga konsumsi.

We're out of time now, but thanks

Kami kehabisan waktu sekarang, tapi terima kasih

for listening. Bye for now.

sudah mendengarkan. Selamat tinggal untuk sekarang.

Goodbye.

Selamat tinggal.