Tunisia's prime minister fired after protests: BBC News Review

Protests in Tunisia: the prime minister is removed from office

Protes di Tunisia: perdana menteri dicopot dari jabatannya

after violent protests about the government's handling of Covid-19.

setelah protes keras tentang penanganan pemerintah terhadap Covid-19.

This is News Review from BBC Learning English. I'm Neil.

Ini Review Berita dari BBC Learning English. Saya Nil.

Joining me is Roy. Hello Roy.

Bergabung dengan saya adalah Roy. Halo Roy.

  Hi Neil and hello everyone.

Hai Neil dan halo semuanya.

If you would like to learn more about the vocabulary around this story, all

Jika Anda ingin mempelajari lebih lanjut tentang kosakata seputar cerita ini, yang

you need to do is head to our website bbclearningenglish.com for a quiz.

perlu Anda lakukan hanyalah mengunjungi situs web kami bbclearningenglish.com untuk mengikuti kuis.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

Tapi sekarang, mari kita dengar lebih banyak tentang cerita ini dari laporan BBC News ini:

The Tunisian president has removed the prime minister and suspended the

Presiden Tunisia telah mencopot perdana menteri dan menangguhkan

government, following a weekend of violent protests across the country.

pemerintah, menyusul protes kekerasan akhir pekan di seluruh negeri.

Now, these protests relate to the government's handling of a

Sekarang, protes ini terkait dengan penanganan pemerintah terhadap

recent massive increase in Covid cases in the country, along with

peningkatan besar-besaran kasus Covid baru-baru ini di negara tersebut, bersamaan dengan

a general feeling of unrest at the country's economic status.

perasaan tidak tenang pada status ekonomi negara secara umum.

OK. Well, you've been looking at this story.

OKE. Nah, Anda telah melihat cerita ini.

You've picked out some really useful vocabulary for talking about it.

Anda telah memilih beberapa kosakata yang sangat berguna untuk membicarakannya.

What have you got?

Apa yang kamu punya?

We have: 'dismissing', 'woes' and 'ousts'.

Kami memiliki: 'memberhentikan', 'kesengsaraan' dan 'pengusiran'.

'Dismissing', 'woes' and 'ousts'. Let's start with your first headline.

'Menolak', 'kesengsaraan' dan 'pengusiran'. Mari kita mulai dengan judul pertama Anda.

So, our first headline comes from Al Jazeera and it reads:

Jadi, tajuk pertama kami berasal dari Al Jazeera dan berbunyi:

'Dismissing' – removing someone from their position.

'Memberhentikan' – mengeluarkan seseorang dari posisinya.

Yes. So, this word is spelt: D-I-S-M-I-S-S-I-N-G.

Ya. Jadi, kata ini dieja: D-I-S-M-I-S-S-I-N-G.

It's a three-syllable word and the

Ini adalah kata tiga suku kata dan

stress is on its second syllable: 'dismissing', 'dismissing'.

penekanannya ada pada suku kata keduanya: 'menyingkirkan', 'menyingkirkan'.

And, as you said, it means to remove someone from

Dan, seperti yang Anda katakan, itu berarti mengeluarkan seseorang dari

their position – from their job for example – but it's quite a...

posisinya – dari pekerjaannya misalnya – tapi itu cukup...

it's quite a formal word. Now, we do have more, sort of,

itu kata yang cukup formal. Sekarang, kita memiliki lebih banyak, semacam,

informal words – commonly used words – don't we, Neil?

kata-kata informal – kata-kata yang umum digunakan – bukan begitu, Neil?

We do, yes. So, you would probably hear informally,

Kami tahu, ya. Jadi, Anda mungkin akan mendengar secara informal,

when people are talking, that someone had been 'sacked' or 'fired':

ketika orang berbicara, bahwa seseorang telah 'dipecat' atau 'dipecat':

'fired' more popular in North America

'dipecat' lebih populer di Amerika Utara

and 'sacked' is quite British – UK English.

dan 'dipecat' adalah bahasa British – UK English.

Yes. But as we say, 'dismissing' – it's quite...

Ya. Tapi seperti yang kami katakan, 'memberhentikan' – cukup...

or 'to dismiss', as a verb, is quite formal

atau 'memberhentikan', sebagai kata kerja, cukup formal

and it's used to remove someone – an employee or a position –

dan digunakan untuk menghapus seseorang - karyawan atau posisi -

from a position of power or a position of responsibility.

dari posisi kekuasaan atau posisi tanggung jawab .

However, it isn't always about removing somebody from their job.

Namun, ini tidak selalu tentang mengeluarkan seseorang dari pekerjaannya.

So, when we were children, years and years

Jadi, ketika kami masih anak-anak, bertahun-

and years ago – very long time ago –

tahun yang lalu – sangat lama sekali –

we used to go to school and, one day a week maybe, we'd have

kami biasa pergi ke sekolah dan, mungkin satu hari dalam seminggu, kami mengadakan

something called an assembly, where everybody would group together.

sesuatu yang disebut pertemuan, di mana semua orang berkumpul bersama.

All of the students and the teachers would group together and we would

Semua siswa dan guru akan berkelompok dan kami akan

listen to maybe the headmaster or headmistress tell us about news of

mendengarkan mungkin kepala sekolah atau kepala sekolah memberi tahu kami tentang berita

the school. And at the end of that, what would they say, Neil?

sekolah. Dan pada akhirnya, apa yang akan mereka katakan, Neil?

They'd say: 'You are dismissed.'

Mereka akan mengatakan: 'Anda dipecat.'

Yes. Again, it's quite a formal word

Ya. Sekali lagi, ini adalah kata yang cukup formal

and it means to end a meeting or a session.

dan artinya mengakhiri rapat atau sesi.

So, you quite commonly hear it in films about the army,

Jadi, Anda cukup sering mendengarnya di film-film tentang tentara,

things like that – like 'officer dismissed' or 'class dismissed'

hal-hal seperti itu – seperti 'petugas diberhentikan' atau 'kelas dibubarkan'

at the end of a class or a formal session. It's formal, though.

di akhir kelas atau sesi formal. Tapi itu formal.

Yeah, but you probably wouldn't hear this in a work environment.

Ya, tapi Anda mungkin tidak akan mendengarnya di lingkungan kerja.

It sounds too formal, too strict.

Kedengarannya terlalu formal, terlalu ketat.

It's kind of restricted to those situations we talked about:

Ini agak terbatas pada situasi yang kita bicarakan:

school, the army, places where discipline's really important.

sekolah, tentara, tempat-tempat di mana disiplin sangat penting.

That's right, yeah. And we also have another meaning

Itu benar, ya. Dan kami juga memiliki arti lain

of 'to dismiss' and it basically relates to when somebody thinks an

dari 'menolak' dan pada dasarnya berkaitan dengan ketika seseorang menganggap sebuah

idea or a person is just ridiculous: you 'dismiss' that idea.

ide atau seseorang itu konyol: Anda 'menolak' ide itu.

Neil, have you ever had an idea that was 'dismissed'?

Neil, apakah Anda pernah memiliki ide yang 'dibubarkan'?

Well, Roy, I had this idea for a number of years.

Nah, Roy, saya punya ide ini selama beberapa tahun.

I thought it would really work well on our website: English for Cats.

Saya pikir ini akan bekerja dengan baik di situs web kami: English for Cats.

And, you know, my boss – he 'dismissed' the idea.

Dan, Anda tahu, bos saya – dia 'menolak' gagasan itu.

He said, 'This is nonsense. Nobody's going to be interested in that.'

Dia berkata, 'Ini omong kosong. Tidak ada yang akan tertarik dengan itu.'

I begged him to make the... to make the programme and I made it.

Saya memintanya untuk membuat... untuk membuat program dan saya membuatnya.

And he was right: it was rubbish and everybody hated it.

Dan dia benar: itu sampah dan semua orang membencinya.

And he... so he was correct to 'dismiss' that idea.

Dan dia... jadi dia benar untuk 'menolak' ide itu.

Fair enough, but I loved it and so did my dog Leia and I tell you what –

Cukup adil, tapi saya menyukainya dan begitu juga anjing saya Leia dan saya memberi tahu Anda apa -

if ever you want to make the sequel, English for Dogs,

jika Anda ingin membuat sekuelnya, Bahasa Inggris untuk Anjing,

Leia and I are ready to go. We are there to support you.

Leia dan saya siap untuk pergi. Kami ada untuk mendukung Anda.

We will not 'dismiss' that as a terrible idea.

Kami tidak akan 'mengabaikan' itu sebagai ide yang buruk.

OK. Well, watch the website on the first of April:

OKE. Tonton situs webnya pada tanggal 1 April:

see what happens...! Let's get a summary:

lihat apa yang terjadi...! Mari kita rangkum:

If you would like to watch a News Review programme about this

Jika Anda ingin menonton program Tinjauan Berita tentang

idea of 'dismissing' things, we have one about the former

gagasan 'menolak' hal-hal ini, kami memiliki satu tentang mantan

president Donald Trump. Where can our viewers find it, Roy?

presiden Donald Trump. Di mana pemirsa kami dapat menemukannya, Roy? Yang perlu dilakukan oleh

All our wonderful viewers need to do is click

pemirsa kami yang luar biasa hanyalah mengeklik

the link in the description below.

tautan dalam uraian di bawah ini.

OK. Let's have a look at your next headline please.

OKE. Mari kita lihat judul Anda selanjutnya.

So, my next headline comes from France 24 and it reads:

Jadi, tajuk utama saya berikutnya berasal dari France 24 dan berbunyi:

'Woes' – worries; big problems or issues.

'Celaka' – kekhawatiran; masalah atau masalah besar.

'Woes' – this word is a noun and it is spelt: W-O-E-S.

'Woes' – kata ini adalah kata benda dan dieja: W-O-E-S.

And it relates to serious problems or issues that

Dan ini terkait dengan masalah atau isu serius yang

someone or something is facing, and we quite commonly see this

dihadapi seseorang atau sesuatu, dan kita biasanya melihat ini

relating to countries or governments: a government's 'woes' – maybe

berkaitan dengan negara atau pemerintah: 'kesengsaraan' pemerintah – mungkin '

economic 'woes', economic problems or struggles, or something like that.

kesengsaraan' ekonomi, masalah atau perjuangan ekonomi, atau semacamnya.

Now, it's quite a formal word, isn't it Neil?

Nah, itu kata yang cukup formal, bukan Neil?

It is. And as you say it refers to really big problems, you know.

Dia. Dan seperti yang Anda katakan itu mengacu pada masalah yang sangat besar, Anda tahu.

'Woes' are not things like forgetting your keys or, you know, running out

'Kesengsaraan' bukanlah hal-hal seperti lupa kunci Anda atau, Anda tahu,

of petrol in your car. 'Woes' are the really big issues that affect you.

kehabisan bensin di mobil Anda. 'Kesengsaraan' adalah masalah yang sangat besar yang memengaruhi Anda.

And it is quite, sort of, old-fashioned and sounds...

Dan itu cukup, semacam, kuno dan terdengar...

and formal-sounding, but it does have that sense of a really big problem.

dan terdengar formal, tetapi itu memang memiliki masalah yang sangat besar.

Yeah. I mean obviously, like,

Ya. Maksud saya jelas, seperti,

if you wanted to be really dramatic, you could say, 'Ah, what a...

jika Anda ingin benar-benar dramatis, Anda bisa berkata, 'Ah, apa...

Woe is me!' or something like this, when you've lost your keys,

Celakalah aku!' atau sesuatu seperti ini, saat Anda kehilangan kunci,

but normally we say something like you 'add to somebody's woes'.

tetapi biasanya kami mengatakan sesuatu seperti Anda 'menambah kesengsaraan seseorang'.

So, for example, if you're waiting for me to... you're having a bad day,

Jadi, misalnya, jika Anda menunggu saya untuk... Anda mengalami hari yang buruk,

Neil, and you're waiting for me to to record News Review with you and

Neil, dan Anda menunggu saya untuk merekam Ulasan Berita dengan Anda dan

I suddenly say, 'Sorry, I'm off on holiday,' I add to your problems –

saya tiba-tiba berkata, 'Maaf, saya' saya libur,' saya menambahkan masalah Anda –

your big day – your big problematic day and I 'add to your woes'.

hari besar Anda – hari besar bermasalah Anda dan saya 'menambah kesengsaraan Anda'.

Yes, we can use it like that.

Ya, kita bisa menggunakannya seperti itu.

And we also have 'woe' as a, sort of, general concept.

Dan kami juga memiliki 'celakalah' sebagai, semacam, konsep umum.

Yeah, this one is more, sort of...

Ya, yang ini lebih, semacam...

it's... you can find this more in literature and it's a

ini... Anda dapat menemukan ini lebih banyak dalam literatur dan ini

little bit old-fashioned but it basically means a great sadness.

agak kuno tetapi pada dasarnya itu berarti kesedihan yang luar biasa.

So, you could say somebody's face, when they look very sad,

Jadi, bisa dibilang wajah seseorang, ketika terlihat sangat sedih,

their face is 'full of woe'. But like I say, this is...

wajahnya 'penuh kesengsaraan'. Tapi seperti yang saya katakan, ini...

I'd say it's a little old-fashioned now: you might see it in something

Saya akan mengatakan ini agak kuno sekarang: Anda mungkin melihatnya dalam sesuatu

like the works of Jane Austen, but 'woe' means a great sadness.

seperti karya Jane Austen, tetapi 'celakalah' berarti kesedihan yang luar biasa.

Yeah. And 'woe' perhaps is over-represented in headlines

Ya. Dan 'celakalah' mungkin terlalu terwakili dalam berita utama

because it's short and that's always helpful for a headline writer.

karena pendek dan itu selalu membantu penulis berita utama.

Absolutely.

Sangat.

OK. Let's get a summary:

OKE. Mari kita rangkum:

Talking about 'woes', we have a 6 Minute English all about sad

Berbicara tentang 'kesengsaraan', kami memiliki Bahasa Inggris 6 Menit tentang

music and why people like it. Where can our viewers find it, Roy?

musik sedih dan mengapa orang menyukainya. Di mana pemirsa kami dapat menemukannya, Roy? Yang perlu dilakukan oleh

All our wonderful viewers need to do is click the link

pemirsa kami yang luar biasa hanyalah mengeklik tautan

in the description below. However, that is not the only

dalam uraian di bawah ini. Namun, bukan hanya itu yang

thing we need to say about 6 Minute English, is it Neil?

perlu kami sampaikan tentang 6 Menit Bahasa Inggris, bukan, Neil?

No, 6 Minute English is now available twice a week,

Tidak, Bahasa Inggris 6 Menit sekarang tersedia dua kali seminggu,

but you have to get the extra episode on our website

tetapi Anda harus mendapatkan episode tambahan di situs web kami

at bbclearningenglish.com. It's available there exclusively.

di bbclearningenglish.com. Ini tersedia di sana secara eksklusif.

So, if you want more 6 Minute English, go to our website and you

Jadi, jika Anda menginginkan lebih banyak Bahasa Inggris 6 Menit, buka situs web kami dan Anda

can find it there. Let's have a look at your next headline, Roy.

dapat menemukannya di sana. Mari kita lihat tajuk utama Anda berikutnya, Roy.

OK. My next headline comes from Reuters and it reads:

OKE. Berita utama saya berikutnya datang dari Reuters dan berbunyi:

'Ousts' – forces someone to leave their position.

'Ousts' – memaksa seseorang untuk meninggalkan posisinya.

OK. So, this word is spelt: O-U-S-T-S. And it's, kind of...

OKE. Jadi, kata ini dieja: O-U-S-T-S. Dan itu, semacam...

it sounds kind of aggressive – to 'oust' someone. It sounds kind of...

kedengarannya agak agresif – untuk 'mengusir' seseorang. Kedengarannya seperti...

like, it's really kind of an aggressive thing and means to

seperti, itu benar-benar semacam hal yang agresif dan bermaksud untuk

remove somebody from their position of authority, or their position,

mengeluarkan seseorang dari posisi otoritas mereka, atau posisi mereka,

and it usually means – it means by force, so it's not exactly...

dan biasanya berarti - artinya dengan paksa, jadi tidak persis...

they don't want to be removed; they are removed by force.

mereka tidak melakukannya tidak ingin dihapus; mereka disingkirkan dengan paksa.

That's right. It starts with that 'ou-', like 'out', and it's got that

Itu benar. Ini dimulai dengan 'ou-', seperti 'keluar', dan memiliki

same 'ou-' sound. Maybe it's useful to remember that – 'oust' and 'out'.

suara 'ou-' yang sama. Mungkin berguna untuk mengingat bahwa – 'usir' dan 'keluar'.

It's got this idea of forcing someone 'out'.

Ada ide untuk memaksa seseorang 'keluar'.

Absolutely. But it's not always just about removing somebody

Sangat. Tapi itu tidak selalu tentang memberhentikan seseorang

from their job or their position of authority.

dari pekerjaan mereka atau posisi otoritas mereka.

Sometimes we use it to remove somebody from – by force –

Terkadang kami menggunakannya untuk menyingkirkan seseorang dari – dengan paksa –

from a place, or a location, or even a competition.

dari suatu tempat, atau lokasi, atau bahkan kompetisi.

So, for example, in a sporting event, maybe one of the athletes does

Jadi, misalnya, dalam acara olahraga, mungkin salah satu atlet melakukan

something wrong and they are 'ousted' from the competition, or somebody

kesalahan dan mereka 'diusir' dari kompetisi, atau seseorang

in an office is being very rude and they are 'ousted' from the room.

di kantor bersikap sangat kasar dan mereka 'diusir' dari ruangan.

So, it's not just confined to removing somebody from their job.

Jadi, itu tidak hanya terbatas pada memberhentikan seseorang dari pekerjaannya.

No, just can... it can also mean removing them physically.

Tidak, bisa saja... itu juga bisa berarti menghapusnya secara fisik.

Absolutely.

Sangat.

OK. Let's get a summary:

OKE. Mari kita rangkum:

Time now then, Roy, for a recap of our vocabulary please.

Waktunya sekarang, Roy, untuk rekap kosa kata kita.

Yes, we had 'dismissing' – removing someone from their job.

Ya, kami telah 'memberhentikan' – memberhentikan seseorang dari pekerjaannya.

We had 'woes' – worries; big problems or issues.

Kami memiliki 'kesengsaraan' – kekhawatiran; masalah atau masalah besar.

And we had 'ousts' – forces someone to leave their position.

Dan kami memiliki 'penggulingan' – memaksa seseorang untuk meninggalkan posisinya.

If you want to test yourself on the vocabulary,

Jika Anda ingin menguji kosa kata Anda sendiri,

there's a quiz on our website bbclearningenglish.com and you can

ada kuis di situs web kami bbclearningenglish.com dan Anda dapat

find all sorts of other things there to help you improve your English.

menemukan banyak hal lain di sana untuk membantu Anda meningkatkan bahasa Inggris Anda.

Of course we are all over social media as well.

Tentu saja kita semua di media sosial juga.

Thanks for joining us and goodbye.

Terima kasih telah bergabung dengan kami dan selamat tinggal.

Bye.

Selamat tinggal.