Tunisia's prime minister fired after protests: BBC News Review

Protests in Tunisia: the prime minister is removed from office

튀니지의 시위: 총리는

after violent protests about the government's handling of Covid-19.

정부의 코로나19 대응에 대한 폭력적인 시위 후 해임되었습니다.

This is News Review from BBC Learning English. I'm Neil.

이것은 BBC Learning English의 뉴스 리뷰입니다 . 저는 닐입니다.

Joining me is Roy. Hello Roy.

나와 함께하는 것은 Roy입니다. 안녕 로이.

  Hi Neil and hello everyone.

안녕 닐 그리고 안녕 모두들. 이 이야기와 관련된 어휘에

If you would like to learn more about the vocabulary around this story, all

대해 더 알고 싶다면

you need to do is head to our website bbclearningenglish.com for a quiz.

저희 웹사이트 bbclearningenglish.com에서 퀴즈를 보기만 하면 됩니다.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

하지만 이제 이 BBC 뉴스 보도에서 이 이야기에 대해 더 들어봅시다

The Tunisian president has removed the prime minister and suspended the

government, following a weekend of violent protests across the country.

.

Now, these protests relate to the government's handling of a

이제 이러한 시위는

recent massive increase in Covid cases in the country, along with

a general feeling of unrest at the country's economic status.

국가의 경제 상태에 대한 일반적인 불안감과 함께 최근 국가에서 Covid 사례가 크게 증가한 것에 대한 정부의 처리와 관련이 있습니다.

OK. Well, you've been looking at this story.

좋아요. 글쎄, 당신은 이 이야기를 보고 있었다.

You've picked out some really useful vocabulary for talking about it.

당신은 그것에 대해 이야기하는 데 정말 유용한 어휘를 골랐습니다.

What have you got?

당신은 무엇을 가지고 있습니까?

We have: 'dismissing', 'woes' and 'ousts'.

우리는 '해고', '불황', '축출'을 가지고 있습니다.

'Dismissing', 'woes' and 'ousts'. Let's start with your first headline.

'기각', '비애', '축출'. 첫 번째 헤드라인부터 시작하겠습니다.

So, our first headline comes from Al Jazeera and it reads:

따라서 첫 번째 헤드라인은 Al Jazeera에서 가져온 것으로

'Dismissing' – removing someone from their position.

'해고' – 직위에서 누군가를 제거하는 것입니다.

Yes. So, this word is spelt: D-I-S-M-I-S-S-I-N-G.

예. 따라서 이 단어의 철자는 D-I-S-M-I-S-S-I-N-G입니다.

It's a three-syllable word and the

3음절 단어이고

stress is on its second syllable: 'dismissing', 'dismissing'.

강세는 두 번째 음절에 있습니다: 'dismissing', 'dismissing'.

And, as you said, it means to remove someone from

그리고 당신이 말했듯이, 그것은 누군가를 그들의 직위에서, 예를 들어 직업에서 해임한다는 뜻입니다

their position – from their job for example – but it's quite a...

it's quite a formal word. Now, we do have more, sort of,

. 이제 우리는 좀 더

informal words – commonly used words – don't we, Neil?

비공식적인 단어, 일반적으로 사용되는 단어를 갖게 되었습니다. 그렇지 않나요, Neil?

We do, yes. So, you would probably hear informally,

그렇습니다. 따라서

when people are talking, that someone had been 'sacked' or 'fired':

사람들이 이야기할 때 누군가가 '해고' 또는 '해고'되었다는 비공식적인 말을 듣게 될 것입니다

'fired' more popular in North America

and 'sacked' is quite British – UK English.

.

Yes. But as we say, 'dismissing' – it's quite...

예. 그러나 우리가 말하는 것처럼 '해고하다' – 그것은 꽤...

or 'to dismiss', as a verb, is quite formal

또는 동사로서 '해고하다'는 꽤 형식적

and it's used to remove someone – an employee or a position –

이며 누군가를 - 직원이나 지위 -

from a position of power or a position of responsibility.

권력의 위치 나 책임 있는 위치에서 제거하는 데 사용됩니다. .

However, it isn't always about removing somebody from their job.

그러나 항상 직장에서 누군가를 제거하는 것은 아닙니다.

So, when we were children, years and years

그래서 우리가 어렸을 때,

and years ago – very long time ago –

아주 오래 전에,

we used to go to school and, one day a week maybe, we'd have

학교에 가곤 했습니다. 그리고 아마도 일주일에 하루는

something called an assembly, where everybody would group together.

모두가 함께 모이는 집회라는 것을 가졌습니다.

All of the students and the teachers would group together and we would

모든 학생과 교사가 함께 모여

listen to maybe the headmaster or headmistress tell us about news of

교장이나 교장이 학교 소식을 전하는 것을 듣습니다

the school. And at the end of that, what would they say, Neil?

. 그리고 그 끝에 그들은 뭐라고 말할까요, 닐?

They'd say: 'You are dismissed.'

그들은 '당신은 해고되었습니다.'라고 말할 것입니다.

Yes. Again, it's quite a formal word

예. 다시 말하지만, 그것은 상당히 형식적인 단어

and it means to end a meeting or a session.

이며 회의나 세션을 끝내는 것을 의미합니다.

So, you quite commonly hear it in films about the army,

따라서 군대에 관한 영화에서 꽤 흔히 듣게 됩니다. 수업이나 공식 세션이 끝날 때

things like that – like 'officer dismissed' or 'class dismissed'

'장교 해고' 또는 '수업 해고'와 같은 것입니다

at the end of a class or a formal session. It's formal, though.

. 그래도 형식적입니다.

Yeah, but you probably wouldn't hear this in a work environment.

예, 하지만 작업 환경에서는 이 소리를 듣지 못할 것입니다.

It sounds too formal, too strict.

너무 형식적이고 너무 엄격하게 들립니다.

It's kind of restricted to those situations we talked about:

school, the army, places where discipline's really important.

학교, 군대, 규율이 정말로 중요한 장소와 같이 우리가 이야기한 상황에 한정되어 있습니다.

That's right, yeah. And we also have another meaning

맞아요. 그리고 우리는 또한

of 'to dismiss' and it basically relates to when somebody thinks an

'기각하다'의 또 다른 의미를 가지고 있으며 그것은 기본적으로 누군가 어떤

idea or a person is just ridiculous: you 'dismiss' that idea.

생각이나 사람이 단지 우스꽝스럽다고 생각할 때와 관련이 있습니다. 당신은 그 생각을 '기각'합니다.

Neil, have you ever had an idea that was 'dismissed'?

닐, '기각'된 아이디어가 있었나요?

Well, Roy, I had this idea for a number of years.

음, 로이, 나는 몇 년 동안 이 생각을 가지고 있었어 .

I thought it would really work well on our website: English for Cats.

우리 웹사이트: English for Cats에서 정말 잘 작동할 것이라고 생각했습니다.

And, you know, my boss – he 'dismissed' the idea.

그리고 아시다시피 제 상사는 그 아이디어를 '기각'했습니다.

He said, 'This is nonsense. Nobody's going to be interested in that.'

그는 '말도 안되는 소리다. 아무도 그것에 관심이 없을 것입니다.'

I begged him to make the... to make the programme and I made it.

나는 그에게 프로그램을 만들어달라고 간청했고 나는 그것을 만들었다.

And he was right: it was rubbish and everybody hated it.

그리고 그가 옳았습니다. 그것은 쓰레기였고 모두가 그것을 싫어했습니다.

And he... so he was correct to 'dismiss' that idea.

그리고 그는... 그래서 그는 그 생각을 '기각'한 것이 옳았습니다.

Fair enough, but I loved it and so did my dog Leia and I tell you what –

충분하지만 나는 그것을 좋아했고 내 개 Leia도 그랬고 나는 당신에게 무엇을 말할 것입니다 –

if ever you want to make the sequel, English for Dogs,

당신이 속편 인 English for Dogs를 만들고 싶다면

Leia and I are ready to go. We are there to support you.

Leia와 나는 갈 준비가되어 있습니다. 우리는 당신을 지원하기 위해 거기에 있습니다.

We will not 'dismiss' that as a terrible idea.

우리는 그것을 끔찍한 생각으로 '기각'하지 않을 것입니다 .

OK. Well, watch the website on the first of April:

좋아요. 음, 4월 1일 웹사이트를 보세요 .

see what happens...! Let's get a summary:

어떤 일이 일어나는지 보세요...! 요약하자면:

If you would like to watch a News Review programme about this

idea of 'dismissing' things, we have one about the former

사물을 '기각'한다는 아이디어에 대한 뉴스 리뷰 프로그램을 보고 싶다면

president Donald Trump. Where can our viewers find it, Roy?

도널드 트럼프 전 대통령에 관한 프로그램이 있습니다. 시청자가 어디에서 찾을 수 있습니까, Roy?

All our wonderful viewers need to do is click

멋진 시청자 여러분은

the link in the description below.

아래 설명에 있는 링크를 클릭하기만 하면 됩니다.

OK. Let's have a look at your next headline please.

좋아요. 다음 헤드라인을 살펴보겠습니다.

So, my next headline comes from France 24 and it reads:

그래서 제 다음 헤드라인은 France 24에서 가져온 것입니다.

'Woes' – worries; big problems or issues.

큰 문제 또는 문제.

'Woes' – this word is a noun and it is spelt: W-O-E-S.

'Woes' – 이 단어는 명사 이며 철자는 W-O-E-S입니다.

And it relates to serious problems or issues that

그리고 그것은

someone or something is facing, and we quite commonly see this

누군가 또는 무언가가 직면하고 있는 심각한 문제나 문제와 관련이 있으며, 우리는 이것을

relating to countries or governments: a government's 'woes' – maybe

국가나 정부와 관련하여 매우 일반적으로 봅니다

economic 'woes', economic problems or struggles, or something like that.

.

Now, it's quite a formal word, isn't it Neil?

자, 꽤 형식적인 단어죠, 닐 아닌가요?

It is. And as you say it refers to really big problems, you know.

그것은. 그리고 당신이 말했듯이 그것은 정말 큰 문제를 의미합니다.

'Woes' are not things like forgetting your keys or, you know, running out

'고통'은 열쇠를 잊어버리거나

of petrol in your car. 'Woes' are the really big issues that affect you.

차에 휘발유가 떨어지는 것과 같은 것이 아닙니다. '화가'는 당신에게 영향을 미치는 정말 큰 문제입니다.

And it is quite, sort of, old-fashioned and sounds...

그리고 그것은 꽤, 일종의 구식 이고 소리가...

and formal-sounding, but it does have that sense of a really big problem.

형식적으로 들리지만 정말 큰 문제라는 의미가 있습니다.

Yeah. I mean obviously, like,

응. 내 말은, 정말로

if you wanted to be really dramatic, you could say, 'Ah, what a...

극적이기를 원한다면 '아, 뭐야...

Woe is me!' or something like this, when you've lost your keys,

나야!'라고 말할 수 있습니다. 또는 이와 같은 것, 열쇠를 잃어버렸을 때

but normally we say something like you 'add to somebody's woes'.

일반적으로 우리는 '누군가의 불행에 추가'와 같은 것을 말합니다. 예를 들어

So, for example, if you're waiting for me to... you're having a bad day,

, 당신이 나를 기다리고 있다면 ... 당신은 힘든 하루를 보내고 있고,

Neil, and you're waiting for me to to record News Review with you and

Neil, 그리고 당신은 내가 당신과 함께 News Review를 녹음하기를 기다리고 있는데

I suddenly say, 'Sorry, I'm off on holiday,' I add to your problems –

갑자기 '미안해, 나'라고 말한다. 나는 당신의 문제를 더합니다 –

your big day – your big problematic day and I 'add to your woes'.

당신의 큰 날 – 당신의 큰 문제의 날 그리고 나는 당신의 비애를 더합니다.

Yes, we can use it like that.

예, 그렇게 사용할 수 있습니다.

And we also have 'woe' as a, sort of, general concept.

그리고 우리는 또한 일종의 일반적인 개념으로 '화'를 가지고 있습니다 .

Yeah, this one is more, sort of...

예, 이것은 좀 더, 일종의...

it's... you can find this more in literature and it's a

그것은... 문학에서 더 많이 찾을 수 있고

little bit old-fashioned but it basically means a great sadness.

약간 구식이지만 기본적으로 큰 슬픔을 의미합니다.

So, you could say somebody's face, when they look very sad,

그래서 누군가의 얼굴이 매우 슬퍼 보일 때

their face is 'full of woe'. But like I say, this is...

그들의 얼굴은 '슬픔으로 가득 차 있다'고 말할 수 있습니다. 하지만 내가 말했듯이 이것은... 지금은

I'd say it's a little old-fashioned now: you might see it in something

약간 구식이라고 말하고 싶습니다 .

like the works of Jane Austen, but 'woe' means a great sadness.

Jane Austen의 작품과 같은 작품에서 볼 수 있지만 'woe'는 큰 슬픔을 의미합니다.

Yeah. And 'woe' perhaps is over-represented in headlines

응. 그리고 'woe'는

because it's short and that's always helpful for a headline writer.

짧고 헤드라인 작성자에게 항상 도움이 되기 때문에 헤드라인에 지나치게 많이 표시될 수 있습니다.

Absolutely.

전적으로.

OK. Let's get a summary:

좋아요. 요약하자면:

Talking about 'woes', we have a 6 Minute English all about sad

슬픈

music and why people like it. Where can our viewers find it, Roy?

음악과 사람들이 왜 그것을 좋아하는지에 대한 6분짜리 영어가 있습니다. 시청자가 어디에서 찾을 수 있습니까, Roy?

All our wonderful viewers need to do is click the link

멋진 시청자 여러분은 아래 설명에 있는 링크를 클릭하기만 하면 됩니다

in the description below. However, that is not the only

. 하지만

thing we need to say about 6 Minute English, is it Neil?

6 Minute English에 대해 말할 필요가 있는 것은 그것만이 아닙니다. Neil인가요?

No, 6 Minute English is now available twice a week,

아니요, 6분 영어는 이제 일주일에 두 번 제공되지만

but you have to get the extra episode on our website

추가 에피소드는 저희 웹사이트(

at bbclearningenglish.com. It's available there exclusively.

bbclearningenglish.com)에서 받으셔야 합니다. 거기에서만 독점적으로 사용할 수 있습니다.

So, if you want more 6 Minute English, go to our website and you

따라서 더 많은 6분 영어를 원하시면 저희 웹사이트로 가셔서

can find it there. Let's have a look at your next headline, Roy.

찾을 수 있습니다. 다음 헤드라인을 살펴보겠습니다, Roy.

OK. My next headline comes from Reuters and it reads:

좋아요. 내 다음 헤드라인은 Reuters에서 나온 것이며 다음과 같습니다.

'Ousts' – forces someone to leave their position.

'Ousts' – 누군가가 자신의 위치를 ​​떠나도록 강요합니다.

OK. So, this word is spelt: O-U-S-T-S. And it's, kind of...

좋아요. 따라서 이 단어의 철자는 O-U-S-T-S입니다. 그리고 그것은 일종의...

it sounds kind of aggressive – to 'oust' someone. It sounds kind of...

공격적으로 들립니다. 누군가를 '축출'하는 것입니다. 그것은 일종의...

like, it's really kind of an aggressive thing and means to

마치, 정말 일종의 공격적인 것으로

remove somebody from their position of authority, or their position,

누군가를 그들의 권위 있는 위치에서 제거하는 것을 의미합니다 .

and it usually means – it means by force, so it's not exactly...

그리고 그것은 일반적으로 – 그것은 힘에 의한 것을 의미하므로 정확히는 아닙니다...

they don't want to be removed; they are removed by force.

제거하고 싶지 않습니다. 그들은 강제로 제거됩니다.

That's right. It starts with that 'ou-', like 'out', and it's got that

좋아요. ' out'처럼 'ou-'로 시작하고 '

same 'ou-' sound. Maybe it's useful to remember that – 'oust' and 'out'.

ou-' 소리도 똑같습니다. 아마도 '추방'과 '추방'을 기억하는 것이 유용할 것입니다.

It's got this idea of forcing someone 'out'.

누군가를 강제로 '아웃'시키는 아이디어가 있습니다.

Absolutely. But it's not always just about removing somebody

전적으로. 그러나 누군가를

from their job or their position of authority.

직장 이나 권위 있는 위치에서 제거하는 것만이 항상 그런 것은 아닙니다.

Sometimes we use it to remove somebody from – by force –

때때로 우리는 누군가를 강제로

from a place, or a location, or even a competition.

장소, 위치 또는 경쟁에서 제거하는 데 사용합니다. 예를 들어

So, for example, in a sporting event, maybe one of the athletes does

, 스포츠 경기에서 운동 선수 중 한 명이

something wrong and they are 'ousted' from the competition, or somebody

뭔가 잘못을 해서 경기에서 '쫓겨날' 수도 있고 ,

in an office is being very rude and they are 'ousted' from the room.

사무실에 있는 누군가가 매우 무례하게 굴어서 방에서 '쫓겨날' 수도 있습니다.

So, it's not just confined to removing somebody from their job.

따라서 누군가를 직장에서 제거하는 데에만 국한되지 않습니다.

No, just can... it can also mean removing them physically.

아니요, 그냥... 물리적으로 제거하는 것을 의미할 수도 있습니다.

Absolutely.

전적으로.

OK. Let's get a summary:

좋아요. 요약을 합시다: 그럼

Time now then, Roy, for a recap of our vocabulary please.

이제 로이, 우리 어휘를 요약할 시간입니다.

Yes, we had 'dismissing' – removing someone from their job.

예, 우리는 '해고'를 했습니다. 누군가를 직장에서 해고하는 것입니다.

We had 'woes' – worries; big problems or issues.

우리는 '고통'을 겪었습니다 – 걱정; 큰 문제 또는 문제.

And we had 'ousts' – forces someone to leave their position.

그리고 우리는 '축출'을 했습니다 – 누군가가 자신의 위치를 ​​떠나도록 강요합니다. 자신의 어휘력을

If you want to test yourself on the vocabulary,

테스트하고 싶다면

there's a quiz on our website bbclearningenglish.com and you can

저희 웹사이트 bbclearningenglish.com에 퀴즈가 있고

find all sorts of other things there to help you improve your English.

거기에서 영어 실력을 향상시키는 데 도움이 되는 모든 종류의 다른 것들을 찾을 수 있습니다 .

Of course we are all over social media as well.

물론 우리는 소셜 미디어에도 있습니다.

Thanks for joining us and goodbye.

함께 해주셔서 감사합니다. 안녕히 계세요.

Bye.

안녕.