Tunisia's prime minister fired after protests: BBC News Review

Protests in Tunisia: the prime minister is removed from office

Protesty w Tunezji: premier zostaje usunięty ze stanowiska

after violent protests about the government's handling of Covid-19.

po gwałtownych protestach w sprawie postępowania rządu z Covid-19.

This is News Review from BBC Learning English. I'm Neil.

To jest przegląd wiadomości z BBC Learning English. Jestem Neilem.

Joining me is Roy. Hello Roy.

Dołącza do mnie Roy. Witaj Royu.

  Hi Neil and hello everyone.

Cześć Neil i cześć wszystkim.

If you would like to learn more about the vocabulary around this story, all

Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o słownictwie związanym z tą historią,

you need to do is head to our website bbclearningenglish.com for a quiz.

wystarczy, że wejdziesz na naszą stronę internetową bbclearningenglish.com, aby wziąć udział w quizie.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

Ale teraz posłuchajmy więcej o tej historii z raportu BBC News:

The Tunisian president has removed the prime minister and suspended the

prezydent Tunezji usunął premiera i zawiesił

government, following a weekend of violent protests across the country.

rząd po weekendzie gwałtownych protestów w całym kraju.

Now, these protests relate to the government's handling of a

Teraz protesty te dotyczą postępowania rządu z

recent massive increase in Covid cases in the country, along with

niedawnym masowym wzrostem przypadków Covid-19 w kraju, wraz z

a general feeling of unrest at the country's economic status.

ogólnym poczuciem niepokoju związanego ze statusem ekonomicznym kraju.

OK. Well, you've been looking at this story.

OK. Cóż, oglądałeś tę historię.

You've picked out some really useful vocabulary for talking about it.

Wybrałeś naprawdę przydatne słownictwo do mówienia o tym.

What have you got?

Co masz?

We have: 'dismissing', 'woes' and 'ousts'.

Mamy: „odwołania”, „biada” i „wypędzenia”.

'Dismissing', 'woes' and 'ousts'. Let's start with your first headline.

„Zwolnienia”, „nieszczęścia” i „wypędzenia”. Zacznijmy od pierwszego nagłówka.

So, our first headline comes from Al Jazeera and it reads:

Tak więc nasz pierwszy nagłówek pochodzi z Al Jazeera i brzmi:

'Dismissing' – removing someone from their position.

„Zwolnienie” – usunięcie kogoś ze stanowiska.

Yes. So, this word is spelt: D-I-S-M-I-S-S-I-N-G.

Tak. Więc to słowo jest pisane: D-I-S-M-I-S-S-I-N-G.

It's a three-syllable word and the

To trzysylabowe słowo, z

stress is on its second syllable: 'dismissing', 'dismissing'.

akcentem na drugą sylabę: „odrzucanie”, „odrzucanie”.

And, as you said, it means to remove someone from

I, jak powiedziałeś, oznacza to usunięcie kogoś z

their position – from their job for example – but it's quite a...

zajmowanego stanowiska – na przykład z pracy – ale to dość…

it's quite a formal word. Now, we do have more, sort of,

to dość formalne słowo. Teraz mamy więcej, jakby

informal words – commonly used words – don't we, Neil?

nieformalnych słów – powszechnie używanych słów – prawda, Neil?

We do, yes. So, you would probably hear informally,

Tak, tak. Tak więc prawdopodobnie usłyszałbyś nieoficjalnie,

when people are talking, that someone had been 'sacked' or 'fired':

gdy ludzie rozmawiają, że ktoś został „zwolniony” lub „zwolniony”: „

'fired' more popular in North America

zwolnienie” jest bardziej popularne w Ameryce Północnej,

and 'sacked' is quite British – UK English.

a „zwolnienie” jest dość brytyjskie – brytyjski angielski.

Yes. But as we say, 'dismissing' – it's quite...

Tak. Ale jak mówimy, „zwalnianie” – to całkiem…

or 'to dismiss', as a verb, is quite formal

lub „zwalnianie”, jako czasownik, jest dość formalne

and it's used to remove someone – an employee or a position –

i służy do usunięcia kogoś – pracownika lub stanowiska –

from a position of power or a position of responsibility.

z pozycji władzy lub stanowiska odpowiedzialności .

However, it isn't always about removing somebody from their job.

Jednak nie zawsze chodzi o usunięcie kogoś z pracy.

So, when we were children, years and years

Tak więc, kiedy byliśmy dziećmi, wiele

and years ago – very long time ago –

lat temu – bardzo dawno temu –

we used to go to school and, one day a week maybe, we'd have

chodziliśmy do szkoły i może raz w tygodniu organizowaliśmy

something called an assembly, where everybody would group together.

coś, co nazywamy zgromadzeniem, na którym wszyscy się grupowali.

All of the students and the teachers would group together and we would

Wszyscy uczniowie i nauczyciele zbierali się razem i

listen to maybe the headmaster or headmistress tell us about news of

słuchaliśmy, jak dyrektor lub dyrektorka opowiadają nam o nowościach w

the school. And at the end of that, what would they say, Neil?

szkole. I na koniec, co by powiedzieli, Neil?

They'd say: 'You are dismissed.'

Powiedzieliby: „Jesteś zwolniony”.

Yes. Again, it's quite a formal word

Tak. Ponownie, jest to dość formalne słowo

and it means to end a meeting or a session.

i oznacza zakończenie spotkania lub sesji.

So, you quite commonly hear it in films about the army,

Tak więc dość często słyszy się to w filmach o wojsku,

things like that – like 'officer dismissed' or 'class dismissed'

takie rzeczy jak „oficer zwolniony” lub „klasa zwolniona”

at the end of a class or a formal session. It's formal, though.

na koniec zajęć lub oficjalnej sesji. To jednak formalne.

Yeah, but you probably wouldn't hear this in a work environment.

Tak, ale prawdopodobnie nie usłyszałbyś tego w środowisku pracy.

It sounds too formal, too strict.

Brzmi to zbyt formalnie, zbyt surowo.

It's kind of restricted to those situations we talked about:

Jest to trochę ograniczone do tych sytuacji, o których mówiliśmy:

school, the army, places where discipline's really important.

szkoły, wojska, miejsc, gdzie dyscyplina jest naprawdę ważna.

That's right, yeah. And we also have another meaning

To prawda, tak. Mamy też inne znaczenie

of 'to dismiss' and it basically relates to when somebody thinks an

„odrzucić” i zasadniczo odnosi się ono do sytuacji, gdy ktoś uważa, że

idea or a person is just ridiculous: you 'dismiss' that idea.

pomysł lub osoba jest po prostu śmieszna: „odrzucasz” ten pomysł.

Neil, have you ever had an idea that was 'dismissed'?

Neil, czy miałeś kiedyś pomysł, który został „odrzucony”?

Well, Roy, I had this idea for a number of years.

Cóż, Roy, miałem ten pomysł przez wiele lat.

I thought it would really work well on our website: English for Cats.

Pomyślałem, że będzie dobrze działać na naszej stronie internetowej: English for Cats.

And, you know, my boss – he 'dismissed' the idea.

I wiesz, mój szef – „odrzucił” ten pomysł.

He said, 'This is nonsense. Nobody's going to be interested in that.'

Powiedział: „To nonsens. Nikt się tym nie zainteresuje.

I begged him to make the... to make the programme and I made it.

Błagałem go, żeby zrobił... żeby zrobił program i zrobiłem to.

And he was right: it was rubbish and everybody hated it.

I miał rację: to były bzdury i wszyscy tego nienawidzili.

And he... so he was correct to 'dismiss' that idea.

A on… więc miał rację, „odrzucając” ten pomysł.

Fair enough, but I loved it and so did my dog Leia and I tell you what –

W porządku, ale pokochałem to, podobnie jak mój pies Leia i ja wam powiem co –

if ever you want to make the sequel, English for Dogs,

jeśli kiedykolwiek będziecie chcieli zrobić kontynuację, English for Dogs,

Leia and I are ready to go. We are there to support you.

Leia i ja jesteśmy gotowi do pracy. Jesteśmy po to, aby Cię wspierać.

We will not 'dismiss' that as a terrible idea.

Nie odrzucimy tego jako okropnego pomysłu.

OK. Well, watch the website on the first of April:

OK. Cóż, obserwuj stronę internetową 1 kwietnia:

see what happens...! Let's get a summary:

zobacz, co się stanie...! Podsumujmy:

If you would like to watch a News Review programme about this

jeśli chcesz obejrzeć program News Review o

idea of 'dismissing' things, we have one about the former

idei „odrzucania” rzeczy, mamy program o byłym

president Donald Trump. Where can our viewers find it, Roy?

prezydencie Donaldzie Trumpie. Gdzie nasi widzowie mogą to znaleźć, Roy?

All our wonderful viewers need to do is click

Wszystko, co muszą zrobić nasi wspaniali widzowie, to kliknąć

the link in the description below.

link w opisie poniżej.

OK. Let's have a look at your next headline please.

OK. Spójrzmy na następny nagłówek, proszę.

So, my next headline comes from France 24 and it reads:

Mój następny nagłówek pochodzi z France 24 i brzmi:

'Woes' – worries; big problems or issues.

„Woes” – zmartwienia; duże problemy lub problemy.

'Woes' – this word is a noun and it is spelt: W-O-E-S.

„Woes” – to słowo jest rzeczownikiem i pisze się: W-O-E-S.

And it relates to serious problems or issues that

Odnosi się to do poważnych problemów lub kwestii, z którymi

someone or something is facing, and we quite commonly see this

ktoś lub coś się boryka, i dość często widzimy to

relating to countries or governments: a government's 'woes' – maybe

w odniesieniu do krajów lub rządów: „ nieszczęścia” rządu – może „

economic 'woes', economic problems or struggles, or something like that.

nieszczęścia” gospodarcze, problemy lub zmagania gospodarcze lub coś w tym rodzaju.

Now, it's quite a formal word, isn't it Neil?

To dość oficjalne słowo, prawda Neil?

It is. And as you say it refers to really big problems, you know.

To jest. I jak mówisz, odnosi się to do naprawdę dużych problemów, wiesz.

'Woes' are not things like forgetting your keys or, you know, running out

„Nieszczęścia” to nie rzeczy takie jak zapomnienie kluczyków czy, no wiesz, brak

of petrol in your car. 'Woes' are the really big issues that affect you.

benzyny w samochodzie. „Nieszczęścia” to naprawdę duże problemy, które cię dotykają.

And it is quite, sort of, old-fashioned and sounds...

I to jest dość, trochę staromodne i brzmi…

and formal-sounding, but it does have that sense of a really big problem.

i brzmi formalnie, ale ma poczucie naprawdę dużego problemu.

Yeah. I mean obviously, like,

Tak. Mam na myśli oczywiście, że

if you wanted to be really dramatic, you could say, 'Ah, what a...

gdybyś chciał być naprawdę dramatyczny, mógłbyś powiedzieć: „Ach, co za…

Woe is me!' or something like this, when you've lost your keys,

Biada mi!” albo coś w tym stylu, kiedy zgubiłeś klucze,

but normally we say something like you 'add to somebody's woes'.

ale normalnie mówimy coś w stylu: „ przyspieszasz czyjeś nieszczęścia”.

So, for example, if you're waiting for me to... you're having a bad day,

Więc, na przykład, jeśli czekasz, aż

Neil, and you're waiting for me to to record News Review with you and

I suddenly say, 'Sorry, I'm off on holiday,' I add to your problems –

... Jestem na wakacjach”, dodaję do twoich problemów –

your big day – your big problematic day and I 'add to your woes'.

twój wielki dzień – twój wielki problematyczny dzień i „dodaję do twoich nieszczęść”.

Yes, we can use it like that.

Tak, możemy to wykorzystać w ten sposób.

And we also have 'woe' as a, sort of, general concept.

Mamy też „biada” jako swego rodzaju ogólną koncepcję.

Yeah, this one is more, sort of...

Tak, to jest coś więcej, coś w rodzaju... to

it's... you can find this more in literature and it's a

... można znaleźć to więcej w literaturze i jest

little bit old-fashioned but it basically means a great sadness.

trochę staromodne, ale w zasadzie oznacza wielki smutek.

So, you could say somebody's face, when they look very sad,

Można więc powiedzieć czyjąś twarz, kiedy wygląda na bardzo smutną,

their face is 'full of woe'. But like I say, this is...

jej twarz jest „pełna nieszczęścia”. Ale tak jak mówię, to jest...

I'd say it's a little old-fashioned now: you might see it in something

Powiedziałbym, że jest teraz trochę staromodne : możesz to zobaczyć w

like the works of Jane Austen, but 'woe' means a great sadness.

pracach podobnych do Jane Austen, ale „biada” oznacza wielki smutek.

Yeah. And 'woe' perhaps is over-represented in headlines

Tak. A „biada” jest być może nadreprezentowane w nagłówkach,

because it's short and that's always helpful for a headline writer.

ponieważ jest krótkie, a to zawsze pomaga autorowi nagłówków.

Absolutely.

Absolutnie.

OK. Let's get a summary:

OK. Podsumujmy:

Talking about 'woes', we have a 6 Minute English all about sad

Mówiąc o „nieszczęściach”, mamy 6-minutowy angielski o smutnej

music and why people like it. Where can our viewers find it, Roy?

muzyce io tym, dlaczego ludzie ją lubią. Gdzie nasi widzowie mogą to znaleźć, Roy?

All our wonderful viewers need to do is click the link

Wszystko, co muszą zrobić nasi wspaniali widzowie, to kliknąć link

in the description below. However, that is not the only

w opisie poniżej. Jednak to nie jedyna

thing we need to say about 6 Minute English, is it Neil?

rzecz, którą musimy powiedzieć o 6 Minute English, prawda Neil?

No, 6 Minute English is now available twice a week,

Nie, 6-minutowy angielski jest teraz dostępny dwa razy w tygodniu,

but you have to get the extra episode on our website

ale musisz pobrać dodatkowy odcinek na naszej stronie internetowej

at bbclearningenglish.com. It's available there exclusively.

bbclearningenglish.com. Jest tam dostępny na wyłączność.

So, if you want more 6 Minute English, go to our website and you

Więc jeśli chcesz więcej 6-minutowego angielskiego, wejdź na naszą stronę internetową i

can find it there. Let's have a look at your next headline, Roy.

tam go znajdziesz. Rzućmy okiem na twój następny nagłówek, Roy.

OK. My next headline comes from Reuters and it reads:

OK. Mój następny nagłówek pochodzi z Reutersa i brzmi:

'Ousts' – forces someone to leave their position.

„Ousts” – zmusza kogoś do opuszczenia stanowiska.

OK. So, this word is spelt: O-U-S-T-S. And it's, kind of...

OK. Więc to słowo jest pisane: O-U-S-T-S. I to jest trochę…

it sounds kind of aggressive – to 'oust' someone. It sounds kind of...

to brzmi trochę agresywnie – „wyrzucić” kogoś. To brzmi trochę…

like, it's really kind of an aggressive thing and means to

jak, to naprawdę rodzaj agresywnej rzeczy i oznacza

remove somebody from their position of authority, or their position,

usunięcie kogoś z jego pozycji władzy lub pozycji,

and it usually means – it means by force, so it's not exactly...

i zwykle oznacza – to znaczy siłą, więc nie jest to dokładnie…

they don't want to be removed; they are removed by force.

oni nie nie chcę być usunięty; są usuwane siłą.

That's right. It starts with that 'ou-', like 'out', and it's got that

Zgadza się. Zaczyna się od tego „ou-”, jak „out”, i ma ten

same 'ou-' sound. Maybe it's useful to remember that – 'oust' and 'out'.

sam dźwięk „ou-”. Może warto o tym pamiętać – „wyrzucić” i „wyrzucić”. Ma

It's got this idea of forcing someone 'out'.

pomysł zmuszenia kogoś do „wyjścia”.

Absolutely. But it's not always just about removing somebody

Absolutnie. Ale nie zawsze chodzi tylko o usunięcie kogoś

from their job or their position of authority.

z pracy lub stanowiska kierowniczego.

Sometimes we use it to remove somebody from – by force –

Czasami używamy go, aby usunąć kogoś – siłą –

from a place, or a location, or even a competition.

z miejsca, lokalizacji, a nawet zawodów.

So, for example, in a sporting event, maybe one of the athletes does

Na przykład podczas imprezy sportowej może jeden ze sportowców zrobi

something wrong and they are 'ousted' from the competition, or somebody

coś źle i zostanie „usunięty” z zawodów lub ktoś

in an office is being very rude and they are 'ousted' from the room.

w biurze jest bardzo niegrzeczny i zostanie „wyrzucony” z sali.

So, it's not just confined to removing somebody from their job.

Więc nie ogranicza się to tylko do usunięcia kogoś z pracy.

No, just can... it can also mean removing them physically.

Nie, po prostu może… może to również oznaczać ich fizyczne usunięcie.

Absolutely.

Absolutnie.

OK. Let's get a summary:

OK. Zróbmy podsumowanie:

Time now then, Roy, for a recap of our vocabulary please.

Roy, czas teraz na podsumowanie naszego słownictwa.

Yes, we had 'dismissing' – removing someone from their job.

Tak, mieliśmy „zwolnienie” – usunięcie kogoś z pracy.

We had 'woes' – worries; big problems or issues.

Mieliśmy „nieszczęścia” – zmartwienia; duże problemy lub problemy.

And we had 'ousts' – forces someone to leave their position.

A my mieliśmy „przewroty” – zmuszają kogoś do opuszczenia stanowiska.

If you want to test yourself on the vocabulary,

Jeśli chcesz sprawdzić swoje słownictwo,

there's a quiz on our website bbclearningenglish.com and you can

na naszej stronie internetowej bbclearningenglish.com dostępny jest quiz, w którym

find all sorts of other things there to help you improve your English.

znajdziesz wiele innych rzeczy, które pomogą Ci ulepszyć angielski.

Of course we are all over social media as well.

Oczywiście jesteśmy również w mediach społecznościowych.

Thanks for joining us and goodbye.

Dziękujemy za dołączenie do nas i do widzenia. Do

Bye.

widzenia.