Representing the interests of a Maori tribe: Linda Te Aho

Nelson Mandela, because of the magnanimous way

Nelson Mandela, karena caranya yang murah hati

in which he forgave, you know,

di mana dia memaafkan, Anda tahu,

people who did so much wrong against him

orang-orang yang melakukan begitu banyak kesalahan terhadapnya

and then he came out in a really elegant

dan kemudian dia tampil dengan cara yang sangat elegan

and respectful way, but still strong.

dan penuh hormat, tetapi tetap kuat.

And I think that's why he has attracted that global recognition

Dan saya pikir itulah mengapa dia menarik pengakuan global

of his quiet leadership style,

atas gaya kepemimpinannya yang tenang,

but which still showed strength and resilience.

tetapi masih menunjukkan kekuatan dan ketahanan.

To be a leader that gains respect,

Untuk menjadi seorang pemimpin yang dihormati,

you have to be able to demonstrate that you are committed,

Anda harus mampu menunjukkan bahwa Anda berkomitmen,

that you're a hard worker.

bahwa Anda seorang pekerja keras.

I think they should not underestimate

Saya pikir mereka tidak boleh meremehkan

the strength and wisdom that are all around us.

kekuatan dan kebijaksanaan yang ada di sekitar kita.

And our... and our elders, you know,

Dan kami... dan para tetua kami, Anda tahu,

have got so much experience and wisdom,

telah mendapatkan begitu banyak pengalaman dan kebijaksanaan,

just by having lived on this earth,

hanya dengan hidup di bumi ini,

you know, for so long.

Anda tahu, begitu lama.

Knowing that you can't please everybody all of the time,

Mengetahui bahwa Anda tidak dapat menyenangkan semua orang sepanjang waktu,

but just doing the best that you can anyway.

tetapi tetap melakukan yang terbaik yang Anda bisa.

I think it's really important for any leader to get feedback:

Saya pikir sangat penting bagi pemimpin mana pun untuk mendapatkan umpan balik:

to go through some kind of an evaluation

untuk melalui semacam evaluasi

or assessment process,

atau proses penilaian,

you know, fairly early on into their term

Anda tahu, cukup awal dalam masa jabatan mereka

to get some professional feedback on how they going.

untuk mendapatkan umpan balik profesional tentang bagaimana mereka berjalan.