Representing the interests of a Maori tribe: Linda Te Aho

Nelson Mandela, because of the magnanimous way

Bạn biết đấy, Nelson Mandela, vì cách thức hào phóng

in which he forgave, you know,

mà ông ấy đã tha thứ cho

people who did so much wrong against him

những người đã làm quá nhiều điều sai trái với ông ấy

and then he came out in a really elegant

và sau đó ông ấy bước ra một cách thực sự tao nhã

and respectful way, but still strong.

và tôn trọng, nhưng vẫn mạnh mẽ.

And I think that's why he has attracted that global recognition

Và tôi nghĩ đó là lý do tại sao ông ấy đã thu hút được sự công nhận toàn cầu

of his quiet leadership style,

về phong cách lãnh đạo trầm lặng

but which still showed strength and resilience.

nhưng vẫn thể hiện sức mạnh và sự kiên cường của mình.

To be a leader that gains respect,

Để trở thành một nhà lãnh đạo nhận được sự tôn trọng,

you have to be able to demonstrate that you are committed,

bạn phải có khả năng chứng minh rằng bạn tận tâm,

that you're a hard worker.

rằng bạn là một nhân viên chăm chỉ.

I think they should not underestimate

Tôi nghĩ họ không nên đánh giá thấp

the strength and wisdom that are all around us.

sức mạnh và trí tuệ xung quanh chúng ta.

And our... and our elders, you know,

Và... và những người lớn tuổi của chúng tôi, bạn biết đấy,

have got so much experience and wisdom,

đã có rất nhiều kinh nghiệm và sự khôn ngoan,

just by having lived on this earth,

chỉ bằng cách sống trên trái đất này,

you know, for so long.

bạn biết đấy, quá lâu.

Knowing that you can't please everybody all of the time,

Biết rằng bạn không thể lúc nào cũng làm hài lòng tất cả mọi người,

but just doing the best that you can anyway.

nhưng dù sao thì hãy cứ làm tốt nhất có thể.

I think it's really important for any leader to get feedback:

Tôi nghĩ rằng điều thực sự quan trọng đối với bất kỳ nhà lãnh đạo nào là nhận được phản hồi: bạn biết đấy,

to go through some kind of an evaluation

phải trải qua một số loại

or assessment process,

quy trình đánh giá hoặc đánh giá

you know, fairly early on into their term

, khá sớm trong nhiệm kỳ của họ

to get some professional feedback on how they going.

để nhận được một số phản hồi chuyên nghiệp về cách họ tiến hành.