Representing the interests of a Maori tribe: Linda Te Aho

Nelson Mandela, because of the magnanimous way

Nelson Mandela, per il modo magnanimo

in which he forgave, you know,

in cui ha perdonato, sai, le

people who did so much wrong against him

persone che hanno fatto così tanto male contro di lui

and then he came out in a really elegant

e poi ha fatto coming out in modo davvero elegante

and respectful way, but still strong.

e rispettoso, ma comunque forte.

And I think that's why he has attracted that global recognition

E penso che sia per questo che ha attirato quel riconoscimento globale

of his quiet leadership style,

del suo stile di leadership tranquillo,

but which still showed strength and resilience.

ma che ha comunque mostrato forza e resilienza.

To be a leader that gains respect,

Per essere un leader che guadagna rispetto,

you have to be able to demonstrate that you are committed,

devi essere in grado di dimostrare che ti impegni,

that you're a hard worker.

che sei un gran lavoratore.

I think they should not underestimate

Penso che non dovrebbero sottovalutare

the strength and wisdom that are all around us.

la forza e la saggezza che ci circondano.

And our... and our elders, you know,

E i nostri... ei nostri anziani, sai,

have got so much experience and wisdom,

hanno così tanta esperienza e saggezza,

just by having lived on this earth,

solo per aver vissuto su questa terra,

you know, for so long.

sai, per così tanto tempo.

Knowing that you can't please everybody all of the time,

Sapendo che non puoi sempre accontentare tutti,

but just doing the best that you can anyway.

ma fai comunque del tuo meglio .

I think it's really important for any leader to get feedback:

Penso che sia davvero importante per qualsiasi leader ottenere un feedback:

to go through some kind of an evaluation

passare attraverso una sorta di valutazione

or assessment process,

o processo di valutazione,

you know, fairly early on into their term

sai, abbastanza presto nel loro mandato

to get some professional feedback on how they going.

per ottenere un feedback professionale su come stanno andando.