Representing the interests of a Maori tribe: Linda Te Aho

Nelson Mandela, because of the magnanimous way

Nelson Mandela, por la manera magnánima

in which he forgave, you know,

en que perdonó, ya sabes, a las

people who did so much wrong against him

personas que le hicieron tanto mal

and then he came out in a really elegant

y luego salió de una manera realmente elegante

and respectful way, but still strong.

y respetuosa, pero aún fuerte.

And I think that's why he has attracted that global recognition

Y creo que es por eso que ha atraído ese reconocimiento mundial

of his quiet leadership style,

por su estilo de liderazgo tranquilo,

but which still showed strength and resilience.

pero que aún mostró fortaleza y resiliencia.

To be a leader that gains respect,

Para ser un líder que se gana el respeto,

you have to be able to demonstrate that you are committed,

tienes que ser capaz de demostrar que estás comprometido,

that you're a hard worker.

que eres un gran trabajador.

I think they should not underestimate

Creo que no deberían subestimar

the strength and wisdom that are all around us.

la fuerza y ​​la sabiduría que nos rodean.

And our... and our elders, you know,

Y nuestros... y nuestros mayores, saben,

have got so much experience and wisdom,

tienen tanta experiencia y sabiduría,

just by having lived on this earth,

simplemente por haber vivido en esta tierra

you know, for so long.

, saben, por tanto tiempo.

Knowing that you can't please everybody all of the time,

Sabiendo que no puedes complacer a todos todo el tiempo,

but just doing the best that you can anyway.

pero haz lo mejor que puedas de todos modos.

I think it's really important for any leader to get feedback:

Creo que es realmente importante para cualquier líder recibir retroalimentación

to go through some kind of an evaluation

: pasar por algún tipo de

or assessment process,

proceso de evaluación o evaluación,

you know, fairly early on into their term

ya sabes, bastante temprano en su mandato

to get some professional feedback on how they going.

para obtener retroalimentación profesional sobre cómo va.